What is the translation of " DRAWDOWN PROCESS " in Spanish?

• proceso de reducción
• proceso de retiro

Examples of using Drawdown process in English and their translations into Spanish

This would make it possible to accelerate the pace of the drawdown process.
Ello permitiría acelerar el ritmo del proceso de reducción de efectivos.

The drawdown process will need to be continually assessed in the context of the specific benchmarks identified in the present report.
Será preciso evaluar constantemente el proceso de reducción en relación con los elementos de referencia específicos indicados en este informe.

Environmental activities in the UNMIT drawdown process.
Actividades relacionadas con el medio ambiente durante el proceso de reducción de la UNMIT.

Given the staff and machinery involved, this drawdown process is being managed carefully and is expected to be concluded in the biennium 2012-2013.
En vista del personal y las máquinas que esto implica, este proceso de disminución se está administrando cuidadosamente, y está previsto que finalice en el bienio 2012-2013.

Consequently, the Tribunal has substantially complied with its completion strategy and begun its drawdown process.
Consiguientemente, el Tribunal ha ido cumpliendo sustancialmente su estrategia de conclusión y ha comenzado su proceso de reducción gradual.

The third option would be to modify the current pace of the drawdown process, with a view to completing the withdrawal of UNAMSIL from Sierra Leone by December 2004.
La tercera opción consistiría en modificar el ritmo actual del proceso de reducción, a fin de completar el retiro de la UNAMSIL de Sierra Leona en diciembre de 2004.

Should the Council approve these proposals, I intend to submit regular updates on the implementation of the drawdown process.
Si el Consejo aprueba estas propuestas, me propongo presentar actualizaciones periódicas de la ejecución del proceso de reducción.

Participants also agreed on the need to engage a wide range of stakeholders in the transition and drawdown process, including neighbouring countries and regional actors, as well as entities such as the Peacebuilding Commission.
También hubo acuerdo en la necesidad de que una amplia variedad de interesados participara en el proceso de transición y reducción, entre ellos los países vecinos y entidades regionales, al igual que entidades tales como la Comisión de Consolidación de la Paz.

In accordance with Security Council resolution 2066(2012), UNMIL initiated the calibrated three-phase military drawdown process.
De conformidad con la resolución 2066(2012) del Consejo de Seguridad, la UNMIL inició el proceso de reducción calibrada del componente militar en tres etapas.

With regard to the subsequent phases of the drawdown process, I have taken note of the view of the Government of the Democratic Republic of the Congo that the drawdown process should be completed by 30 August 2011, at the latest.
Por lo que respecta a las etapas sucesivas del proceso de reducción, he tomado nota de la opinión del Gobierno de la República Democrática del Congo de que el proceso debería completarse, a más tardar, para el 30 de agosto de 2011.

Following the first phase, there would be periodic joint reviews of the drawdown process, every six months.
Después de la primera etapa, cada seis meses se realizarían exámenes periódicos conjuntos del proceso de reducción gradual de los efectivos.

The Committee also notes that the pace of the drawdown process is linked to the progress in achieving the core benchmarks indicated in paragraph 66 of the fifteenth progress report of the Secretary-General to the Council S/2007/479.
La Comisión también observa que el ritmo del proceso de retiro está vinculado a los avances conseguidos en el logro de los elementos de referencia básicos que se indican en el párrafo 66 del decimoquinto informe del Secretario General al Consejo de Seguridad S/2007/479.

The Government stressed that these urgent tasks should not serve as preconditions, but rather accelerators that should help to spur the drawdown process.
El Gobierno subrayó que esas tareas urgentes no deberían servir de condiciones previas, sino más bien de aceleradores que ayudaran a impulsar el proceso de reducción.

The Special Representative informed the Council that the drawdown process of the United Nations Mission in Liberia had commenced and was being carried out in a well planned manner so as to minimize threats to the security of the State.
La Representante Especial informó al Consejo de que el proceso de reducción de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia había comenzado y que se estaba llevando a cabo de forma planificada para reducir al mínimo las amenazas a la seguridad del Estado.

As requested by the Security Council, the present report provides the options for the remaining phases of the drawdown process in paragraphs 32 to 40 above.
Con arreglo a lo solicitado por el Consejo de Seguridad, en los párrafos 32 a 40 del presente informe se presentan las opciones para las restantes fases del proceso de retiro.

