What is the translation of " DROPPED LEAFLETS " in Spanish?

• lanzaron folletos
• arrojaron volantes
• lanzaron volantes

Examples of using Dropped leaflets in English and their translations into Spanish

SAA Helicopters dropped leaflets over Northern Homs countryside this morning.
Helicópteros de EAS lanzaron folletos sobre el norte de Homs esta mañana.

At 0855 hours, a remotely piloted aircraft coming from Saudi Arabia dropped leaflets between Shu'aybah and Wahdah airfield.
A las 8.55 horas, un avión dirigido por control remoto procedente de Arabia Saudita lanzó octavillas entre Al-Sha'iba y el aeropuerto de Al-Wahda.

Israeli planes dropped leaflets ordering residents not to travel by car or truck.
Aviones israelíes lanzaron folletos ordenando a los habitantes que no viajen en auto ni camión.

In May, shortly before the attack on Al Qusayr, government forces dropped leaflets advising civilians to leave the area.
En mayo, poco antes del ataque a Al-Quseir, las fuerzas gubernamentales lanzaron panfletos en que se aconsejaba a los civiles que abandonaran la zona.

Israel dropped leaflets from airplanes to instruct Palestinians to evacuate their premises.
Israel lanzó octavillas desde el aire ordenando a los palestinos abandonar sus inmuebles.

Moreover, the Israeli armed forces had dropped leaflets warning civilians to leave.
Además, las fuerzas armadas de Israel habían arrojado volantes en que advertían a los civiles que debían abandonar la zona.

The RAF dropped leaflets, the army dug trenches, but Churchill's navy was Britain's strongest arm.
La RAF arrojaba panfletos, el ejército cavaba trincheras, pero la Marina de Churchill demostraba que era el arma más poderosa de Gran Bretaña.

At 0920 hours on 27 April 1996 a hostile aircraft dropped leaflets over the Dayr region in Basra Governorate.
A las 9.20 horas del 27 de abril de 1996 un avión hostil lanzó panfletos sobre la zona de Al-Dir, en la provincia de Basora.

It accepts that Israel dropped leaflets, made phone calls, left recorded messages and dropped smaller explosives on roofs as stated by the Israeli Government.
Acepta que Israel arrojó volantes, hizo llamadas telefónicas, dejó mensajes grabados y arrojó explosivos ligeros sobre los tejados, según manifestó el Gobierno de Israel.

Following the Hizbollah attack on 21 November, Israeli aircraft dropped leaflets over some areas of Lebanon, including Beirut.
Tras el ataque cometido por Hezbolá el 21 de noviembre, varias aeronaves israelíes lanzaron volantes sobre algunas zonas del Líbano, incluido Beirut.

The Yemeni authorities dropped leaflets from aircraft to warn citizens when they needed to evacuate a given conflict zone.
Las autoridades yemeníes, además, informaron a los ciudadanos de que debían abandonar las zonas de conflicto, para lo cual se arrojaron folletos desde aviones sobre las zonas de evacuación.

At the beginning of the land-air phase of the operations, the Israeli armed forces also dropped leaflets and made broadcasts advising people to move towards city centres.
Al comienzo de la etapa terrestre y aérea de las operaciones, las fuerzas armadas de Israel también arrojaron volantes e hicieron trasmisiones en que aconsejaban a la población trasladarse hacia los centros en la ciudad.

Israeli warplanes dropped leaflets over the south of the country caricaturing Sayyid Hasan Nasrullah, Secretary-General of Hizbollah, as a puppet manipulated by Iran and Syria.
Aviones de combate israelíes lanzaron folletos sobre la parte meridional del país con caricaturas en las que aparecía Sayyid Hasan Nasrullah, Secretario General de Hizbollah, representado como una marioneta manipulada por el Irán y Siria.

Most residents are farmers and, although the Israeli armed forces had dropped leaflets warning civilians to leave the area, most had chosen to stay.
La mayor parte de los residentes son agricultores y, aunque las fuerzas armadas de Israel habían arrojado volantes en que advertían a los civiles que debían abandonar la zona, la mayoría de ellos había decidido quedarse.

Enemy aircraft dropped leaflets signed by the State of Israel and directed at the population of the villages situated south of the Litani River, calling on them to vacate the villages immediately and to move north of the river.
El enemigo lanzó desde aeronaves folletos firmados por el Estado de Israel y dirigidos a la población de aldeas situadas al sur del río Litani, instando a desalojar las aldeas de inmediato y trasladarse al norte del río.

