What is the translation of " DROPPED LEAFLETS " in Vietnamese?

• thả truyền đơn
• thả tờ rơi

Examples of using Dropped leaflets in English and their translations into Vietnamese

The 63-year-old has flown a plane over Cuba and dropped leaflets opposing Fidel Castro's regime.
Ông già 63 tuổi này lái máy bay trên bầu trời Cuba và thả truyền đơn chống chế độ Fidel Castro.

Israel dropped leaflets warning Gazans to stay away from buildings and locations run by the military wing of Hamas.
Israel đã thả truyền đơn cảnh báo người dân Gaza tránh xa các tòa nhà và địa điểm do cánh quân sự của Hamas điều hành.

Ly Tong's next big stunt came in January 2000, when he rented a Cessna in Miami, flew it over Havana and dropped leaflets calling for the overthrow of Fidel Castro.
Vụ gây kinh ngạc lớn tiếp theo sau là vào tháng 1 năm 2000, khi anh ta thuê một chiếc Cessna ở Miami, bay qua Havana và thả tờ rơi kêu gọi lật đổ Fidel Fidelidel.

At noon, the military dropped leaflets into the city, urging the surrender of Nanjing within 24 hours.[8].
Vào buổi trưa, quân đội thả truyền đơn vào thành phố, hối thúc Nam Kinh đầu hàng trong 24 giờ:[ 8].

A rebel commander from the Nour al-Din al-Zinki group said the army had opened several fronts simultaneously since the launch of a ground assault in order to stretch rebel forces, and had dropped leaflets from helicopters calling for surrender.
Một chỉ huy phiến quân từ nhóm Nour al- Din al- Zinki cho biết Quân đội Assad đã mở nhiều mặt trận cùng lúc để kéo giãn lực lượng nổi dậy và thả truyền đơn từ máy bay trực thăng kêu gọi họ phải đầu hàng.

At noon on that day, the military dropped leaflets into the city, urging the surrender of Nanking within 24 hours:[4].
Vào buổi trưa, quân đội thả truyền đơn vào thành phố, hối thúc Nam Kinh đầu hàng trong 24 giờ:[ 14].

We dropped leaflets urging people not to attack the border, we used social media, we used radio and television broadcasts, we didn't want to see this violence.”.
Chúng tôi đã rải tờ rơi kêu gọi mọi người không tấn công biên giới, chúng tôi sử dụng mạng xã hội, đài và tivi, chúng tôi không muốn thấy bạo lực này".

On 27 October 1945, a British plane from Jakarta dropped leaflets over Surabaya urging all Indonesian troops and militia to surrender their weapons.
Ngày 27 tháng 10 năm 1945, một máy bay Anh từ Jakarta thả truyền đơn xuống Surabaya cố gắng thuyết phục toàn bộ binh sĩ và dân quân Indonesia giao vũ khí đầu hàng.

The Germans dropped leaflets urging surrender and threatening dire consequences if the Allies did not surrender immediately.
Người Đức cho thả truyền đơn kêu gọi đầu hàng và đe dọa sẽ có hậu quả tàn khốc nếu quân Đồng Minh không chịu ra hàng ngay lập tức.

The Syrian Observatory for Human Rights, which monitors the war, said army helicopters dropped leaflets on the rebel-held town of al-Haara saying“there is no place for militants”.
Đài Quan sát Nhân quyền Syria, vốn theo dõi cuộc chiến, cho biết các trực thăng của quân đội đã thả tờ rơi xuống thị trấn al- Haara do phiến quân kiểm soát nói rằng‘ không có chỗ cho phiến quân'.

The United States had dropped leaflets over many Japanese cities, urging civilians to flee, before hitting them with conventional bombs.
Mỹ từng rải tờ rơi xuống nhiều thành phố ở Nhật Bản để cảnh báo dân thường sơ tán trước khi ném bom nguyên tử.

The executions came as Israel carried out more than 150 more strikes in Gaza and dropped leaflets in the heavily populated north and south of the city warning Palestinians to evacuate certain areas.
Vụ hành quyết xảy ra trong bối cảnh Israel đã tiến hành hơn 150 cuộc tấn công vào Dải Gaza và thả tờ rơi ở những khu vực tập trung dân cư đông đúc ở phía bắc Dải Gaza, khuyến cáo người Palestine ở một số khu vực sơ tán.

Helicopters dropped leaflets across the city Saturday urging residents to stay home and not to interfere with the operation.
Hôm thứ Bảy, các phi cơ trực thăng đã thả truyền đơn trong khắp thị trấn kêu gọi dân chúng ở trong nhà, đừng gây cản trở cho chiến dịch.

On Monday, the Syria's air force dropped leaflets in eastern Aleppo demanding that terrorists surrender or leave the city.
Hôm 24/ 10, lực lượng không quân Syria đã rải đơn ở phía đông Aleppo yêu cầu khủng bố đầu hàng hoặc rời khỏi thành phố.

The United States had dropped leaflets over many Japanese cities, urging civilians to flee, before hitting them with conventional bombs.
Hoa Kỳ đã thả truyền đơn tại nhiều thành phố Nhật Bản để thúc giục thường dân đi tị nạn trước khi thực hiện đánh bom thông thường.

Palestinian news agencies reported that Israeli aircraft dropped leaflets over parts of Gaza on Thursday warning residents of retaliation for last Friday's killings of the soldiers in Khan Younis.
Các hãng tin của người Palestine nói rằng máy bay của Israel thả truyền đơn lên các phần của Gaza hôm thứ Năm cảnh báo dân chúng về vụ trả đũa hôm thứ Sáu, sau khi hai lính Israel chết tại Khan Younis.

