Examples of using Dramatic transformation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
What could have caused such a dramatic transformation?
¿Qué podría causar tal dramática transformación?Such a dramatic transformation in just a few weeks of intensive work.
Ha pasado por una transformación dramática en solo unas cuantas semanas de trabajo intenso.But the Warriors underwent a dramatic transformation this summer.
Pero los Warriors sufrieron una transformación dramática este verano.Your relationships with your spouse, children, andgrandchildren will undergo a dramatic transformation.
Sus relaciones con su cónyuge, hijos ynietos experimentarán una transformación dramática.We are in the midst of a dramatic transformation in consumer behavior.
Estamos en medio de una impresionante transformación en el comportamiento del consumidor.Over the past five years,the Museum has undergone a dramatic transformation.
En los últimos cinco años,el Museo ha sufrido una dramática transformación.Results showed a dramatic transformation in the organisation of the volunteer's brains.
Los resultados mostraron una drástica transformación en la organización cerebral de los participantes.This summer, our gift shop has undergone a dramatic transformation.
Este verano, nuestra tienda de recuerdos ha vivido una dramática transformación.Dolvett Quince, famous for his workout regimen and dramatic transformation results he helps his clients achieve, is very passionate about giving back.
Dolvett Quince, famoso por sus regímenes de entrenamiento y dramáticas transformaciones que ayuda a sus clientes a alcanzar, le apasiona ayudar a quienes más lo necesita.You said in 1992,that tourism was undergoing a dramatic transformation.
Usted dijo en 1992, queel turismo estaba experimentando una transformación dramática.In the western suburbs of Chicago, a dramatic transformation was propelled by merging an existing brutalist-inspired Library with a fluid new addition.
En los suburbios del oeste de Chicago, se impulsó una dramática transformación que fusiona una biblioteca existente de inspiración brutalista con una nueva y fluida adición.The second extension of El Campín occurred in 1952 with a dramatic transformation.
La segunda ampliación del Campín se produjo en 1952 con una transformación drástica.Like Othello, Desdemona undergoes a dramatic transformation over the course of the play.
Como Otelo, Desdémona pasa por una dramática transformación a través de la obra.Summary Network industries such as telecommunications are undergoing dramatic transformation.
Las industrias en red, tales como las de telecomunicaciones, están sufriendo transformaciones dramáticas.Today, the review of our challenges shows the dramatic transformation in the approach to refugee problems.
Hoy, el examen de nuestros desafíos demuestra la espectacular transformación que ha experimentado el enfoque de los problemas de los refugiados.Quick Overview Network industries such as telecommunications are undergoing dramatic transformation.
Las industrias en red, tales como las de telecomunicaciones, están sufriendo transformaciones dramáticas.By any measure,Cambodia had undergone a dramatic transformation and the draft resolution rightly recognized both positive developments and areas in which more needed to be done.
Desde todos los puntos de vista,Camboya ha sufrido una dramática transformación y el proyecto de resolución reconoce con razón los acontecimientos positivos y las esferas en que queda todavía más por hacer.The composition of external debt andits relationship to other macroeconomic indicators had undergone a dramatic transformation.
La composición de la deuda externa ysu relación con otros indicadores macroeconómicos ha sufrido una espectacular transformación.It was a reencounter that produced a dramatic transformation in the prophet.
Reencuentro que produjo en el profeta una dramática transformación.Financial markets underwent a dramatic transformation in the early 1980s, thanks to a combination of deregulation, internationalization and innovation, encompassing rich and poor countries alike.
A principios de los años ochenta los mercados financieros sufrieron una transformación drástica gracias a una combinación de desregulación, internacionalización e innovación que afectó a los países ricos y pobres por igual.On top of that, we are living in a period of dramatic transformation in the world of work.
But as the liberation struggle across the continents escalated and more and more subjugated peoples achieved victory and independence, the membership of the United Nations swelled andits complexion underwent a dramatic transformation.
Pero, a medida que la lucha de liberación se extendió a través de los continentes y que un número cada vez mayor de pueblos subyugados fue logrando la victoria y la independencia, la composición de las Naciones Unidas aumentó ysu aspecto sufrió una transformación extraordinaria.Manufacture of methamphetamine for the United States market, for example, underwent a dramatic transformation in response to domestic precursor controls implemented in 2005.
La metanfetamina producida para el mercado de los Estados Unidos sufrió una drástica transformación en respuesta a las medidas de fiscalización interna de precursores aplicadas en 2005.But the fundamental changes in the geopolitical environment within the CSCE area at the turn of the last decade also led to a dramatic transformation of the CSCE mission and profile.
Pero los cambios fundamentales en el medio ambiente geopolítico dentro del área de la CSCE a fines de la última década también llevaron a una dramática transformación de la misión y perspectivas de la CSCE.That railway will further bisect other Baka and Bagyeli community lands, andis the harbinger of a dramatic transformation of the landscape in and around the Boumba Bek-Nki Complex.
Ese ferrocarril dividirá en dos otras tierras de las comunidades Baka y Bagyeli, yes el precursor de una transformación radical del paisaje en el Complejo Boumba Bek-Nki y sus alrededores.This new policy meant that Mexico's industry was suddenly exposed to international competition,which forced a dramatic transformation in order to make it competitive.
Esta nueva política significa que la industria de México fue súbitamente expuesta a la competencia internacional,lo cual forzó una dramática transformación para hacerla competitiva.The cold war, which dominated the post-War era, ended,with the favourable dramatic transformation of East-West relations.
La guerra fría, que dominó la época de la posguerra,finalizó con una espectacular transformación favorable de las relaciones entre el Este y el Oeste.Harry Adam Knight's sci-fi novel The Fungus(1985) climaxes in the tower,which undergoes a dramatic transformation:"It resembled an enormous mushroom.
La novela de ciencia ficción de Harry Adam Knight The Fungus(1985) alcanza su clímax en la torre,que sufre una espectacular transformación:«parecía un enorme hongo.The closest métro station is Saint-Augustin During the reign of Napoleon III in the 1850s and60s Paris experienced a dramatic transformation under the direction of Georges-Eugène Haussmann.
Durante el reinado de Napoleón III en las décadas de 1850 y 1860,París experimentó una drástica transformación bajo la dirección de Georges-Eugène Haussmann, entonces prefecto de la capital.The changing nature and growing complexity and scope of peacekeeping operations over the past 10 years had led to a dramatic transformation, even something of a revolution, in their principles and practices.
La naturaleza cambiante, la creciente complejidad y el mayor alcance de las operaciones de mantenimiento de la paz a lo largo de los diez últimos años ha dado lugar a una transformación espectacular, o incluso, en cierto modo, una revolución, por lo que respecta a sus principios y prácticas.
