What is the translation of " DOWNSIZING PROCESS " in Spanish?

• proceso de reducción

Examples of using Downsizing process in English and their translations into Spanish

The downsizing process continues to be implemented.
El proceso de reducción de la plantilla sigue adelante.

In the pre-closure phase, the downsizing process has begun.
En la etapa anterior a la clausura, ya ha empezado el proceso de reducciones.

In 2009 the downsizing process will be completed both in Freetown and The Hague.
En 2009 se completará el proceso de reducción de puestos tanto en Freetown como en La Haya.

The Office of the Prosecutor has developed criteria to ensure a smooth and efficient gradual downsizing process.
La Oficina del Fiscal ha elaborado criterios para garantizar un proceso de reducción gradual, eficiente y sin tropiezos.

As part of the downsizing process, six posts from the Evidence Unit were redeployed to Registry.
Como parte del proceso de reducción, seis puestos de la Dependencia de Pruebas se trasladaron a la Secretaría.

The date of their arrest and transfer to the Tribunal will impact on the downsizing process of the Tribunal's activities.
La fecha de su arresto y traslado al Tribunal tendrá consecuencias en el proceso de reducción gradual del Tribunal.

The downsizing process has begun in some sections of the Tribunal for certain functions that are no longer considered essential.
En algunas secciones del Tribunal se ha iniciado el proceso de reducción respecto de ciertas funciones que ya no se consideran esenciales.

This was partly offset by the phased reduction of national personnel as part of the downsizing process.
Esos gastos se compensaron en parte por la disminución gradual del personal de contratación nacional como parte del proceso de reducción de la plantilla.

The downsizing process will need to be carefully monitored to ensure reintegration of former soldiers into civilian life and the job market.
Habrá que supervisar detenidamente el proceso de recorte para garantizar que los antiguos soldados se reinserten en la vida civil y el mercado laboral.

As trial and appeals work progresses in the next year, the Office of the Prosecutor will undergo a significant downsizing process.
A medida que avancen los juicios y las apelaciones a lo largo del próximo año, la Oficina del Fiscal sufrirá un importante proceso de reducción de personal.

The downsizing process continues to have an impact on managers' ability to perform their regular functions, which consequently has an impact on programme delivery.
El proceso de reducción sigue afectando la capacidad de los directivos de desempeñar sus funciones ordinarias, lo que a su vez repercute en la ejecución de los programas.

The Division of Administrative Support Service sustained its work to ensure the efficient management of the Tribunal's downsizing process.
La División de Servicios de Apoyo Administrativo siguió trabajando para garantizar una gestión eficaz del proceso de reducción del Tribunal.

The downsizing process in order to"rightsize" the national army and police to 25,000 and 15,000 elements, respectively, has remained paralysed since April.
El proceso de reducción de las fuerzas nacionales del ejército y la policía a 25.000 y 15.000 efectivos, respectivamente, a fin de lograr el"tamaño correcto" ha seguido paralizado desde el mes de abril.

The Division of Administrative Support Service adopted essential measures for managing and monitoring the downsizing process of the Tribunal.
La División de Servicios de Apoyo Administrativo adoptó medidas esenciales para la gestión y la supervisión del proceso de reducción del Tribunal.

The Office of the Prosecutor is conscious that the downsizing process should be conducted fairly and transparently and that staff members should be given the maximum possible notice of contract termination.
La Fiscalía es consciente de que el proceso de reducción de plantilla debe desarrollarse de forma justa y transparente y que se debe avisar con la máxima antelación posible al personal cuyos contratos se vaya a rescindir.

The Division of Administrative Support Services continued its efforts to ensure smooth management of the Tribunal downsizing process.
La División de Servicios de Apoyo Administrativo prosiguió sus esfuerzos por asegurar una gestión armoniosa del proceso de reducción del Tribunal.

The Office of Internal Oversight Services stated that it considered the Tribunal's downsizing process to be"best practice in leadership of a change process..
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna indicó que, a su juicio, el proceso de reducción del Tribunal era una de las mejores prácticas en la dirección de un proceso de cambio.

The Field Personnel Division agrees that constant communication and expectation management are vital in any downsizing process.
La División de Personal sobre el Terreno está de acuerdo en que la comunicación constante y la gestión de las expectativas son de vital importancia en todo proceso de reducción de personal.

The Office of Internal Oversight Services has indicated that it considers the Tribunal's downsizing process to be best practice in leadership of a change process..
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna consideró que el proceso de reducción de la plantilla del Tribunal constituía la mejor práctica de liderazgo de un proceso de cambio.