Month ago comments SAA Helicopters dropped leaflets over Northern Homs countryside this morning.
Mes atrás Comentarios Helicópteros de EAS lanzaron folletos sobre el norte de Homs esta mañana.

At 0607 hours, on 21 August 1994, a Greek propeller aircraft, which had taken off from the Corfu, violated the airspace of the Republic of Albania and, before departing, dropped leaflets, imprinted with the Greek flag, which called for the overthrow of the existing order in Albania.
A las 6.07 horas, el 21 de agosto de 1994, un avión a hélice griego, que había despegado de Corfú, violó el espacio aéreo de la República de Albania y, antes de partir, lanzó folletos que llevaban impresa la bandera griega e incitaban a subvertir el orden existente en Albania.

Enemy Israeli warplanes dropped leaflets over various areas critical of Sayyid Hasan Nasrullah.
Aviones de combate israelíes lanzaron sobre diversas zonas folletos en que se criticaba a Sayyid Hasan Nasrullah.

Besides thirty tonnes of bombs, they also dropped leaflets with Joseph Stalin's defiant speech of 3 July.
Además de treinta toneladas de bombas, también se lanzaron panfletos con un desafiante discurso de Stalin pronunciado el 3 de julio.

While it was noted that Israel had dropped leaflets declaring that areas up to 300 metres from the wall between Gaza and Israel were restricted, that anyone entering those areas was liable to be shot and that such a response was justified since residents had been warned, the Special Committee received information that the area of enforcement actually extends beyond 300 metres, with different interlocutors claiming it reaches anywhere from 600 to 1,500 metres.
Si bien se señaló que Israel había dejado caer folletos en que se declaraba que las zonas de hasta 300 metros desde el muro entre Gaza e Israel eran zonas restringidas y que el que penetrara en ellas se exponía a que se le disparara, y que además esa respuesta era justificada ya que los residentes habían sido advertidos, el Comité recibió información en el sentido de que la zona de exclusión se extendía más allá de 300 metros y distintos interlocutores sostuvieron que abarcaba de 600 a 1.500 metros.

In some cases IDF is reported to have dropped leaflets or given loudspeaker warnings only two hours before a threatened attack.
En algunos casos, se alega que las FDI han arrojado octavillas o voceado avisos a través de megáfonos sólo dos horas antes del ataque sobre el que se advertía.

Commanders broadcast radio messages and dropped leaflets demanding the senior North Korean commanders be held responsible for the atrocity.
Comandantes estadounidenses emitieron mensajes radiofónicos y lanzaron panfletos que demandaban que los altos mandos norcoreanos se hicieran responsables del desastre.

In late September 1997, government troops dropped leaflets from helicopters, containing a Presidential appeal to all persons who"by force and lies" had joined Yorov's gang.
A fines de septiembre de 1997, tropas del gobierno lanzaron volantes desde helicópteros en los que el Presidente hacía un llamamiento a todas las personas que"por la fuerza y con mentiras" se hubieran unido a la banda de Yorov.

Witnesses interviewed by the Mission said that the Israeli armed forces dropped leaflets in the area instructing people not to support Hamas and to provide the Israeli armed forces with information, at a given number, on military activities in the neighbourhood, including details of weapon facilities.
Los testigos entrevistados por la Misión dijeron que las fuerzas armadas de Israel arrojaron volantes en la zona en que se daban instrucciones a la población de que no prestara apoyo a Hamas y que proporcionara a las fuerzas armadas de Israel información, a un número telefónico determinado, sobre las actividades militares en el barrio, incluidos detalles sobre las instalaciones con armas.

In that context, I inform you that Israel, blatantly challenging Lebanese sovereignty and despite the pacification efforts, dropped leaflets over the suburbs of Beirut and cities in south Lebanon provoking Lebanese people against each other and stirring up sensitivities, thereby threatening their internal unity and the stability of Lebanon.
En ese contexto, le informo de que Israel, en un burdo atentado contra la soberanía del Líbano y pese a los esfuerzos en favor de la paz, lanzó panfletos en las afueras de Beirut y en varias ciudades del sur del Líbano con los que trataba de herir susceptibilidades y provocar a los libaneses para que se enfrenten entre sí, amenazando con ello la cohesión interna y la estabilidad del Líbano.

