What is the translation of " DUPLICATE WORK " in Spanish?

• duplicar el trabajo
• duplicar la labor

Examples of using Duplicate work in English and their translations into Spanish

This leads to delays, confusion, and duplicate work.
Esto conduce a retrasos, crea confusión y trabajo duplicado.

Another list with duplicate works and those published by public institutions.
Otro listado, con obras duplicadas y editadas por instituciones públicas.

If I can see your repository we can avoid duplicate work.
Si puedo ver tu repositorio podemos evitar duplicar trabajo.

This helps you to avoid duplicate work and focus on a particular exercise.
Esto te ayuda a evitar duplicar el trabajo y concentrarte en un ejercicio en particular.

We save the memory of your translations to avoid duplicate work in the future.
Guardamos la memoria de sus traducciones para evitar duplicar el trabajo en el futuro.

At the same time the Conference should not duplicate work already being carried out either at the regional or at the global level.
Al mismo tiempo, no duplicaría el trabajo que ya está realizándose a nivel regional o mundial.

Whoever starts with a translation sends an answer to the list to avoid duplicate work.
Cualquiera que comience una traducción envía una respuesta a la lista para evitar el trabajo redundante.

Improves resource management by avoiding duplicate work thanks to standardized processes.
Mejora la gestión de los recursos evitando duplicar el trabajo gracias a procesos estandarizados.

Similarly, we strongly believe that, with so many pressing issues before us, the Secretary-General should not be asked to fund regional preparatory meetings that duplicate work already under way.
Asimismo, estamos convencidos de que, ante tantas cuestiones apremiantes, no debe pedirse al Secretario General que financie reuniones preparatorias regionales que dupliquen una labor que ya está en marcha.

The Working Group should not duplicate work being carried out in other areas of United Nations activity or other international forums.
El Grupo de Trabajo no deberá duplicar la labor que se esté llevando a cabo en otras esferas de actividad de las Naciones Unidas o en otros foros internacionales.

There is therefore a risk that some third-party reviews could duplicate work covered by the Board of Auditors.
Existe por tanto el riesgo de que algunos exámenes realizados por terceros puedan duplicar las labores de la Junta de Auditores.

It welcomed the establishment of the Rule of Law Assistance Unit, while stressing that it should take into account the central role of the Office of Legal Affairs and not duplicate work done elsewhere.
Acoge con beneplácito el establecimiento del Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho, recalcando que éste debería tener en cuenta el papel central de la Oficina de Asuntos Jurídicos y no duplicar el trabajo hecho en otros lugares.

The creation of new bureaucratic structures seems unnecessary and could duplicate work already done at the United Nations and IAEA.
La creación de nuevas estructuras burocráticas parece innecesaria y podría duplicar el trabajo que ya se realiza en las Naciones Unidas y en el OIEA.

The prerogatives, functions and powers of the principal organs of the United Nations should be borne in mind, as well as the Organization's experience with special political missions, and the interactive dialogues should not duplicate work on issues that were discussed in other forums.
Deben tomarse en consideración las prerrogativas, funciones y competencias de los principales órganos de las Naciones Unidas, así como la experiencia de la Organización en misiones políticas especiales; los diálogos interactivos no deben duplicar el trabajo relativo a las cuestiones que se debatan en otros foros.

The Voorburg Group recognizes work with other international bodies in order to avoid duplicate work; to that end, it will collaborate with OECD in the coordination of international work on the different topics.
El Grupo reconoce la labor realizada con otros órganos internacionales a fin de evitar la duplicación de tareas; con este fin, colaborará con la OCDE en la coordinación de los trabajos que se realicen a escala internacional sobre diferentes temas.

As to the possibility of assigning the Council a coordinating role for the global commons, some delegations were of the view that careful consideration needed to be given in order to determine whether there was a need for a coordinating body, in particular in view of the fact that such a body might duplicate work carried out by numerous institutional arrangements set up to deal with those areas.
En cuanto a la posibilidad de asignar a el Consejo la función de coordinación de el patrimonio común, algunas delegaciones consideraron que había que analizar cuidadosamente la cuestión para determinar si se requería un órgano coordinador, en particular habida cuenta de que tal órgano podía duplicar la labor que realizaban numerosos arreglos institucionales establecidos para atender esas esferas.

