What is the translation of " DRAFT RESOLUTION ON THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• proyecto de resolución sobre la aplicación

Examples of using Draft resolution on the implementation in English and their translations into Spanish

Informal consultations on a draft resolution on the implementation.
Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la aplicación.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention is a unique document.
El proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas es un documento singular.

In this regard, Uganda will co-sponsor a draft resolution on the implementation of the Convention.
En este sentido, Uganda copatrocinará un proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention is once again very timely.
El proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención sobre las armas químicas es nuevamente muy oportuno.

Australia will also present to the First Committee a draft resolution on the implementation of the Convention.
Australia también presentará a la Primera Comisión un proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención.

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on the implementation of human rights instruments(item 117(a))(Third Committee) organized by the Permanent Mission of Denmark.
Reunión de los copatrocinadores del proyecto de resolución sobre la aplicación de los instrumentos de derechos humanos(tema 117 a)(Tercera Comisión) organizada por la Misión Permanente de Dinamarca.

It is a longstanding tradition for Poland to introduce a draft resolution on the implementation of the CWC.
La presentación por Polonia de un proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención sobre las armas químicas es una tradición de larga data.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention, agreed upon during the consultations and presented today, is a concrete expression of that support.
El proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención sobre las armas químicas, acordado en el curso de las consultas y que hoy presentamos, es una expresión concreta de ese apoyo.

Poland remains a sole sponsor of the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Polonia sigue siendo el único patrocinador del proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas.

Before turning to the speakers, I would finally like to remind all members that Australia, along with Jordan and Croatia, has introduced a draft resolution on the implementation of the Convention.
Antes de dar la palabra a los oradores, deseo, por último, recordar a todos los miembros que Australia, junto con Jordania y Croacia, ha presentado un proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención.

We decided to remain the only sponsors of the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Hemos decidido seguir siendo los únicos patrocinadores del proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention is of special importance this year, when the international community celebrated the tenth anniversary of the Convention's entry into force.
El proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención sobre las armas químicas reviste una importancia especial este año, ya que la comunidad internacional celebró el décimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención.

As in previous years, Poland remains the sole sponsor of the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Al igual que en años anteriores, Polonia continúa siendo el único autor del proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention is the concrete input Poland has made for many years to promote the universality and full and effective implementation of all the Convention's provisions.
El proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas ha sido durante muchos años la aportación concreta de Polonia a la promoción de la universalidad y la aplicación plena y eficaz de todas las disposiciones de la Convención.

At Geneva last July, the Economic and Social Council adopted a draft resolution on the implementation of the Declaration by the specialized agencies.
En julio pasado, en Ginebra, el Consejo Económico y Social adoptó un proyecto de resolución sobre la aplicación de la Declaración por los organismos especializados.

CARICOM strongly supported the draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, introduced by the Fourth Committee, which would foster capacity development in the Non-Self-Governing Territories and enable them to assume more powers within the framework of their decolonization process, as well as cope with the effects of globalization.
La CARICOM respalda firmemente el proyecto de resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, presentado por la Cuarta Comisión, que habrá de propiciar la creación de capacidad en los territorios no autónomos de modo que puedan asumir mayores responsabilidades en el marco de su proceso de desarrollo y enfrentar así las consecuencias de la mundialización.

It is in this regard that the Group of 77 and China welcome with great enthusiasm the draft resolution on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
En este sentido, el Grupo de los 77 y China acogen con gran entusiasmo el proyecto de resolución sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Accordingly, the Commission had produced a draft resolution on the implementation of the recommendations of the Ninth Congress, which had been adopted by the Economic and Social Council at its 1995 session and was currently before the General Assembly.
En consecuencia, la Comisión elaboró un proyecto de resolución relativo a la aplicación de las recomendaciones del Congreso, que el Consejo Económico y Social hizo suyo en su período de sesiones de 1995 y que se ha puesto a disposición de la Asamblea General.

