Examples of using Dramatic turn in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wait, there's a dramatic turn of events!
Espera, hay un dramático giro de los acontecimientos!A dramatic turn of events here in District 12.
Un dramático giro en la historia del Distrito 12.I was expecting some dramatic turn away but you stayed.
However, yesterday, Thursday,November 19, a dramatic turn!
Sin embargo, ayer,jueves 19 de noviembre,¡un giro dramático!I was expecting some dramatic turn away but you… stayed.
Estaba esperando algún giro dramático pero te… quedaste.And sometimes the stories we planned to write take a dramatic turn.
Y a veces las historias que planeábamos escribir tenían un giro dramático.Pete Goodness me. What a dramatic turn of events here.
Dios mío, que dramático giro de los acontecimientos.In a dramatic turn, they are separated by their father and forced to live apart.
En un giro dramático, son obligadas a vivir separadas por su padre.Wouldn t be an opera if there wasn t a dramatic turn somewhere.
No sería una ópera si no tuviera un giro dramático en algún lado.The poverty level took a dramatic turn for the worse following the earthquakes in 2001.
La pobreza en el país adquirió un giro dramático con los terremotos de 2001.Or walking around like I'm deep in thought so thatI can make a dramatic turn, like,"oh, Paul, hi"?
O caminar alrededor como si estuviera absorta en mis pensamientos para quepueda hacer un giro dramático, y decir, Paul, hola?But things will take a dramatic turn when the Americans turn up in the village.
La situación dará un giro dramático cuando los estadounidenses aparezcan en el pueblo.In case you haven't heard, Lefty's erect member takes a sudden and dramatic turn to the east about midway up.
En caso que no lo hayan escuchado, El miembro erecto de Lefty toma un repentino y dramático giro al este a medio camino.But then a dramatic turn of events changed their journey through Asia- the peak of the Ice Age.
Pero entonces, un dramático giro de los acontecimientos alteró su viaje por Asia… el pico de la Edad de Hielo.She could not resolve the sudden dramatic turn that life had taken.
Ella no pudo resolver el repentino giro dramático, que la vida había tomado.In a dramatic turn of events there's been a new development in the case of the brutal beating of Bainbridge's own Gordon Leemaster.
En un giro dramático de eventos, hay una nueva evolución… en el caso de la brutal golpiza de Gordon Leemaster de Bainbridge.Gordon After last night's dramatic turn of events.
Gordon Después The battle to be mayor took a dramatic turn tonight when Bremer accused one of Hartmann's role models of involvement in a murder case.
La batalla por la alcaldía ha dado un giro dramático esta noche cuando Bremer acusó a uno de los modelos de conducta de Hartmann de estar involucrado en un caso de asesinato.Perkins Frankly, the only thing I'm really certain of Is that you took A dramatic turn for the worse When you came back to earth.
Francamente, lo único que estoy seguro es que tomó un giro dramático para algo peor cuando usted llegó a la tierra.The story's dramatic turn arrives when Roberta announces her decision to move back to Rome, leaving Jorge behind and taking five-year-old Natan with her.
El trío vive felizmente los primeros años pero la historia toma un giro dramático cuando Roberta anuncia su deseo de regresar a Roma, dejar atrás a Jorge y llevarse a Natan con ella.But Erik's parallel path would take a dramatic turn when a little chaos showed up at his doorstep.
Pero la ruta paralela de Erik tomaría un giro dramático cuando un pequeño caos apareció en su puerta.And at the next moment… the next moment, say that it's around one in the afternoon,a most dramatic turn of events occurs.
Y en el momento siguiente… en el momento siguiente, digamos a la una de la tarde,el más dramático giro de los acontecimientos ocurre.Jeffrey Goldstein's life took a very dramatic turn when he came into the possession of a large part of Vivian Maier's artistic legacy.
La vida de Jeffrey Goldstein tomó un giro dramático cuando entró en posesión de una gran parte de la herencia artística de Vivian Maier.The news of this escape had just started to become known when a new dramatic turn of events mobilised counterespionage services.
La noticia de su huida se ha conocido recientemente, cuando un nuevo y dramático giro de los acontecimientos ha movilizado los servicios de contraespionaje.However, we believe this dramatic turn of events should be viewed as having underlying fundamental drivers, not just as a technical selloff.
No obstante, en nuestra opinión, debe considerarse que este dramático giro de los acontecimientos presenta factores subyacentes basados en los fundamentos y que no se trata simplemente de una caída técnica.In fact you could say mission had been thrust upon Protestants now by a dramatic turn of events in the heartland of Catholicism in Europe.
Se podría decir que ahora misionar se había confiado a los protestantes, por un dramático giro de acontecimientos en el corazón del catolicismo en Europa.Well, to say the least,we have had a dramatic turn of events recently, so, we're having the blood on the glove tested independently, and we should have the results tomorrow.
Bueno, por decir lo mínimo,hemos tenido un dramático giro de los eventos recientemente, así que, estamos analizando la sangre del guante de forma independiente, y deberíamos tener los resultados mañana.It is sad that the situation in Somalia took a dramatic turn for the worse with the killing of members of the United Nations peace-keeping force.
Es triste que la situación en Somalia haya tomado un giro trágico con la muerte de varios miembros de las fuerzas de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.This dramatic turn of events occurred after the judge heard surprising testimony from the New York Crime Lab suggesting levels of GHB in the alleged victim's system were inconsistent with her statements.
Este dramático giro de los acontecimientos sucedió después de que el juez oyera el sorprendente testimonio del Laboratorio Criminalístico de Nueva York que sugería que los niveles de GHB en el sistema de la presunta víctima eran contrarios a sus afirmaciones.The video seems to take things slowly, but in a dramatic turn of events, the sunflower scene is literally pushed over, to reveal the song's final scene: Simpson covered only in black on a dramatic soundstage lighted with blue lights.
En el video se parece tomar las cosas con calma, pero con un giro dramático de los acontecimientos, la escena de girasol es, literalmente empujado, para revelar la escena final de la canción: Simpson cubiertos en un fondo negro en un escenario espectacular iluminado con luces azules.
