What is the translation of " DRAFT RESOLUTION ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• проект резолюции об осуществлении
• проекту резолюции об осуществлении
• по проекту резолюции о внедрении

Examples of using Draft resolution on the implementation in English and their translations into Russian

Informal consultations on a draft resolution on the implementation.
Неофициальные консультации по проекту резолюции об осуществлении.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention is very timely.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию весьма своевременен.

It is a longstanding tradition for Poland to introduce a draft resolution on the implementation of the CWC.
Для Польши стало давней традицией представлять проект резолюции об осуществлении КХО.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention remains very timely this year.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию и в этом году остается очень актуальным.

In this regard, Uganda will co-sponsor a draft resolution on the implementation of the Convention.
В этой связи Уганда присоединится к авторам проекта резолюции об осуществлении Конвенции.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention is once again very timely.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию неизменно носит весьма своевременный характер.

The Secretary of the Committee read out a statement regarding the draft resolution on the implementation of the electronic meeting system"Paperless Committee.
Секретарь Комитета огласил заявление по проекту резолюции о внедрении электронной системы обслуживания заседаний<< Безбумажный комитет.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention(CWC) remains very timely this year.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию( КХО) сохраняет свою актуальность и в этом году.

At Geneva last July, the Economic and Social Council adopted a draft resolution on the implementation of the Declaration by the specialized agencies.
В июле этого года Экономический и Социальный Совет принял в Женеве проект резолюции об осуществлении Декларации специализированными учреждениями.

Draft resolution on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006) A/C.2/59/L.50.
Проект резолюции о проведении первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы) А/ С. 2/ 59/ L. 50.

In that regard, he said, the United States could not support the draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
В этой связи он заявил, что Соединенные Штаты не могут поддержать проект резолюции об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Draft resolution on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) A/C.2/54/L.13.
Проект резолюции об осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) A/ C. 2/ 54/ L. 13.

Before turning to the speakers, I would finally like to remind all members that Australia, along with Jordan and Croatia, has introduced a draft resolution on the implementation of the Convention.
Прежде чем передать слово ораторам, я хотела бы напомнить всем членам о том, что Австралия совместно с Иорданией и Хорватией представили проект резолюции относительно осуществления Конвенции.

The delegation of Poland asks that the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention be adopted without a vote.
Делегация Польши просит, чтобы проект резолюции по осуществлению Конвенции по химическому оружию был принят без голосования.

That is demonstrated by the broad support for the annual resolution on the implementation of the Mine Ban Convention. In that connection, my delegation would like to make reference to this year's draft resolution on the implementation of the Mine Ban Convention, presented by Switzerland, Norway and Albania.
Об этом свидетельствует широкая поддержка ежегодно принимаемой резолюции об осуществлении Конвенции о запрещении мин. В этой связи наша делегация хотела бы упомянуть проект резолюции об осуществлении Конвенции о запрещении мин, представленный в этом году Швейцарией, Норвегией и Албанией.

Draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples A/C.4/59/L.3.
Проект резолюции об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащийся в документе A/ C. 4/ 59/ L. 3.

The Secretary of the Committee read out a statement regarding the draft resolution on the implementation of the electronic meeting system("Paperless Committee") see annex I to the present report.
Секретарь Комитета огласил заявление по проекту резолюции о внедрении электронной системы обслуживания заседаний(<< Безбумажный комитет>>) см. приложение I к настоящему докладу.

Draft resolution on the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade(2001-2010) A/C.2/63/L.57.
Проект резолюции об осуществлении Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов A/ C. 2/ 63/ L. 57.

I now wish to introduce, for the Assembly's consideration and approval, a draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in document A/56/L.40.
Теперь я хотел бы вынести на рассмотрение и утверждение Ассамблеи проект резолюции об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащийся в документе А/ 56/ L. 40.

Draft resolution on the implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States A/C.2/54/L.23.
Проект резолюции об осуществлении решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств A/ C. 2/ 54/ L. 23.

Following the work of the drafting group the Committee, at its 7th meeting, on the afternoon of 27 June, approved a draft resolution on the implementation of Principle 10 for consideration and possible adoption by the Environment Assembly.
По итогам работы редакционной группы Комитет на своем 7- м заседании во второй половине дня 27 июня утвердил проект резолюции об осуществлении принципа 10 для рассмотрения и возможного принятия Ассамблеей по окружающей среде.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention, agreed upon during the consultations and presented today, is a concrete expression of that support.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции о запрещении химического оружия, согласованный в ходе консультаций и представляемый сегодня, является конкретным проявлением такой поддержки.

There have been some changes in this year's draft resolution on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
В этом году в проект резолюции о выполнении Декларации и программы действий в области культуры мира внесен ряд изменений.

Draft resolution on the implementation of Agenda 21 and the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly on environment and development A/C.2/52/L.29.
Проект резолюции об осуществлении Повестки дня на XXI век и итогах девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по окружающей среде и развитию A/ C. 2/ 52/ L. 29.

In that regard, the United States cannot support the draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
В этой связи Соединенные Штаты не могут поддержать проект резолюции об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Draft resolution on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa A/C.2/66/L.44.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке A/ C. 2/ 66/ L. 44.

Informal consultations on the draft resolution on the implementation of human rights instruments(torture), under agenda item 67(a)(Third Committee) convened by the delegation of Denmark.
Неофициальные консультации по проекту резолюции об осуществлении документов по правам человека( пытки) по пункту 67( a) повестки дня( Третий комитет) созываемые делегацией Дании.

Draft resolution on the implementation of commitments undertaken at the United Nations Conference on Environment and Development and the nineteenth special session of the General Assembly A/C.2/53/L.25.
Проект резолюции об осуществлении обязательств, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 2/ 53/ L. 25.

Informal"informal" consultations on the draft resolution on the implementation of the second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(under agenda item 53(a)) convened by the delegation of Afghanistan.
Неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции о проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( по пункту 53( a) повестки дня) созываемые делегацией Афганистана.

Draft resolution on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development A/C.2/66/L.30.
Проект резолюции об осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию A/ C. 2/ 66/ L. 30.