What is the translation of " EFFICIENT FUNCTIONING OF MARKETS " in Spanish?

• funcionamiento eficiente de los mercados
• funcionamiento eficaz de los mercados

Examples of using Efficient functioning of markets in English and their translations into Spanish

This has consequences for the efficient functioning of markets,” he says.
Esto tiene consecuencias para el funcionamiento eficiente de los mercados”, afirma.

Infrastructure development is key to the efficiency of the exchange of goods and services- in other words, the efficient functioning of markets.
El desarrollo de infraestructuras es fundamental para un intercambio eficiente de bienes y servicios, es decir, para que los mercados funcionen de manera eficaz.

Such relationships are essential for the efficient functioning of markets and are not prohibited by the aforementioned Regulation.
Dichas relaciones son esenciales para un funcionamiento eficiente de los mercados y el mencionado Reglamento no debe prohibirlas.

In both cases, the information asymmetry may significantly hamper the efficient functioning of markets.
En ambos casos, la asimetría de la información puede obstaculizar de manera significativa el funcionamiento eficiente de los mercados.

This asymmetry can significantly hamper the efficient functioning of markets, and standards can help solve the problem and increase efficiency.
Esta asimetría puede obstaculizar de manera significativa el funcionamiento eficiente de los mercados y las normas pueden contribuir a resolver el problema y aumentar de este modo la eficiencia.

Policies should aim at combining achievement of public goals and efficient functioning of markets.
El objetivo de las políticas debe ser combinar el logro de los objetivos públicos y el funcionamiento eficiente de los mercados.

Active policies are also needed to promote the efficient functioning of markets and to spur employment, placing employment creation at the centre of economic policy-making.
También se requieren políticas que promuevan activamente el funcionamiento eficiente de los mercados y estimulen el empleo, de modo que la creación de empleos sea el eje de la formulación de las políticas económicas.

A robust private sector financial reporting system is also important for an efficient functioning of markets.
La solidez del sistema de presentación de informes en el sector financiero también es importante para el funcionamiento eficaz de los mercados.

Another delegation from a developed country pointed to the need for efficient functioning of markets and the curtailment of restrictive business practices that blocked market forces.
Otra delegación de un país desarrollado destacó la necesidad de que los mercados funcionaran en forma eficiente y de que se limitaran las prácticas comerciales restrictivas que obstaculizaban a las fuerzas del mercado.

Surprisingly, the report argued that the principal challenge facing developing countries was the need to develop sound institutional foundations for the effective and efficient functioning of markets.
Sorprendentemente, se argumenta en el informe que el principal problema de los países en desarrollo es la necesidad de desarrollar bases institucionales sólidas para el funcionamiento eficaz y eficiente de los mercados.

The design of regulatory frameworks compatible with the efficient functioning of markets is of great relevance.
El diseño de marcos regulatorios compatibles con el funcionamiento eficiente de los mercados es de gran relevancia.

Diseases and infections that hamper the efficient functioning of markets and value chains(e.g. systemic diseases), and consequently the veterinary activities that help to correct, control and prevent these problems.
Las enfermedades y contaminaciones que obstaculizan el funcionamiento eficaz de los mercados y sectores de actividad(por ejemplo, las enfermedades sistémicas); y, por tanto, las actividades veterinarias que contribuyen a corregir, controlar y prevenir los malos funcionamientos.

The development of public policies to provide an enabling environment for the efficient functioning of markets while promoting equality and social protection;
El desarrollo de políticas públicas a fin de crear un entorno favorable para el funcionamiento eficiente de los mercados al tiempo que se fomentan la igualdad y la protección social;

UNCTAD seeks to further the understanding of the nature of Competition Law and Policy and its contribution to development and to create an enabling environment for an efficient functioning of markets.
La UNCTAD pretende profundizar los conocimientos sobre los aspectos esenciales del derecho y la política de la competencia y su contribución al desarrollo y crear un entorno favorable para el funcionamiento eficiente de los mercados.

Third, public policies should provide the enabling environment for the efficient functioning of markets, and seek to correct market distortions and imperfections, which militate against equity and social protection.
En tercer lugar, las políticas del sector público deben crear un entorno favorable para el funcionamiento eficaz de los mercados y tratar de corregir las distorsiones e imperfecciones del mercado, que sean contrarias a la equidad y la protección social.

Competition authorities often provide valuable input to wider policy questions impinging on competition and the efficient functioning of markets, through their advocacy functions..
Esas autoridades aportan a menudo contribuciones valiosas a cuestiones de política más amplias que afectan a la competencia y al funcionamiento eficiente de los mercados mediante sus funciones de defensa.