I didn't want to just stop by, but it was either this or drop leaflets on your lawn from a plane, so, here I am.
No quería pasar, pero era esto o dejar caer folletos en tu césped desde un avión, así que aquí estoy.

Israel has sought to defend its actions by claiming that it warned the people of Gaza and advised them to evacuate certain areas by dropping leaflets and making phone calls.
Israel ha tratado de defender sus acciones afirmando que advirtió a los habitantes de Gaza y les aconsejó evacuar algunas zonas mediante octavillas y llamadas telefónicas.

That same afternoon 100 Italian aircraft flew over Tirana, Durrës, and Vlorë, dropping leaflets instructing the people to submit to Italian occupation.
Esa misma tarde, 100 aviones italianos volaron sobre Tirana, Durrës y Vlorë, tirando panfletos propagandísticos instando al pueblo albanés a someterse a la ocupación italiana.

On 13 July 1995, aircraft of"Brothers to the Rescue" penetrated over Cuban territorial waters north of our capital, entered prohibited zone MU-P1 and overflew over the city at very low altitude, dropping leaflets and behaving in a dangerous and careless manner.
El 13 de julio de 1995 aeronaves de"Hermanos al Rescate" penetraron sobre aguas jurisdiccionales cubanas, al norte de nuestra capital, incursionaron en la zona prohibida MU-P1, sobrevolaron la ciudad a muy baja altura, lanzando proclamas y actuando peligrosa y negligentemente.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you the annexed letter dated 23 February 1994 from Mr. Mohammed Said al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of Iraq, concerning the continuation of aggressive and provocative acts by United States and British aircraft engaged in dropping leaflets, and also the dispatch by the rulers of Kuwait of remote-controlled aircraft for the purpose of dropping leaflets in Iraqi territory.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar le la carta de el Sr. Mohamad Sa'id Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores de el Iraq, de fecha 23 de febrero de 1994, en torno a la continuación por parte de la aviación estadounidense y británica de sus actos de agresión y provocación por medio de el lanzamiento de octavillas, y también de el envío por las autoridades de Kuwait de aviones teledirigidos destinados a el lanzamiento de octavillas dentro de el territorio iraquí.

How to use "dropped leaflets" in an English sentence

The plane dropped leaflets that went down like snowflakes.

The IDF dropped leaflets as warnings against further violence.

His unit dropped leaflets over Hiroshima before the ‘bomb’.

US planes dropped leaflets over Karbala with the appeal.

When Hitler bombed Warsaw, British bombers dropped leaflets on Germany.

Coalition planes dropped leaflets calling on ISIS operatives to surrender.

The Iraqi air force dropped leaflets over west Mosul again.

military also dropped leaflets over some cities slated for bombing.

In Cebu, government helicopters dropped leaflets urging rebels to surrender.

dropped leaflets in Guatemala City demanding the resignation of the president.

How to use "arrojaron volantes, lanzaron folletos, lanzaron volantes" in a Spanish sentence

Además, junto con el artefacto arrojaron volantes en los que se declara a la reportera como objetivo de guerra.

Pero de hecho no se lanzaron folletos sobre Hiroshima antes del bombardeo del 6 de agosto.

También intervinieron emisoras de radio y lanzaron folletos para emitir estos mensajes de alarma.

También en algunas oportunidades lanzaron volantes sobre territorio cubano.

Volantes con mensaje de la delincuencia organizada Los tripulantes de un helicóptero lanzaron volantes de grupos delictivos en la Feria del Caballo, en Texcoco.

Antes del anuncio de Al Abadi, aviones iraquíes lanzaron folletos a los habitantes en Tal Afar y sus alrededores, indicó un comunicado de Hashed.

A finales de diciembre de 2019, presuntos miembros del CJNG lanzaron volantes en el estado de Guerrero, donde ofrecían una recompensa de 5 millones de pesos (más de 266.

Además de las bombas, los italianos lanzaron folletos en árabe sobre Haifa y Tel Aviv: "Hemos venido a liberarlos.

, arrojaron volantes en acción de repudio por la presencia en el lugar del Dr.!

Resulta sospechosa y burda la manera en que lo hicieron, puesto que lanzaron volantes hasta a media cuadra de la plaza armas, en el Jr.