First of all, the Moroccan delegation thanks the Australian delegation for having once again submitted the draft resolution on the implementation of the Ottawa Convention.
En primer lugar, la delegación de Marruecos desea dar las gracias a la delegación australiana por haber presentado una vez más el proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención de Ottawa.

The delegation of Poland asks that the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention be adopted without a vote.
La delegación de Polonia solicita que el proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas se apruebe sin votación.

Thanks to the cooperation of all First Committee delegations, in past years the draft resolution on the implementation of the CWC has been adopted by consensus.
Gracias a la cooperación de todas las delegaciones de la Primera Comisión, en años anteriores el proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención relativa a las armas químicas fue aprobado por consenso.

His delegation planned to introduce a draft resolution on the implementation of the Standard Rules and of the Long-term Strategy for the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
La delegación de Filipinas tiene previsto presentar un proyecto de resolución sobre la aplicación de las Normas Uniformes y de la Estrategia a Largo Plazo para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos.

Mr. Ruginski(Poland): It is an honour and a pleasure to introduce, on behalf of the delegation of Poland, the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention(CWC), contained in document A/C.1/59/L.16.
Sr. Ruginski(Polonia)(habla en inglés): Es para mí un honor y un placer presentar, en nombre de la delegación de Polonia, el proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas, que figura en el documento A/C.1/59/L.16.

Thus, while we regard as somewhat useful the strategy envisaged in the draft resolution on the implementation of the decolonization Declaration, calling for a case-by-case examination of one or two Territories arbitrarily selected, we do not consider this method in any way a substitute for the full examination of the remaining Territories that would be completed in the studies and analyses contained in the plan of action.
Por lo tanto, si bien consideramos relativamente útil la estrategia prevista en el proyecto de resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre descolonización, en virtud de la cual se solicita que se haga un examen individual de uno o dos territorios arbitrariamente seleccionados, no consideramos que este método pueda sustituir de manera alguna a el examen exhaustivo de los restantes territorios que se completaría mediante los estudios y análisis previstos en el Plan de Acción.

One State considered it necessary to hold a preliminary meeting of experts with a view to making it possible to implement the proposal contained in the draft resolution on the implementation in the Occupied Palestinian Territory of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949.
Un Estado consideró necesario celebrar una reunión preliminar de expertos con miras a posibilitar la aplicación de la propuesta contenida en el proyecto de resolución sobre el cumplimiento en el Territorio Palestino Ocupado del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra de 1949.

The Sudan looked forward to the adoption of a draft resolution on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction and called on the different stakeholders to increase their efforts to achieve the objectives of the Strategy.
El Sudán espera con interés la aprobación de un proyecto de resolución sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y exhorta a las distintas partes interesadas a redoblar sus esfuerzos para alcanzar los objetivos de la Estrategia.

As in past years, the delegation of Cuba has abstained on a draft resolution on the implementation of the Ottawa Convention on the total prohibition of anti-personnel mines.
Como en años anteriores, la delegación de Cuba se ha abstenido en la votación del texto del proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención de Ottawa referida a la prohibición total de las minas antipersonal.

As in the past, her delegation would once again introduce a draft resolution on the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination based on Religion or Belief.
En el curso del presente año la delegación de Irlanda presentará un proyecto de resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación basadas en la religión o en las convicciones.

His delegation, together with a number of others, intended to submit a draft resolution on the implementation of Article 50 of the Charter, with a view to assisting the countries most seriously affected by the action taken by the Security Council under Aticle 41 of the Charter.
Con algunas otras delegaciones, la delegación de la República de Macedonia se propone presentar un proyecto de resolución sobre la aplicación del Artículo 50 de la Carta, para ayudar a los países más gravemente afectados por las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad en virtud del Artículo 41 de la Carta.

For that reason, we were surprised to observe, in discussions in the First Committee on the draft resolution on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, that political circumstances are being brought forward to justify their use.
Es por esta razón que sorprende observar que en las discusiones en la Primera Comisión sobre el proyecto de resolución para la implementación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción se argumenten circunstancias políticas para justificar su uso.