The reporting period was marked by the completion of the first phase of the three-phase military drawdown process and the deployment of the first of three additional formed police units in accordance with Security Council resolution 2066 2012.
El período de que se informa se caracterizó por la finalización de la primera etapa del proceso de reducción gradual de las fuerzas militares en tres etapas y el despliegue de la primera de tres unidades de policía constituidas adicionales, de conformidad con la resolución 2066(2012) del Consejo de Seguridad.

It developed a drawdown plan emphasizing progress in strengthening the capacity of the Sierra Leone police and armed forces as the key security benchmark that would guide the pace of the drawdown process in key areas.
Se preparó un plan basado principalmente en el incremento de la capacidad de la policía y las fuerzas armadas de Sierra Leona, como elemento fundamental de la seguridad que regiría el ritmo de la retirada de zonas clave.

Taking into account the changes in the time frame of the drawdown process and the overall strength of the United Nations police component, a review of the functions of the Office of the United Nations Police Commissioner has resulted in the streamlining of processes, responsibilities and planned tasks.
Teniendo en cuenta los cambios en el calendario del proceso de reducción gradual y la dotación general del componente de policía de las Naciones Unidas, un examen de las funciones de la Oficina del Comisionado de Policía ha resultado en la racionalización de los procesos, las responsabilidades y las tareas planeadas.

It is pertinent to indicate that, under all three options described above, the presence of United Nations military observers will be required throughout the drawdown process.
Cabe señalar que, para cualquiera de las tres opciones descritas en los párrafos anteriores, será necesario contar con la presencia de observadores militares de las Naciones Unidas durante todo el proceso de reducción de la Misión.

In the light of the views expressed by members of the Security Council and troop contributors during recent consultations, it is important to stress that the pace of the drawdown process will have to be governed by progress in achieving the specific benchmarks identified in this report.
A la luz de las opiniones expresadas durante recientes consultas por los miembros del Consejo de Seguridad y por los países que han aportado contingentes, es importante subrayar que el ritmo del proceso de reducción de efectivos dependerá de los progresos logrados con respecto a los objetivos concretos establecidos en el presente informe.

The Advisory Committee has no objection to the proposed redeployments and encourages the Mission to use redeployment as tool to deal with changing priorities as the Mission approaches the drawdown process.
La Comisión Consultiva no tiene ninguna objeción a las redistribuciones propuestas y alienta a la Misión a que utilice la redistribución como instrumento para atender y los cambios de prioridades a medida que la Misión se aproxima al proceso de retirada.

By the same resolution, the Council requested me to provide it with detailed plans for the remainder of the drawdown process, including options for faster or slower withdrawal, depending on the security situation and the capacity of Sierra Leone's security sector to take responsibility for internal and external security.
En la misma resolución, el Consejo me pidió que le presentase planes detallados del resto del proceso de retiro, incluidas opciones para que el retiro se efectuase de manera más rápida o más lenta según la situación de seguridad y la capacidad y posibilidades del sector de seguridad de Sierra Leona para hacerse cargo de la seguridad interna y externa.

Consequently, progress in reforming and restructuring the Liberian National Police and the Armed Forces of Liberia, as well as other security agencies, will constitute the key security benchmark that should determine the pace of the drawdown process.
Por consiguiente, el progreso en la reforma y reestructuración de la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas de Liberia y de otros organismos de seguridad será el principal elemento de referencia para determinar el ritmo del proceso de reducción.

Accordingly, it is my intention to provide detailed recommendations concerning the planning and implementation of the remaining steps of phases 3 and 4 of the drawdown process in my reports to the Security Council to be submitted before the end of 2003.
Por consiguiente, en los informes que presentaré al Consejo de Seguridad antes de que finalice 2003 tengo intención de formular recomendaciones detalladas para planificar y llevar a cabo los pasos restantes de las fases tercera y cuarta del proceso de reducción.

It would be recalled that in my initial proposals for the drawdown of UNAMSIL as presented in my fifteenth report to the Security Council(S/2002/987), I indicated that progress in strengthening the capacity of the Sierra Leone police and armed forces would constitute the key security benchmark that should guide the pace of the drawdown process.
Como se recordará, en mis propuestas iniciales para el retiro de la UNAMSIL que figuraban en mi 15° informe al Consejo de Seguridad(S/2002/987), indicaba que los avances en el fortalecimiento de la capacidad de la policía y las fuerzas armadas de Sierra Leona eran los puntos de referencia clave en materia de seguridad que debían guiar el ritmo del proceso de retiro.