The forum should serve as an advisory body to the United Nations system(indigenous representatives wished it to have a policy-making role as well); should not duplicate work done in other forums; should be an open assembly, with a core group consisting of an equal number of government and indigenous representatives; decisions should be taken by consensus; indigenous members should be chosen on the basis of equitable distribution; and the forum should be attached to the Economic and Social Council.
El foro debe servir de órgano consultivo para el sistema de las Naciones Unidas(los representantes indígenas quieren que desempeñe también una función normativa); no debe duplicar la labor realizada en otros foros; ha de ser una asamblea abierta, con un grupo básico integrado por el mismo número de representantes gubernamentales y representantes indígenas; las decisiones deberían adoptarse por consenso; los miembros indígenas deberían elegirse sobre la base de la distribución equitativa; y el foro debería depender del Consejo Económico y Social.

She said that one of the main reservations prior to the establishment of the mandate was that that mechanism might duplicate work already done under other mandates.
Señaló que una de las principales reservas previas al establecimiento del mandato fue que el mecanismo duplicase el trabajo ya realizado en el marco de otros mandatos.

Her delegation believed that the Trusteeship Council had fulfilled its mandate and should not duplicate work carried out in other forums; it should therefore be abolished.
La delegación de Zimbabwe considera que el Consejo de Administración Fiduciaria ha cumplido su mandato y no debe duplicar la labor que se lleva a cabo en otros foros; por lo tanto, debe ser suprimido.

While support was expressed for the consideration of proposals relating to the reform of the United Nations, it was also pointed out that they should not duplicate work undertaken elsewhere or involve a review of the basic structure of the Charter.
Aunque se expresó apoyo a que se examinaran las propuestas relativas a la reforma de las Naciones Unidas, también se señaló que no debían duplicar el trabajo realizado en otros foros ni entrañar un examen de la estructura básica de la Carta.

Ms. Smyth(Australia) said that her delegation did not object to the content of that paragraph and supported the views already expressed about according priority to topic B. It was important, however, that any future work by the Commission should not duplicate work already undertaken, and should not conflict with the provisions of the Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment.
La Sra. Smyth( Australia) dice que su delegación no se opone a el contenido de dicho párrafo y respalda las opiniones ya expresadas acerca de la concesión de prioridad a el tema B. De todas formas, es importante que toda labor futura de la Comisión no duplique la labor ya realizada, ni esté en conflicto con las disposiciones de el Convenio de Ciudad de el Cabo relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil.

Reduce costs of duplicated work and errors.
Reducir los costes derivados del trabajo duplicado y los errores.

This way businesses can avoid duplicated work and have security.
De esta manera las empresas pueden evitar el trabajo duplicado y tener seguridad.

Australia warned against duplicating work in other processes and fora.
Australia alertó sobre duplicar los esfuerzos de otros procesos y foros.

They also pointed to the risk of duplicating work being produced in other forums.
También señalaron el riesgo de duplicar la labor que se está produciendo en otros foros.

Without necessarily duplicating work on gender issues, all committees should have clear processes for considering the gender implications of what they do.
Sin necesariamente duplicar el trabajo sobre las cuestiones de género, todas las comisiones deberían contar con procesos claros para considerar las implicaciones de género en su quehacer.

Parties emphasized that COP/MOP 1 should be organized in such a way as to ensure maximum efficiency and avoid duplicating work of the COP.
Las Partes destacaron que debía organizarse de forma que se garantizara la máxima eficacia y se evitara duplicar la labor de la CP.

The Study Group should, however, avoid duplicating work already done or under consideration by another working group.
Sin embargo, el Grupo de Estudio debe evitar la duplicación de tareas ya realizadas o sometidas a la consideración de otro grupo de trabajo.

We believe, however, that the Conference should define its role and possible contribution in this area in such a way as to avoid duplicating work that has already been done.
Sin embargo, creemos que la Conferencia debe definir su papel y su posible contribución en esta esfera para así evitar duplicar el trabajo ya realizado.

Such a mechanism might benefit from other international and regional review mechanisms, as appropriate, without duplicating work.
Dicho mecanismo podría aprovechar los logros de otros mecanismos de examen internacionales y regionales, según procediera, sin duplicar la labor.