What is the translation of " DRAMATIC TURN " in German?

• dramatische Wendung
• dramatische Wende
• dramatischen Wende

Examples of using Dramatic turn in English and their translations into German

The story suddenly took a dramatic turn.
Die Geschichte nahm plötzlich eine dramatische Wendung.

Rickles took a dramatic turn in the low budget Roger Corman film X.
Rickles nahm eine dramatische Wende in der low-Budget-Film von Roger Corman X.

In 2006 the development took a dramatic turn.
Im Jahr 2006 nahm die Entwicklung eine dramatische Wende.

Goodness me, what a dramatic turn of events here.
Meine Güte, was für eine dramatische Wende der Ereignisse.

Today this question is taking an even more dramatic turn.
Diese Frage erhält heute eine noch dramatischere Wendung.

We expect a dramatic turn of events intended to change the course of events.
Wir erwarten, dass eine dramatische Wendung der Ereignisse soll den Lauf der Dinge ändern.

The carefree childhood of REICH took a sudden and dramatic turn at the age of 12 years.
Die unbeschwerte Kindheit REICHs nahm im Alter von 12 Jahren eine jähe und dramatische Wendung.

In a dramatic turn of events, Theresa May is now heavily odds-on to win the vote of no confidence this evening.
In einer dramatischen Wende der Ereignisse hat Theresa May jetzt große Chancen, das Misstrauensvotum heute Abend zu gewinnen.

We accompanied the Air Zermatt team to a real emergency that suddenly took a dramatic turn.
Wir begleiteten das Team der Air Zermatt an einen echten Notfall, der plötzlich eine dramatische Wendung nimmt.

A dramatic turn took place on February 2, 2012, when the Information Office of Chongqing municipality posted a message via Weibo stating that.
Zu einer dramatischen Wende kam es am 2. Februar 2012, als das Informationsbüro der Stadtregierung Chongqing über Weibo folgende Nachricht verbreitete.

Across the world, leading sections of the“far left” have made a dramatic turn toward reformism.
Überall in der Welt haben führende Teile der‘äußersten Linken' eine dramatische Wendung zum Reformismus vollzogen.

During the second half of the year things took a dramatic turn when Yahoo and MSN decided to challenge the Big G for some of their lucrative market share.
Während der zweiten Jahreshälfte nahmen die Sachen eine drastische Umdrehung, als Yahoo und MSN entschieden, den großen G für etwas von ihrem lukrativen Marktanteil herauszufordern.

Mr President, ladies and gentlemen, Europe's economic policy has taken a healthy, though to many people dramatic turn.
Herr Präsident, werte Kollegen! Die europäische Wirtschaftspolitik hat eine gesunde, nach Meinung vieler vielleicht dramatische Wende genommen.

In this game, all of the rules have changed, as the storyline takes a dramatic turn that will reinvent the Splinter Cell franchise forever.
In diesem Spiel, alle Regeln haben sich geändert, als die Handlung nimmt eine dramatische Wendung, die die Splinter Cell-Franchise für immer neu erfinden wird.

People had hoped that by Thursday, 22 May they would know who had won the elections, but things have taken a dramatic turn.
Die Menschen hatten darauf gehofft, dass am Donnerstag, dem 22. Mai, der Wahlsieger der Präsidentschaftswahlen verkündet werden würde, doch die Dinge nahmen eine dramatische Wendung.

The story takes a dramatic turn when Gaston, Bella's conceited and repugnant admirer, gives away the inventor as a lunatic, trying to blackmail his daughter.
Die Geschichte erfährt einen dramatischen Wendepunkt als Gaston, Bellas eingebildeter, antipathischer Verehrer den Vater als Verrückter denunziert und damit versucht, Bella zu erpressen.

How embarrassing, I absolutely must learn to take India's dramatic turn of fortune in my stride.
Wie peinlich, ich muss unbedingt lernen, entspannter mit Indiens dramatischer Wende zum Besseren umzugehen.

 But after that sermon in 1989, when the priest discussed how we should not judge others if we don't want to be judged, my life suddenly took a dramatic turn.
Doch nach dieser Predigt 1989 als der Priester erklärte, warum dass wir nicht andere beurteilen dürfen, wie wir nicht beurteilt werden wollen, nahm mein Leben plötzlich eine dramatische Wende.

An elderly man is unable to accept that he is made to retire and his life takes a dramatic turn, when he realises that he cannot finish the work of his life.
Ein älterer Mann ist nicht in der Lage zu akzeptieren, dass er in Rente gehen muss und sein Leben nimmt eine dramatische Wendung, als er erkennt, dass er sein Lebenswerk nicht beenden kann.

Dramatic turn on Nanga Parbat: The Polish climbers Pavel Dunaj and Michal Obrycki have been hit by an avalanche when they were about 5000 meters high, just below Camp 1.
Dramatische Wende am Nanga Parbat: Die polnischen Bergsteiger Pawel Dunaj und Michal Obrycki sind bei ihrem Aufstieg am Samstag auf etwa 5000 Metern, knapp unterhalb von Lager 1, in eine Lawine geraten.

