What is the translation of " EARLIEST REFERENCE " in German?

• früheste Erwähnung
• früheste Hinweis
• früheste Referenz

Examples of using Earliest reference in English and their translations into German

These are the earliest references to the country.
Dies sind die frühesten Hinweise auf das Land.

Variations of football have been played in Scotland for centuries with the earliest reference dating back to 1424.
In Schottland gibt es seit Jahrhunderten Variationen des Fußballs, wobei der früheste Bezug aus dem Jahre 1424 stammt.

The earliest reference is found in a children's book by Elise Averdieck from 1851.
Die früheste Erwähnung findet sich in einem Kinderbuch von Elise Averdieck aus dem Jahr 1851.

The Oxford English Dictionary gives as the earliest reference to its current usage an academic article from 1972.
Das Oxford English Dictionary gibt als früheste Referenz für seinen aktuellen Gebrauch einen akademischen Artikel von 1972 an.

The earliest references to Olkhon were made between August, 10 and December 2015.
Die allerersten Erwähnungen von"Olchon" beziehen sich auf den Zeitraum zwischen dem 10. August und Dezember 2015.

Its origin is often placed for more than 2.800 years, on Meleda island, and the earliest reference we have on the race are those we, possibly, the Egyptians.
Seinen Ursprung wird häufig platziert für mehr als 2.800 Jahre, in der Insel Pelješac, und die früheste Referenz haben wir auf das Rennen sind die wir, möglicherweise, die Ägypter.

The earliest reference to the city of Sanok comes from 1150 and was written in Russian Latopisie Hipackim 3.
Die früheste Erwähnung der Stadt stammt aus Sanok 1150 und wurde im russischen Latopisie Hipackim geschrieben 3.

The exact date of the theme's establishment is unknown; the earliest reference points to a creation as early as 626, but the first confirmed occurrence is in 680.
Das genaue Datum der Einrichtung des Themas ist unbekannt; die früheste Erwähnung deutet auf eine Gründung 626 hin, die erste gesicherte Quelle erwähnt das Thema 680.

The earliest references to the Synoptic Gospels as alone having this place of honor, together with OT prophets.
Die frühesten Hinweise darauf, dass die synoptischen Evangelien diesen Ehrenplatz gemeinsam mit den OT-Propheten allein hatten.

That Weizmann's reference to six million threatened and/or suffering Jews is neither an exception nor by any means the earliest reference to this figure, is now shown by Don Heddesheimer.
Daß Weizmanns Bezugnahme auf sechs Millionen bedrohte und/oder leidende Juden weder eine Ausnahme noch in irgendeiner Weise die früheste Bezugnahme auf diese Zahl darstellt, wird nun durch Don Heddesheimer gezeigt.

The earliest reference to this fortress of Massa dates back to 1164, in the investiture of Obizzo Malaspina by Federico I.
Die frühsten Hinweise auf die Festung von Massa gehen bis auf 1164, der Amtseinsetzung Obizzo Malaspina durch Federico I, zurück.

The earliest reference seems to be from JH Green who, in 1834, referred to the‘cheating game' being played on the riverboats in Mississippi of the time.
Die früheste Erwähnung scheint von JH Green, der 1834 an das“Spiel zu betrügen” auf dem Flussschiff in Mississippi der Zeit gespielt wird verwiesen.

The earliest reference to Viipuri as a town can be found from the archives of Vatican 1350's, even though Viipuri did not have legal town privileges.
Die früheste Erwähnung Wiburgs aus dem Jahr 1350 findet sich in den Archiven des Vatikans, obwohl Wiburg damals noch nicht über den rechtlichen Status einer Stadt verfügte.

The earliest references to the Roman city of Tarraco date back to the Second Punic War(218-201 BC) which marked the beginning of the Roman conquest of Hispania.
Die ersten Hinweise der römischen Stadt Tarraco, gehen bis zum Zweiten Punischen Krieg(218-201 v. Chr.) zurück, der den Beginn, der römischen Eroberung Hispanias markierte.

The earliest reference to this sect appears in Tertullian, and the doctrines taught by them are expressly mentioned by Origen Homilia in Lucam, III, 940.
Der früheste Hinweis auf diesem Abschnitt erscheint in Tertullian, und die Lehren, die durch sie unterrichtet werden, werden ausdrücklich von Origen erwähnt Homilia in Lucam, III, 940.

In England, the earliest reference to artificial stone or faux stone relates to Sutton Place in Surrey where Henry VIII's brewer is recorded as having used‘artificial stone or brick' extensively.
In England ist der früheste Verweis auf künstlichen Stein oder Faux-Stein der Sutton Place in Surrey, wo aufgezeichnet wurde, dass der Brauer von Henry VIII.

