What is the translation of " EARLIEST REFERENCE " in Spanish?

• primera referencia
• referencia más temprana
• referencia más antigua

Examples of using Earliest reference in English and their translations into Spanish

The earliest reference is to Les Lymhostes, in 1356.
La primera referencia a Les Lymhostes se produce en 1356.

There is no record of the founding date of the population and its earliest reference is from the year 1549.
No se tiene el registro de la fecha de fundación de la población y su más antigua referencia corresponde al año de 1550.

Earliest reference for Christian ism listed: 1576.
La referencia más temprana para Cristiano ism mencionado: 1576.

The town of Sardis lies in Western Anatolia, thus, this may be the earliest reference to carpet production in the region of Asia minor.
La ciudad de Sardes se encuentra en Anatolia occidental, por tanto, ésta puede ser la referencia más antigua de la producción de alfombras en la región del Asia Menor.

The earliest reference was in the 5th Century book Zuo Zhuan.
Su mención más antigua es en el libro Zuo Zhua del siglo V.

Spanish Conquistador Hernán Cortés is often cited as the earliest reference to the story, but he actually never mentioned a"white city" and his geographical references are vague.
El conquistador español Hernán Cortés cita a menudo como la primera referencia a la cronología histórica de la conquista de Centroamérica, pero que en realidad nunca mencionó una"ciudad blanca" y sus referencias geográficas son vagas.

Earliest reference of Chess in the German literature, the Latin epic Ruodlieb.
Antigua referencia del Ajedrez en la literatura Alemana, la epopeya latina Ruodlieb.

This is the earliest reference to the anti-Gaddafi forces having Air Force personnel.
Esta es la primera referencia a las fuerzas opositoras, que tiene la Fuerza Aérea.

Earliest reference for Catholic ism[" catholic ity"](this spelling) listed: 1647.
La referencia más temprana para Católico ism[" católico ity"](este deletreo) enumeró: 1647.

This is perhaps the earliest reference to the concept of six degrees of separation, and the search for an answer to the small world problem.
Esta es, probablemente, la más temprana referencia al concepto de seis grados de separación, y la búsqueda de una solución al problema matemático del mundo pequeño.

The earliest reference to the game of Noddy in The Oxford English Dictionary dates from 1589.
La más antigua referencia al Noddy en The Oxford English Dictionary se remonta a 1589.

The earliest reference to the name Sceveninghe goes back to around 1280.
La primera referencia a'Sceveninghe' se remonta a 1280.

The earliest reference in history to the Skellig Islands dates back to 1400BC.
La primera referencia a la historia de las islas Skellig data del 1400 a.C.

The earliest reference to Riudecanyes is in the town of Cambrils charter of 1152.
La referencia más antigua de Riudecanyes se encuentra en la carta de población de Cambrils del 1152.

The earliest reference to yoga was found during the archeological excavations of the Indus valley.
La primera referencia al yoga fue encontrado durante las excavaciones arqueológicas del valle del Indo.

The earliest reference to the city of Sanok comes from 1150 and was written in Russian Latopisie Hipackim 3.
La primera referencia a la ciudad de Sanok proviene de 1150 y fue escrito en ruso Latopisie Hipackim 3.

The earliest reference was a direct mention of Marcie in Davies' 1996 Doctor Who- The New Adventures novel Damaged Goods.
La primera referencia es una mención directa de Marcie en la novela de 1996 Damaged Goods.

The earliest reference to sushi in Japan appeared in 718 in the Yōrō Code 養老律令 Yōrō-ritsuryō.
La referencia más temprana del sushi en Japón apareció en el 718 en el Código Yōrō(養老律令, Yōrōritsuryō?), un documento legal de la era Nara.

The earliest reference to the present name of the city can be dated back to the period of Ammaraja-I(922-929 CE), the Vengi Eastern Chalukyan King.
La primera referencia a Guntur fue durante el período de Ammaraja I(922-929 d. C.), el Vengi del Rey oriente Chalukyan.

In the earliest reference to this land, a letter outlining the treaty violations of the Hittite vassal Madduwatta, it is called Ahhiya.
En la primera referencia a esta tierra, una carta resume las violaciones del tratado del vasallo hitita Madduwatta, al que se llama Ahhiya.

The earliest reference to these dances in Scotland is mentioned in the Scotichronicon which was compiled in Scotland by Walter Bower in the 1440s.
La referencia más antigua a estas danzas en Escocia aparece en el Scotichronicon que fue editado por Walter Bower en los años 40s.

The earliest reference to the artist is in the 1611 records of the Utrecht Guild of St. Luke as a pupil of Paulus Moreelse.
La primera referencia del artista se encuentra en los registros de 1611 de Utrecht del Gremio de San Lucas como un discípulo de Paulus Moreelse(1571- 1638).

The earliest reference to this concept of the world being made up of tiny indivisible pieces dates back to ancient India in the sixth century BC.
La referencia más temprana del concepto de que el mundo está hecho de pequeñas e indivisibles piezas data de la antigua India de siglo sexto AC.

The earliest reference to buttered beer is from The Good Huswifes Handmaide for the Kitchin, published in London in 1588.
La cerveza de mantequilla era una bebida real, la primera referencia a la cerveza de manteca es de The Good Huswifes Handmaide for the Kitchin, publicada en Londres en el 1588 d.

The earliest reference to Pune is an inscription on a Rashtrakuta Dynasty copper plate dated 937 CE, which refers to the town as Punya-Vishaya, meaning"sacred news.
La referencia más antigua a este nombre se encuentra en una plancha de cobre(Rashtrakuta Dinastía) del año 937, donde se usa por la ciudad el nombre Punya-Vishaya o Poonak-Vishaya.

The earliest reference to this event is found in a French daily newspaper of August 10, 1919, and perhaps the first parts were built in the Caproni factory of Vizzola Ticino.
La referencia más temprana sobre este hecho se encuentra en un periódico francés del 10 de agosto de 1919, y tal vez las primeras piezas fueron construidas en la fábrica Caproni de Vizzola Ticino.

The earliest reference to him is perhaps in Suetonius(De grammaticis, 3), though it is not certain that the"Laevius Milissus" there referred to is the same person.
La primera referencia hacia él quizá se encuentre en la obra De grammaticis, del historiador y biógrafo romano Suetonio, aunque no se está del todo seguro que el"Laevius Milissus" al que se refiere, sea la misma persona.

However, the earliest reference to a Mexican diplomat in the Philippines is found during the Revolution, in the Porfiriato, with the appointment, in 1878, of Evaristo Hernandez Butler, as Consul.
Sin embargo, la primera referencia a un"diplomático" mexicano en Filipinas se encuentra durante la Revolución, en el Porfiriato, con la designación, en 1878, de Evaristo Hernández Butler, como Cónsul.

The earliest reference to a treadwheel in archival literature is in France about 1225,[17] followed by an illuminated depiction in a manuscript of probably also French origin dating to 1240.
Grúa de rueda(hacia 1220): La primera referencia a una grúa de rueda en la literatura se remonta a 1225 en Francia,[ 3] seguida por una descripción iluminada en un manuscrito probablemente de origen también francés fechado hacia 1240.

The earliest reference to a Barnabas gospel, which is generally agreed to correspond with the one found in the two known manuscripts, is in Morisco manuscript BNM MS 9653 in Madrid, written about 1634 by Ibrahim al-Taybili in Tunisia.
La referencia más temprana a un Evangelio de Bernabé que condice con uno de los dos manuscritos conocidos, es en un manuscrito Morisco BNM MS 9653 de Madrid, escrito alrededor de 1634 por Ibrahim al-Taybili de Túnez.