One delegation raised a query about why mid-level professional women had been leaving the organization in disproportionate numbers during the downsizing process.
Una delegación preguntó por qué era desproporcionado el número de mujeres con puestos de categoría media en el cuadro orgánico que habían dejado la organización durante el proceso de reducción de personal.

Through the Human Resources and Planning Section, the Tribunal continued to undertake a smooth and objective downsizing process with respect to the large number of staff separating from the Tribunal.
Por conducto de la Sección de Recursos Humanos y Planificación, el Tribunal siguió llevando a cabo un proceso de reducción sin contratiempos y objetivo respecto del gran número de funcionarios que se separarán del Tribunal.

To address these issues, the Tribunal has identified a range of measures that may improve staff retention and reduce barriers to recruitment or promotion during the downsizing process.
A fin de remediar estos problemas, el Tribunal ha definido una serie de medidas que pueden mejorar la retención del personal y reducir los obstáculos para la contratación o el ascenso durante el proceso de reducción.

The Division of Administrative Support Services continued to ensure the efficient management of the Tribunal's downsizing process and handover to the Mechanism, while at the same time preparing staff members for a life after the Tribunal.
La División de Servicios de Apoyo Administrativo siguió velando por que la gestión del proceso de reducción del Tribunal y la transición al Mecanismo Residual fuera eficiente, y al mismo tiempo preparó a los funcionarios para la etapa posterior al Tribunal.

Following that seminar, recommendations were adopted in view of implementing the best and most efficient practices in the downsizing process of the Tribunal.
Después del seminario, se adoptaron recomendaciones con miras a aplicar las prácticas mejores y más eficientes al proceso de reducción gradual del Tribunal.

In the context of the downsizing process, the effectiveness of the military component will depend largely on the degree to which it has the mobility necessary to compensate for its reduced numbers and for the increased areas of responsibility of individual units.
En el marco del proceso de reducción de los efectivos, la eficacia del componente militar dependerá en gran parte de su grado de movilidad, necesario para compensar la reducción de los efectivos y el mayor número de zonas encargadas a cada unidad.

Furthermore, UNOMIG is to conduct a comparative review of staff performing similar functions, to determine those who may be released at the various stages of the downsizing process to reflect operational needs.
Además, la UNOMIG debe realizar un examen comparativo del personal que desempeña funciones similares con el fin de determinar de quién puede prescindirse en las diversas etapas del proceso de reducción con arreglo a las necesidades operacionales.

At the same time, in line with the trial and appeals schedule, the downsizing process in the Tribunal, which commenced in 2009, will continue at the end of 2010 with a further reduction of 65 regular posts or 9.4 per cent over the current authorized staffing level of 693 posts.
Al mismo tiempo, en consonancia con el calendario de los juicios y las apelaciones, a fines de 2010 continuará el proceso de reducción de la plantilla del Tribunal que comenzó en 2009, al eliminarse otros 65 puestos permanentes, es decir, un 9,4% de la capacidad de personal autorizada actualmente, que es de 693 puestos.

With regard to the reconfiguration and downsizing of UNMIK, the Advisory Committee recalls the information included in its reports(see A/62/781/Add.18, para. 18 and A/63/746/Add.14, para. 25) and the efforts made and measures taken by the Mission to retain qualified and experienced staff in the context of the downsizing process.
En lo que respecta a la reconfiguración y la reducción de la UNMIK, la Comisión Consultiva recuerda lo señalado en sus informes(véanse A/62/781/Add.18, párr. 18, y A/63/746/Add.14, párr. 25), así como los esfuerzos realizados y las medidas adoptadas por la Misión para retener personal calificado y con experiencia en el contexto del proceso de reducción.

As more of the workload was completed during the period under review, the Tribunal continued to simultaneously implement the downsizing process that was developed in 2007 in close consultation with the staff association, and began in 2008 and 2009 to enable management to decide who will leave and when, depending on the outcome of fair and transparent retention processes..
Durante el período de el que se informa, a el mismo tiempo que se ocupaba de su carga de trabajo el Tribunal siguió poniendo en práctica el proceso de reducción elaborado en 2007 en estrecha consulta con la asociación de el personal e iniciado en 2008 y 2009 para que la administración pueda decidir quién dejará su puesto y cuándo, en función de los resultados que den los procesos de retención, que deben ser justos y transparentes.

How to use "downsizing process" in a sentence

Going through the downsizing process alone.

From there, the downsizing process began.

However, the downsizing process can also be risky.

The downsizing process has been long and hard.

The downsizing process can be complicated and stressful.

Self-storage can help make the downsizing process easier.

Concepts related to the downsizing process are also explored.

Have a good time as your downsizing process unfolds.

Ultimately the downsizing process prepared me to take risks.

Days go by quickly, and the downsizing process began.