Robert Steiner seems to have left his trauma already behind him, when all of a sudden, only five metres below the summit, a rock loosens under his feet and the story takes a dramatic turn.
Schon scheint auch Robert Steiner sein Trauma in der Wand hinter sich zu lassen, als sich fünf Meter vor dem Gipfel ein Felsblock unter seinen Füßen löst und der Geschichte eine dramatische Wendung gibt….

That being said, here's a general idea: its northern border runs from just east of Caen to where the coast makes a dramatic turn towards Le Havre, and runs inland about halfway to Alençon.
Im Allgemeinen sagt man, die nördliche Grenze von Pays d'Auge verläuft östlich von Caen, bis die Küste eine dramatische Wende in Richtung Le Havre macht, und im Inland etwa bis auf halbem Weg nach Alençon.

At the pinnacle of his success, a defining moment led to a dramatic turn in his life once more and he shocked friends and family alike by giving away all his wealth to rescue, adopt and educate thousands of homeless kids living in the streets.
An der Spitze seines Erfolgs, führte ein entscheidender Moment noch einmal zu einer dramatischen Wende in seinem Leben, und er schockierte Freunde und Familie gleichermaßen, indem er all seinen Reichtum weggab, um Tausende obdachlose Straßenkinder zu retten, aufzunehmen und auszubilden.

Their releases and the public debate to which they have contributed, however, cut straight to the heart of the ongoing struggle for Indonesia's self-identity- a struggle which has taken a dramatic turn of late.
Beide Ereignisse und die öffentliche Diskussion, die sich dazu entwickelte, treffen allerdings einen wunden Punkt im gegenwärtigen Kampf Indonesiens um seine Identität- ein Kampf der in letzter Zeit eine dramatische Wendung genommen hat.

This week, the situation in Venezuela saw another dramatic turn as Juan Guaido, leader of the Parliament, declared himself president and was subsequently recognized by the U.S., Canada and most of South America as protests followed.
Diese Woche erlebte die Situation in Venezuela einen weiteren dramatischen Wandeln, als Juan Guaido, Präsident der Nationalversammlung, sich selbst zum Präsidenten Venezuelas ernannte und anschließend als solcher von den USA, Kanada und dem Großteil Südamerikas anerkannt wurde, während Proteste folgten.

For the latest release of its highly successful blockbuster string of"Avengers" movies, the production company Marvel Studios needed futuristic-looking robots for one of the movie's key scene showing a dramatic turn of events in the movie plot.
Für den jüngsten Kinohit der erfolgreichen Blockbusterserie der Marvel Studios,„Avengers: Age of Ultron", benötigte die Filmproduktion einige futuristisch wirkende Roboter für eine der Schlüsselszenen des Films, in dem die Handlung eine dramatische Wende nimmt.

The battle for the planet earth has taken a dramatic turn with the destruction of three major Japanese underground bases, an accelerating hunt for Khazarian mafia oligarchs, high stakes financial negotiations between the military industrial complex and Asian secret societies and more.
Die Schlacht um den Planeten Erde hat eine dramatische Wende genommen mit der Zerstörung dreier großer Japanischer Untergrund-Basen, einer beschleunigten Jagd nach khasarischen Mafia-Oligarchen, hochrangigen Finanzgesprächen zwischen dem militärisch-industriellen Komplex und Asiatischen Geheimgesellschaften, und weiteres dergleichen.

What many trade negotiators and other policymakers do not seem to have recognized yet, though Prebisch would have realized it instantly, is that this dramatic turn of events carries huge implications for the global balance of power.
Was viele der Akteure bei den Handelsverhandlungen und andere politische Entscheidungsträger anscheinend noch nicht begriffen haben- obgleich Prebisch es sofort erkannt hätte-, ist, dass diese dramatische Wendung der Ereignisse enorme Auswirkungen auf das weltweite Gleichgewicht der Kräfte mit sich bringt.

A dramatic turn of events at the end of June with the referendum on austerity organized by Tsipras at the end of June, Varoufakis' resignation at the beginning of July despite the large“no” victory which he defended, negotiation of an emergency solution, and finally Tsipras' resignation in the hope of establishing his legitimacy with the new elections scheduled for 20 September….
Eine Menge Dinge sind in Griechenland seit dem letzten GEAB passiert: Ende Juni der Theatercoup des von Tsipras zu den Sparmaßnahmen organisierten Referendums; Anfang Juli Rücktritt von Varoufakis, trotz eines großen Sieg des“Neins”, für das er eingetreten war; Verhandlungen über eine Notlösung; und schließlich die Resignation Tsipras, mit der Hoffnung seine Legitimität in den geplanten Neuwahlen am 20….

We are aware of the context and constraints affecting the Commission in the field of foreign policy, and so we are grateful for the efforts it has made, for example, to ensure that aid continues to reach the Palestinian people after the dramatic turn taken by events following the legislative elections.
Wir sind uns des Umfelds und der Beschränkungen bewusst, die der Kommission im Bereich der Außenpolitik auferlegt sind. Daher sind wir für ihre Bemühungen dankbar, z. B. dass sie dafür sorgt, dass die Palästinenser nach der dramatischen Wendung der Ereignisse nach den Parlamentswahlen weiterhin Hilfe erhalten.