What is the translation of " DOWNSIZING PROCESS " in French?

• processus de réduction des effectifs
• processus de compression des effectifs

Examples of using Downsizing process in English and their translations into French

The downsizing process will end in 2006.
Le processus de réduction s'achèvera en 2006.

In the pre-closure phase, the downsizing process has begun.
Pendant la phase de préclôture, le processus de compression des effectifs a commencé.

The downsizing process continues to be implemented.
Le processus de réduction des effectifs se poursuit.

In the context of its international participations' downsizing process, APG|.
Dans la continuité du processus de redimensionnement de son portefeuille international, APG|.

The downsizing process continues to be implemented.
Réduction des effectifs Le processus de réduction des effectifs se poursuit.

In a teleconference with the media, he pointed out that the downsizing process would end in 2022.
Lors d'une téléconférence avec les médias, il a souligné que le processus de réduction des effectifs prendrait fin en 2022.

In 2009 the downsizing process will be completed both in Freetown and The Hague.
En 2009, le processus de réduction sera mené à son terme aussi bien à Freetown qu'à La Haye.

The date of their arrest and transfer to the Tribunal will impact on the downsizing process of the Tribunal's activities.
La date de l'arrestation et du transfert au Tribunal de ces fugitifs influera sur le processus de réduction des activités du Tribunal.

The downsizing process is now virtually completed at both Heath Canada and the PHAC.
Le processus de réduction des effectifs est maintenant pratiquement terminé à Santé Canada et à l'ASPC.

In the context of its international participations' downsizing process, APG_SGA SA sells its Romanian participations.
Dans la continuité du processus de redimensionnement de son portefeuille international, APG_SGA SA cède ses participations roumaines.

The downsizing process has begun in some sections of the Tribunal for certain functions that are no longer considered essential.
La compression des effectifs a commencé dans certaines sections du Tribunal pour des fonctions qui ne sont plus jugées indispensables.

Despite some delays, the progress seen in our completion strategy is significant and the downsizing process is ongoing.
Malgré certains retards, les progrès enregistrés par notre stratégie de fin de mandat ont été importants et le processus de compression des effectifs est en cours.

The downsizing process will commence right away, with layoffs beginning in the summer months and finishing by the end of September 2009.
Le processus de réduction du personnel doit débuter immédiatement: les licenciements commenceront au cours de l'été et se termineront à la fin du mois de septembre 2009.

The Division of Administrative Support Services continued its work to ensure the efficient management of the Tribunal's downsizing process.
La Division des services d'appui administratif a pour sa part continué de gérer au mieux le processus de compression des effectifs du Tribunal.

However, the point in this post is: does this iso-business iso-functional downsizing process has, or should have, impact to"real" business?
Cependant, la question induite par cet article est: est qu'un processus de downsizing qui est normalement iso-business et iso-fonctionnel a, ou devrait avoir, un impact sur le métier?

The Division of Administrative Support Service sustained its work to ensure the efficient management of the Tribunal's downsizing process.
La Division des services d'appui administratif a poursuivi ses efforts afin d'assurer une gestion efficace du processus de compression des effectifs du Tribunal.

The Office of Internal Oversight Services stated that it considered the Tribunal's downsizing process to be best practice in the leadership of a change process..
Le Bureau des services de contrôle interne a déclaré qu'il considérait le processus de réduction des effectifs engagé par le Tribunal comme.

The Division of Administrative Support Services continued its work to ensure the efficient management of the Tribunal's downsizing process.
La Division des services d'appui administratifs a continué à déployer ses efforts en vue de gérer au mieux le processus de compression des effectifs du Tribunal.

The downsizing process in order to"rightsize" the national army and police to 25,000 and 15,000 elements, respectively, has remained paralysed since April.
Le processus de compression des effectifs de l'armée et de la police nationales, pour qu'elles se composent de 25 000 et 15 000 éléments respectivement, est en suspens depuis avril.

Despite the extension of some posts following the approval of the revised budgetary estimates at the end of 2010, the downsizing process continues.
Malgré le renouvellement de certains postes suite à l'adoption des prévisions budgétaires révisées à la fin de 2010, le processus de réduction des effectifs se poursuit.

The downsizing process that began in 2008-2009 continues in 2012-2013 with the proposed abolishment of 212 posts, representing 34 per cent of the authorized 2010-2011 level.
L'opération de réduction des effectifs amorcée en 2008-2009 se poursuit en 2012-2013 par la suppression annoncée de 212 postes, soit 34% du niveau autorisé en 2010-2011.

The Division of Administrative Support Service adopted essential measures for managing and monitoring the downsizing process of the Tribunal.
La Division des services d'appui administratifs a adopté des mesures essentielles en vue de gérer le processus de réduction des effectifs du Tribunal et d'en assurer le bon déroulement.

In accordance with the downsizing process and transition to the Residual Mechanism, the Office of the Prosecutor continued to abolish posts, as trials reached completion.
Dans le cadre du processus de réduction des effectifs et de la transition vers le Mécanisme, le Bureau du Procureur a continué de supprimer des postes à mesure que s'achèvent les procès.

The Office of Internal Oversight Services stated that it considered the Tribunal's downsizing process to be best practice in the leadership of a change process..
Le Bureau des services de contrôle interne a déclaré qu'il considérait le processus de réduction des effectifs engagé par le Tribunal comme<< la meilleure pratique dans la conduite d'un processus de changement.

The downsizing process that began in 2008-2009 will continue in 2012-2013 with the proposed abolition of 212 posts, representing 34 per cent of the authorized 2010-2011 level.
Le processus de réduction des effectifs amorcé en 2008-2009 se traduira en 2012-2013 par la suppression de 212 postes représentant 34% du niveau autorisé au titre de 2010-2011.

The Division of Administration was actively engaged in the implementation of the downsizing process and comparative review process, as designed in consultation with staff representatives.
La Division des services administratifs a participé activement à la mise en œuvre des processus de réduction des effectifs et d'examen comparatif élaborés en collaboration avec les représentants du personnel.

Following that seminar, recommendations were adopted in view of implementing the best and most efficient practices in the downsizing process of the Tribunal.
À l'issue de ce séminaire, des recommandations ont été adoptées en vue de la mise en œuvre des pratiques les plus judicieuses et les plus efficaces dans la conduite du processus de réduction des effectifs du Tribunal.

It is continuing its planned downsizing process for the biennium 2014-2015, with adjustments to timelines for downsizing of posts made in line with revisions to the trial and appeal schedule.
Il poursuit le processus de réduction des effectifs prévu pour l'exercice biennal 2014- 2015 tout en ajustant le calendrier des suppressions de postes au calendrier révisé des procès en première instance et en appel.

The consultant, however, does provide guidance on the planning, timing and staging of the downsizing process and on the communications with both those who will leave and those who will remain.
Le consultant en reclassement formule toutefois des recommandations sur la préparation, le calendrier et les diverses étapes du processus de compression des effectifs et sur les communications avec les salariés qui quitteront l'entreprise ou y resteront.

The Office of Internal Oversight Services stated that it considered the downsizing process in the International Tribunal for the Former Yugoslavia to be best practice in leadership of a change process..
Le Bureau des services de contrôle interne a déclaré qu'il considérait le processus de réduction des effectifs engagé par le Tribunal comme la meilleure pratique dans la conduite d'un processus de changement.