What is the translation of " DRAMATIC TRANSFORMATION " in German?

• dramatischen Wandel
• dramatische Veränderung
• dramatische Transformation

Examples of using Dramatic transformation in English and their translations into German

A very dramatic transformation has come about.
Eine sehr dramatische Veränderung ist zum Vorschein gekommen.

During the last ten years, my country has undergone a dramatic transformation.
Während der letzten zehn Jahre hat mein Land unter dramatischen Veränderungen gelitten.

Such a dramatic transformation in just a few weeks of intensive work.
Eine dramatische Veränderung durch ein paar Wochen intensiver Arbeit.

Asia, the world's most populous continent, has been undergoing a dramatic transformation.
Asien, der bevölkerungsreichste Kontinent, verändert sich schon seit einiger Zeit dramatisch.

France has undergone a dramatic transformation since the Second World War.
Frankreich hat sich seit dem Zweiten Weltkrieg spektakulär gewandelt.

In a very short period of time the countries of Central and Eastern Europe underwent a dramatic transformation in this regard.
In äußerst kurzer Zeit ging in den Ländern Mittel- und Osteuropas eine dramatische Umwandlung in dieser Hinsicht vonstatten.

Sketches Darwin's dramatic transformation from a student of theology to the harbinger of modern biology.
Zeigt den dramatischen Weg Darwins vom Theologiestudenten zum Vordenker der modernen Biologie.

However, at the beginning of her career it was her own body that underwent dramatic transformation into a living piece of art.
Am Anfang ihrer Karriere war es jedoch ihr eigener Körper, der eine dramatische Transformation in ein lebendes Stück Kunst durchmachte.

In view of this dramatic transformation, Siemens has launched the next generation of large gas turbines.
Siemens hat vor dem Hintergrund dieses dramatischen Wandels der Energiemärkte die nächste Generation großer Gasturbinen auf den Markt gebracht.

Reading the classics of this time period will help you gain an understanding of the dramatic transformation of literature in the 20th century.
Indem du die Klassiker dieser Epoche liest, wirst du die dramatischen Umwälzungen nachvollziehen können, die sich in der Literatur des 20. Jahrhunderts vollzogen haben.

We iskushaemy to see a dramatic transformation of a conflict of a young genius inventor exploded their fantasy history of cinema in the old tedious zasrantsa.
Wir iskushaemy, um zu sehen, eine dramatische Transformation von einem Konflikt eines jungen Genies Erfinder explodierte ihre Fantasie Geschichte des Kinos in den alten zasrantsa langweilig.

Warming at a pace of at least twice the global average, the Arctic is undergoing a dramatic transformation that has far-reaching geopolitical and security implications.
Das Tempo der Erwärmung der Arktis liegt im Vergleich zum weltweiten Durchschnitt doppelt so hoch, wodurch die Region einer dramatischen Entwicklung ausgesetzt ist- mit weitreichenden geopolitischen und sicherheitspolitischen Folgen.

A dramatic transformation is shown in the upper picture where instead of a penned cow, a man upon the supermundane path flies effortlessly, holding two lotuses in this hands. Perhaps symbolizing purity and compassion.
Eine dramatische Wandlung wird im oberen Teil des Bildes gezeigt, wo anstelle der eingezäunten Kuh ein Mann auf dem überweltlichen Pfad der Absichtslosigkeit, zwei Lotosblüten in Händen hält vielleicht stellt dies Reinheit und Mitgefühl dar.

Other sport chronographs have undergone dramatic transformations, but the Speedmaster endures.
Andere Sportuhren haben dramatische Veränderungen durchgemacht, die Speedmaster jedoch bleibt bestehen.

While warfare will continue to dominate and define the international system, the manner in which wars are being waged is undergoing a dramatic transformation, which will greatly enhance American power.
Zwar wird das internationale System auch weiterhin von Kriegen dominiert und definiert werden, doch die Art der Kriegsführung erfährt einen dramatischen Wandel, der die amerikanische Macht erheblich steigern wird.

With football in particular, there are dramatic transformations in the game that are triggered by chance.
Im Fußball kommen manchmal dramatische Veränderungen im Spiel zustande, die vollkommen zufällig entstehen.

Doubts about whether and how this primacy will change do not diminish, and, if anything, have intensified the need to take into account the dramatic transformation of the international system.
Zweifel darüber, ob und wie diese Vorrangstellung sich ändern werde, vermindern die Notwendigkeit nicht, eher haben sie die Notwendigkeit, den dramatischen Wandel des internationalen Systems verstärkt in Betracht zu nehmen.

The third achievement of our presidency has been the dramatic transformation in my own country's relations with the European Union.
Der dritte Erfolg unserer Präsidentschaft ist der drastische Umschwung im Verhältnis meines Heimatlandes zur EU.

As Ian Goldin argues in Making Race-The Politics and Economics of Coloured Identity in South Africa(1987):“It was no accident that the period which saw the evolution of a distinct Coloured identity also saw a dramatic transformation of labour” as people migrated to the towns of the Cape Colony in search of employment.
Wie Ian Goldin in Making Race- The Politics and Economics of Coloured Identity in South Africa[Eine Rasse wird gemacht- Politik und Ökonomie farbiger Identität in Südafrika](1987) argumentiert:„Es war kein Zufall, dass in der Periode, in der die Evolution einer eigenständigen farbigen Identität stattfand, ebenfalls eine dramatische Veränderung der Arbeit vor sich ging“, als die Menschen auf der Suche nach Arbeit in die Städte der Kapkolonie zogen.

The most striking development recently, though, is the dramatic transformation of many emerging-market companies that used to depend on'old-economy' models.
Die auffälligste Entwicklung der letzten Zeit ist allerdings der dramatische Wandel bei vielen Unternehmen in Schwellenländern, die bisher von"Old-Economy"-Modellen abhängig waren.

Universal basic income would necessitate a dramatic transformation of social systems. An opportunity credit is fundamentally different from a universal basic income on two accounts.
Ein Lebenschancenkredit unterscheidet sich in zwei Aspekten ganz grundsätzlich vom bedingungslosen Grundeinkommen, das einen dramatischen Wandel der Sozialsysteme erfordern würde.

Staging performances worthy of a modern-day hephaestus, he choreographs dramatic transformations, producing sculptures and images that can only be described as unpredictable, unexpected, poeticÂo.
Seine Performances sind eines modernen Hephaistos würdig. Raphael Hefti dramatische Umwandlungen lassen Skulpturen und Bilder entstehen, die man nur als unvorhersehbar, unerwartet und poetisch beschreiben kann.