What is the translation of " EACH DRAFT RESOLUTION " in Spanish?

• cada proyecto de resolución

Examples of using Each draft resolution in English and their translations into Spanish

In our view, each draft resolution contains imperfections.
A nuestro juicio, todos los proyectos de resolución presentan imperfecciones.

The Chair will circulate the revised text of each draft resolution.
La Presidencia distribuirá el texto revisado de cada proyecto de resolución.

He felt that each draft resolution should, at the very least, reflect majority opinion within the Board.
En su opinión, cada proyecto de resolución debería al menos reflejar la opinión mayoritaria en el seno de la Junta.

There is no need for a general debate before the adoption of each draft resolution.
No corresponde que se haga un debate general antes de adoptar cada decisión.

At least one informal open-ended consultation is to be held on each draft resolution and/or decision before it is considered for action by the Council ibid., para. 113.
Se deberá celebrar al menos una consulta oficiosa abierta sobre cada proyecto de resolución y/o de decisión antes de que el Consejo lo examine para pronunciarse al respecto ibíd., párr. 113.

Cuba will be assessing its vote on a case-by-case basis, in keeping with the general balance of each draft resolution.
Cuba evaluará cuidadosamente su voto, caso a caso, atendiendo al balance general de cada uno de los proyectos de resolución.

At least one informal open-ended consultation should be held on each draft resolution/ decision before it is considered for action by the Council.
Se celebrará al menos una consulta oficiosa de composición abierta en relación con cada proyecto de resolución/decisión, antes de transmitirlo al Consejo para que lo examine y adopte las medidas oportunas.

In order to avoid any errors or misunderstandings, we would prefer to have only one master list for each draft resolution.
A fin de evitar posibles errores o malentendidos, preferiríamos tener sólo una lista principal para cada proyecto de resolución.

We feel very strongly that each draft resolution needs to be taken up separately for action and that we should be given permission to give an explanation of vote should we wish to do so.
Estamos firmemente convencidos de que cada proyecto de resolución debe ser abordado separadamente para adoptar una decisión al respecto, y de que debe autorizársenos a formular una explicación de voto si deseamos hacerlo.

I would also like to note that there will be two sponsors lists for each draft resolution or decision.
Quisiera señalar igualmente que habrá dos listas de patrocinadores para cada proyecto de resolución o decisión.

He highlighted the main points of each draft resolution and noted, in particular, that it would be necessary to appropriate funds not only under the scale of assessments for the regular budget, but also under the scale for the peacekeeping budget, to finance the two Tribunals.
El orador destaca los puntos principales de cada proyecto de resolución y señala, en particular, que, para financiar ambos Tribunales, será necesario consignar fondos no sólo en relación con la escala de cuotas para el presupuesto ordinario, sino también en relación con el presupuesto de mantenimiento de la paz.

In order to avoid any errors or misunderstandings, the secretariat would prefer to have only one master list for each draft resolution.
Para evitar errores o malos entendidos, la secretaría preferiría tener sólo una lista principal por cada proyecto de resolución.

We would like to stress the importance of maintaining consultations with the leading sponsor of each draft resolution with regard to the timing of the vote on each draft resolution..
Queremos recalcar la importancia de mantener consultas con el patrocinador principal de cada proyecto de resolución en cuanto al momento en que el proyecto de resolución se someterá a votación.

After that, once each resolution is taken up, there will be an opportunity to give an explanation of vote either before or after the vote on each draft resolution.
Después de eso, cuando se haya examinado cada proyecto de resolución se podrá formular una explicación de voto bien antes o después de la votación de cada proyecto de resolución.

In this context, South Africa considers its support for draft resolutions on the basis of the merits and content of each draft resolution and its consistency with South Africa's national policy on issues addressed therein.
En este contexto, Sudáfrica considera su apoyo a los proyectos de resolución sobre la base de los méritos y el contenido de cada proyecto de resolución y según su coherencia con la política nacional de Sudáfrica sobre las cuestiones que se abordan en él.

It is our very earnest wish that we be allowed to give explanations of vote both before and after each draft resolution.
Deseamos fervientemente que se nos permita formular nuestras explicaciones de voto tanto antes como después de la votación de cada proyecto de resolución.

Taking into account the fact that each draft resolution, in spite of its defects, is either a small or an important step towards general and complete disarmament, we think that all such draft resolutions deserve a considerate approach instead of antagonistic positions from delegations.
Habida cuenta de que cada proyecto de resolución, a pesar de sus defectos, es un paso adelante-pequeño o importante-, hacia el desarme general y completo, pensamos que todos esos proyectos de resolución merecen un enfoque considerado en lugar de posiciones antagónicas de parte de las delegaciones.

That was the first we knew about general statements being allowed when taking action on each draft resolution.
Esa fue la primera noticia que tuvimos de que se pueden formular declaraciones generales cuando se están adoptando decisiones sobre los distintos proyectos de resolución.

As regards votes on texts under this particular cluster, my delegation reaffirms that we will continue, on a case by case basis, evaluating how we will vote, mindful of the overall balance within each draft resolution, and acting on the premise that, for Cuba, achieving complete nuclear disarmament under a strict and effective international verification system is the top priority with regard to disarmament.
En relación con las votaciones de textos bajo este grupo de temas, mi delegación reitera que seguirá evaluando caso a caso su voto, atendiendo al balance general de cada uno de los proyectos de resolución presentados y partiendo de la premisa de que para Cuba el logro del desarme nuclear completo, bajo un estricto y efectivo sistema de verificación internacional, constituye la más alta prioridad en materia de desarme.