As announced by the French Government in January, the French Licorne force, while maintaining its quick reaction capability to support UNOCI, is currently in a drawdown process, due to be completed in June, when the strength of the force is expected to be reduced to 900 personnel from its previous level of 1,800.
Tal como lo anunciara el Gobierno de Francia en enero, la fuerza francesa Licorne, si bien ha mantenido su capacidad de reacción rápida para apoyar a la ONUCI, se encuentra actualmente en proceso de reducción, que deberá estar finalizado en junio, fecha en que está previsto que el número de efectivos de la fuerza se reduzca a 900 en comparación con su nivel anterior de 1.800.

Consequently, progress in building up the capacity of the Sierra Leone police and army will constitute the key security benchmark that should determine the pace of the drawdown process.
Por consiguiente, los progresos logrados en la consolidación de la capacidad de la policía y el ejército de Sierra Leona constituirán el punto de referencia clave en materia de seguridad que determine el ritmo del proceso de reducción de los efectivos de la Misión.

Having considered the findings and proposals of the technical assessment mission, its assessment of the situation on the ground, and the views of the Government, I am convinced that it should be possible to devise a MONUC strategy and conduct a drawdown process in a manner that both advances the realization of the aspirations and vision of the Government and avoids the risk of reversals that could trigger renewed instability.
Habiendo examinado las conclusiones y propuestas de la misión de evaluación técnica, su evaluación de la situación sobre el terreno y las opiniones de el Gobierno, estoy convencido de que sería posible elaborar una estrategia para la MONUC y realizar un proceso de reducción gradual de manera que ambos contribuyan a lograr las aspiraciones y la visión de el Gobierno y se evite el riesgo de reveses que pudieran crear una nueva situación de inestabilidad.

The Secretary-General indicates(ibid., para. 76) that it is his intention to provide detailed recommendations concerning the planning and implementation of the remaining steps of phases 3 and 4 of the drawdown process in his reports to the Security Council to be submitted before the end of 2003.
El Secretario General indica(ibíd., párr. 76) que se propone formular recomendaciones detalladas sobre la planificación y aplicación de las medidas restantes de las fases 3 y 4 del proceso de reducción en los informes que presentará al Consejo de Seguridad antes de fines de 2003.

It is expected that the objectives will be met and the expected accomplishments achieved, provided that(a) supplies, equipment and outsourced services are delivered as contracted and(b) the host Government and local authorities will cooperate in the drawdown process, including through the provision of access to all locations, transfer of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permissions for the sale or disposal of assets locally, when required.
Se prevé que se cumplirán los objetivos y se alcanzarán los logros previstos, a condición de que: a los suministros, el equipo y los servicios subcontratados se proporcionen de conformidad con los contratos, y b el Gobierno anfitrión y las autoridades locales cooperen en el proceso de reducción, en particular facilitando el acceso a todos los emplazamientos y el traslado de el equipo de propiedad de las Naciones Unidas, y concediendo los permisos necesarios para la venta o enajenación de los bienes en el país cuando proceda.

How to use "drawdown process" in an English sentence

How does the mortgage drawdown process work?

The drawdown process consists of many variables.

Also the TRU drawdown process recovers a residual actinide from the waste salt.

The Department has commenced the drawdown process in respect of those placed on the frameworks.

Once we‘ve given the ‘green light’ for your finance, our drawdown process is simple and easy-to-understand.

BUCKEYE LAKE - The state will start the winter drawdown process at Buckeye Lake on Oct. 1.

Grant application co-ordination including managing the drawdown process & ensure process is ' audit ready' at all stages.

Dropping water levels during the drawdown process in fall push fish out of shallow feeding zones to deeper structure.

Secondly the non-advised drawdown process is becoming horribly unwieldy with layer after layer of regulatory protection being imposed on the process.

The drawdown process generally has short-term impacts – mainly with regard to aesthetics and economics – but long-term improvements, he said.

How to use "proceso de retiro" in a Spanish sentence

Cuando cumpla con estos requisitos, puede comenzar el proceso de retiro del embargo.

En este caso consumar el proceso de retiro tardará 24 meses.

El proceso de retiro es más rápido que el de otros.

Ahora, allí se realiza un proceso de retiro de explosivos enterrados durante la guerra.

Encuentra fotos del proceso de retiro de los textiles en nuestro Flickr directamente.

La remoción de escombros comprende el proceso de retiro y disposición.

Además, el proceso de retiro también se deja fuera.

Un poco más adelante explico el proceso de retiro con todos los detalles.

Luego de iniciarse el proceso de retiro de hasta S/17.

El proceso de retiro funciona rápidamente como el depósito.