Police helicopters dropped leaflets in central Java Saturday that included pictures of the wanted men- Noordin Mohamed Top and Azahari bin Husin.
Các phi cơ trực thăng đã rải truyền đơn tại Java ngày hôm nay nói rằng trong đó có ảnh các nghi can bị truy nã, Noordin Mohamed Top và Azahi bin Husin.

The military confirmed it had dropped leaflets over the city of Beit Lahiya on Sunday morning telling civilians to seek shelter.
Quân đội Israel xác nhận đã thả truyền đơn trên thành phố Beit Lahiya vào sáng Chủ nhật đề nghị thường dân tìm nơi trú ẩn.

Police helicopters last week dropped leaflets over the capital, warning residents of harsh penalties if the upcoming rally turned violent.
Trực thăng cảnh sát trong tuần trước đã thả tờ rơi ở khu vực thủ đô để cảnh báo người dân về các mức phạt nặng nếu như biểu tình biến thành bạo loạn.

Sri Lankan Air Force aircraft dropped leaflets urging civilians to relocate to the safe zone and wait until the army could move them into safer locations.
Không quân Sri Lanka thả truyền đơn kêu gọi thường dân di dời đến vùng an toàn và chờ đợi cho đến khi quân đội có thể di chuyển chúng vào vị trí an toàn hơn.

On Aug. 9, the Syrian army dropped leaflets on the province of Idlib telling residents that"the war is nearing its end" and urging them to cooperate with government forces.
Ngày 9/ 8, quân đội Syria thả tờ rơi xuống tỉnh Idlib với nội dung là" chiến tranh sắp kết thúc" và hối thúc người dân địa phương hợp tác với lực lượng chính phủ.

On April 3, Iraqi military aircraft dropped leaflets over desert areas in Anbar province, offering a reward of millions of dollars for intelligence that would lead to Baghdadi's capture.
Ngày 3/ 4, máy bay quân sự Iraq đã thả tờ rơi ở các khu vực sa mạc ở tỉnh Anbar, cung cấp phần thưởng 25 triệu USD cho nguồn tin dẫn đến việc bắt giữ Baghdadi.

Syrian military helicopters had dropped leaflets to rebels fighting the regime:“The Syrian army is determined to cleanse every inch in Syria and you have only two choices: Abandon your weapons… or face inevitable death.”.
Một số tờ rơi có chữ ký của Tổng Chỉ huy Quân đội và Lực lượng Vũ trang Syria ghi rõ:“ Quân đội Syria quyết tâm làm sạch từng cm đất ở Syria và các bạn chỉ có hai lựa chọn: Buông vũ khí xuống hoặc đối mặt với các chết không thể tránh khỏi”.

The claims had reached the UK by 1941, when Royal Air Force dropped leaflets in Vienna stating that Dr Erwin Jekelius, director of the Steinhof hospital and Am Spiegelgrund was responsible for'the systematic murder of patients'.
Năm 1941, Không quân Hoàng gia Anh đã rải tờ rơi trên khắp con đường ở thủ đô Vienna, nói rằng bác sĩ Erwin Jekelius, giám đốc bệnh viện Steinhof và phòng khám Am Spiegelgrund, phải chịu trách nhiệm cho việc“ giết bệnh nhân có hệ thống”.

Russian planes have been dropping leaflets urging the Idlib rebels to surrender.
Máy bay Nga đã thả truyền đơn kêu gọi quân nổi dậy ở Idlib đầu hàng.

Capitalizing on the growing fears, the Syrian army is dropping leaflets that encourage the rebels and their supporters to surrender.
Nắm bắt được nỗi sợ đang lớn dần trong lòng người dân, quân đội Syria đã thả tờ rơi khuyến khích các nhóm nổi dậy và những người ủng hộ họ đầu hàng.

A military helicopter drops leaflets above Tiananmen Square which state that the student protesters should leave the Square as soon as possible, on May 22, 1989.
Một máy bay trực thăng quân sự rải tờ rơi trên Quảng trường Thiên An Môn, trong đó tuyên bố rằng những người biểu tình nên rời khỏi Quảng trường càng sớm càng tốt, vào ngày 22/ 5/ 1989.

To minimize casualties, the Syrian Army is attempting to negotiate reconciliation and transfer deals with militants in the province, with helicopters of the Syrian Arab Air Force(SyAAF) dropping leaflets calling on opposition forces in northwest Daraa to surrender.t.
Để giảm thiểu thương vong, quân đội Syria đang cố gắng đàm phán hòa giải với các chiến binh trong khu vực, các máy bay trực thăng của Không quân Ả Rập Syria( SAAF) thả các tờ rơi kêu gọi các lực lượng đối lập ở phía tây bắc Daraa đầu hàng.

Dropping leaflets from the air that instructed the villagers to assemble and go through a screening procedure;
Rải truyền đơn từ máy bay hướng dẫn người dân tập hợp và trải qua quá trình sàng lọc;

In 1961, the Army's 7th Psychological Warfare Group published a manual on how to drop leaflets from the air.
Năm 1961, Tập đoàn Chiến tranh Tâm lý số 7 của Quân đội Mỹ đã xuất bản một cuốn sổ tay về cách thả tờ rơi từ trên không.