However, it should be possible for delegations, if they so choose, to give a consolidated explanation of vote or for delegations that insist on giving an explanation after the adoption of each draft resolution to do so.
No obstante, debe permitirse que las delegaciones que así lo prefieran formulen una explicación de voto consolidada, y que las delegaciones que insistan en dar su explicación después de la aprobación de cada proyecto de resolución puedan hacerlo.

While her delegation agreed with former paragraph 18, she emphasized that bypassing the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions should remain an exception, that any decision in that regard should be taken during the consideration of each draft resolution, and that the role of the Advisory Committee itself should be considered under agenda item 121 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
La oradora precisa que su delegación está de acuerdo con el párrafo 18 y subraya que el hecho de hacer caso omiso de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto debe ser una excepción, que debe tomar se una decisión a ese respecto a el examinar cada proyecto de resolución y que debe examinar se el papel de la propia Comisión Consultiva en el contexto de el tema 121 Examen de la eficiencia de el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

However, if a particular delegation wishes to alter that procedure, the Chair is flexible, and we could agree to the proposal to give the right to delegations to explain their position or vote on each draft resolution one at a time.
No obstante, si alguna delegación desea modificar esa práctica, la Presidencia es flexible y podría estar de acuerdo con la propuesta de otorgar a las delegaciones el derecho de explicar su posición o su voto en forma separada con respecto a cada proyecto de resolución.

With regard to the voting to be conducted on the draft resolutions under cluster 1, my delegation reiterates that it will continue to consider its vote on a case-by-case basis and while assessing each draft resolution's overall balance. We shall do so on the basis of the fact that achieving complete nuclear disarmament under a strict and effective international verification system is Cuba's highest priority in the area of disarmament.
En relación con las votaciones previstas bajo este grupo de temas, mi delegación reitera que seguirá evaluando caso a caso su voto, atendiendo a el balance general de cada uno de los proyectos de resolución presentados y partiendo de la premisa de que para Cuba el logro de el desarme nuclear completo, bajo un estricto y efectivo sistema de verificación internacional, constituye la más alta prioridad en materia de desarme.

Ecuador and Australia should consider combining Docs 41.1 and 41.2, so that the operative provisions of each draft resolution are retained.
Ecuador y Australia deberán considerar la combinación de los documentos 41.1 y 41.2, de manera que se retengan las disposiciones operativas de cada borrador de resolución.

What we are submitting now to the Chairman- and to the Bureau, because we have already spoken about this to the Ambassador of Colombia as Vice-Chairman in the Bureau- is that on each draft resolution, as we did last year, we should be given the opportunity to explain our vote before or after the vote.
Lo que estamos exponiendo ahora al Presidente y a la Mesa-porque ya hemos hablado sobre esto al Embajador de Colombia, en su calidad de Vicepresidente de la Mesa- es que, como se hizo el año pasado, debe dársenos la oportunidad de explicar nuestro voto sobre cada proyecto de resolución antes o después de la votación.

As I understand it, before action is taken on each cluster, delegations will have the opportunity to make a general statement on the cluster. Do I also understand that the explanations of vote also have to be made in a consolidated fashion for each cluster? Or would it be possible to make an explanation of vote before or after action on each draft resolution?
Por lo que entiendo, antes de que se adopte una decisión sobre cada grupo, las delegaciones tendrán la oportunidad de hacer una declaración general sobre el grupo.¿Debo entender también que las explicaciones de voto también tendrán que hacerse de manera unificada para cada grupo, o sería posible hacer una explicación de voto antes o después de que se adopten decisiones sobre cada proyecto de resolución?

Also, sponsors of draft resolutions should be encouraged to see whether it is necessary for each draft resolution to be considered annually.
Además, debe alentarse a los patrocinadores de los proyectos de resolución a que juzguen si es necesario que cada proyecto de resolución se examine todos los años.

The Group of 77 and China is also of the view that paragraph 29 appears to give the draft resolution a legal nature different from that of other resolutions the General Assembly has adopted, and it also seems to limit the Assembly's authority to decide on each draft resolution separately.
También considera el Grupo de los 77 y China que el párrafo 29 pareciera querer darle al proyecto de resolución un carácter legal diferente al de otras resoluciones aprobadas por la Asamblea General y pareciera también limitar la autoridad de la Asamblea General para decidir sobre cada proyecto de resolución independientemente.

I understood the procedure to be that at the beginning of the consideration of each cluster general comments could be made on the cluster, and that when decisions were taken on each draft resolution explanations of vote could be given before and after the voting.
Yo había entendido que el procedimiento consistía en que al principio de cada agrupamiento, de cada cluster, se podrían hacer observaciones generales sobre el cluster, que al abordar la toma de decisiones sobre cada proyecto de resolución, se podría explicar el voto antes de la toma de decisión y después de haberla tomado.

While the inclusion of the issue of transparency in armaments in the draft resolution on small arms and light weapons still requires careful consideration in the light of the existence of a specific draft resolution on this matter and the difference in the scope of each draft resolution, our efforts to strengthen confidence-building measures through improved transparency should also be continued.
Si bien la inclusión de la cuestión de la transparencia en los armamentos en el proyecto de resolución sobre armas pequeñas y armas ligeras requiere un cuidadoso examen en vista de la presencia de un proyecto de resolución específico sobre esta cuestión y de la diferencia en el alcance de cada proyecto de resolución, debemos seguir adelante con nuestros esfuerzos por fortalecer las medidas de fomento de la confianza por medio de una mejor transparencia.