The earliest reference to fattened goose is from the 5th century BC Greek poet Cratinus, who wrote of goose-fatteners, yet Egypt maintained its reputation as the source for fattened goose.
Der früheste Hinweis auf Mastgansaus dem 5. Jahrhundert v. Chr. griechische Dichter Kratinos, die von Gänsemästerschrieb, noch Ägypten konnte seine Reputation als Quelle für die gemästeten Gans.

In England, the earliest reference to artificial stone or faux stone relates to Sutton Place in Surrey where Henry VIII's brewer is recorded as having used‘artificial stone or brick' extensively.
In England, der früheste Hinweis auf künstlichen Stein oder faux Stein bezieht sich auf Sutton Place in Surrey, wo Heinrich VIII Brauer als genutzt haben"künstliche aufgezeichnet Stein oder Backstein'ausgiebig.

The earliest reference is the King's order to the Prior, dated 25th April 1580 to provide the artist with materials,'especially ultramarine', to enable him to carry out the commission given some time ago.
Der frühste bezug ist die King's um zu der prior, mit datum 25th Im april 1580 beliefern der künstler mit materialien,'especially ultramarine', aktivieren ihn durchführen die kommission gegeben einige zeit vor.

The earliest reference to antibodies was from Emil von Behring along with Kitasato Shibasaburo in 1890 who found the presence of a neutralizing substance in the blood that could counter infections.
Der frÃ1⁄4heste Hinweis auf Antikörpern war von Emil von Behring zusammen mit Shibasaburo Kitasato im Jahre 1890, wer das Vorhandensein einer neutralisierenden Substanz im Blut fand, das Infektion widersprechen könnte.

The earliest reference to a treadwheel("magna rota") reappears in archival literature in France about 1225, followed by an illuminated depiction in a manuscript of probably also French origin dating to 1240.
Die früheste Erwähnung eines Tretrads"(magna rota)" taucht in französischen Quellen um 1225 auf, gefolgt von einer Illustration in einer Handschrift von 1240, die wahrscheinlich ebenfalls französischer Herkunft ist.

Founding and early history==The earliest reference to Dublin is sometimes said to be seen in the writings of Claudius Ptolemaeus(Ptolemy), the Egyptian-Greek astronomer and cartographer, around the year A.D. 140, who refers to a settlement called Eblana.
Gründung und Frühgeschichte ==Die früheste Referenz auf eine Siedlung im Raume Dublin findet sich in den Schriften des griechischen Astronomen und Kartographen Claudius Ptolemäus im Jahr 140 n.

Early reference to EIA Directives 85ß37/EEC and 97/11/EC.
Rechtzeitige Berücksichtigung der UVP-Richtlinien 85/337/EWG und 97/11/EG.

Cf earlier references in"1.5 Regional level of analysis" on page 3.
Vgl. frühere Hinweise in Abschnitt"1.5 Regionale Ebene der Analyse" auf Seite 5.

Other early references used the name Ahlhausen's Opening, after Carl Ahlhausen(1835-1892) of Berlin, one of the first to play 1.g4.
Andere ältere Referenzen nutzten den Namen Ahlhausen-Eröffnung, nach dem Berliner Spieler Carl Ahlhausen(1835-1892), einem der ersten 1. g4-Spieler.

While the earlier references still contained calibres of Lemania and Valjoux, the Reference 5270 sets completely on its own manufactory calibre.
Während die früheren Referenzen noch Kaliber von Lemania und Valjoux enthielten, wurde bei der Referenz 5270 komplett auf ein eigenes Manufakturkaliber gesetzt.

A few days ago we added another from earlier references: Calvary Banská Štiavnica.
Vor ein paar Tagen haben wir ein weiteres hinzugefügt von früheren Referenzen: Calvary Schemnitz.

Our coloring pages give girls and boys coloring pages with which children can playfully take on the topics of environmental protection and recycling and thus get an early reference to this topic.
Unsere Ausmalbilder geben Mädchen und Jungen Malvorlagen an die Hand, mit denen sich Kinder spielerisch der Themen Umweltschutz und Recycling annehmen können und so frühzeitig einen Bezug zu diesem Themenbereich erhalten.

In the western Weinviertel, we have slightly earlier references to viticulture available to us than we do for the eastern part. In certain municipalities they even reach back to the second half of the 11th century.
Im westlichen Weinviertel verfügen wir über etwas frühere Erwähnungen des Weinbaus als im Osten, hier gehen sie in einigen Orten sogar bis in die zweite Hälfte des 11. Jahrhunderts zurück.

I'm fascinated by this early reference to separate places for each of your everyday activities.
Mich fasziniert dieser frühe Hinweis auf getrennte Bereiche für die verschiedenen Aktivitäten Ihres Alltags.