As regards the issue of institutions for the efficient functioning of markets, the report merely defined the nature of the challenge and did not urge developing countries to build institutions in isolation or at the expense of their social and environmental priorities.
En relación con la cuestión de las instituciones para el buen funcionamiento de los mercados, en el informe se define meramente la naturaleza del problema y no se exhorta a los países en desarrollo a crear instituciones al margen de las prioridades sociales y ambientales, o en perjuicio de éstas.

According to the Department, the principal challenge facing developing countries was that of developing sound institutional foundations for the effective and efficient functioning of markets within the framework of their social and environmental objectives.
Según el Departamento, el principal desafío enfrentado por los países en desarrollo era sentar sólidas bases institucionales para el funcionamiento eficaz y eficiente de los mercados dentro del marco de sus objetivos sociales y ambientales.

It is a crucial element in both the efficient functioning of markets, where trust and honesty are essential, and in nurturing the capacities required to support negotiated solutions to problems, relationships of caring and mutual support, and the successful combating of crime and violence.
Es un elemento clave en el funcionamiento eficaz de los mercados, donde la confianza y la honestidad son imprescindibles y en el desarrollo de la capacidad necesaria para apoyar la búsqueda de soluciones negociadas a los problemas, las relaciones de atención y apoyo mutuo y la lucha contra la delincuencia y la violencia.

It defines the institutional and legal bases for restricting, halting and preventing monopolistic activity and policy for creating conditions conducive to the efficient functioning of markets and the protection of consumers' rights.
Esta ley determina las bases institucionales y jurídicas para restringir, suspender e impedir el monopolio y define la política que permita crear las condiciones propicias para un funcionamiento eficiente de los mercados y la protección de los derechos de los consumidores.

Concerns have also been expressed by some developing countries about market failures, the efficient functioning of markets and the need to improve dialogue between the food-importing and food-exporting countries to reduce and stabilize world food prices.
Algunos países en desarrollo han expresado también preocupación por las disfunciones de los mercados, el eficiente funcionamiento de los mercados y la necesidad de mejorar el diálogo entre los países importadores de alimentos y los países exportadores de alimentos para reducir y estabilizar los precios mundiales de esos productos.

Simultaneous progress in achieving economic growth, reducing inequality, improving socio-economic security, strengthening basic rights and democratic governance and developing sound institutions necessary for the efficient functioning of markets could all be made mutually supportive.
Se puede lograr que los avances simultáneos para alcanzar el crecimiento económico, reducir la desigualdad, mejorar la seguridad socioeconómica, fortalecer los derechos básicos y el gobierno democrático y desarrollar las instituciones sólidas necesarias para el funcionamiento eficiente de los mercados se apoyen mutuamente.

The pursuit of sound, growth-oriented macroeconomic policies, moreover, needs to be complemented by a general social, legal and political environment conducive to the efficient functioning of markets and, in particular, to the development of the private sector, whose investment decisions are at the centre of growth.
Además, la aplicación de políticas macroeconómicas adecuadas dirigidas a estimular el crecimiento debe completarse con un marco social, legal y político general que favorezca el funcionamiento eficiente de los mercados y, en particular, el desarrollo del sector privado, cuyas decisiones de inversión son el eje del crecimiento.

ENDESA, S.A. is aware that certain criminal acts identified under the generic name of"bribes" constitute a phenomena which, among other effects, raises serious moral, economic and political concerns, undermines good governance, hinders development, destroys confidence in the institutions and interferes in the correct and efficient functioning of markets.
ENDESA, S.A. es consciente de que determinados hechos delictivos que se identifican bajo la denominación genérica de“ sobornos”, constituyen un fenómeno que, entre otros efectos, plantea serias inquietudes morales, económicas y políticas, socava el buen gobierno, obstaculiza el desarrollo, destruye la confianza en las instituciones e interfiere en el correcto y eficiente funcionamiento de los mercados.

In Panama:“to protect and guarantee the process of free economic competition and free concurrence, eliminating monopolistic practices and other restrictions in the efficient functioning of markets and services, and for safeguarding the superior interest of consumers”; Law N° 29 of 1 February 1996 on Rules for Protecting Competition and other Measures.
En Panamá:"para proteger y garantizar el proceso de libre competencia económica, eliminando las prácticas monopolísticas y otras restricciones al funcionamiento eficiente de los mercados y servicios y proteger los intereses superiores de los consumidores" Ley Nº 29 de 1º de febrero de 1996 sobre normas de protección de la competencia y otras medidas.

ACODECO's statutory objective is to“protect and ensure the Rights of the Consumer and the process of free economic competition and free market participation, eradicating monopolistic practices and other restrictions on the efficient functioning of markets for goods and services in order to preserve the supreme interest of the consumer”.87 ACODECO is headed and legally represented by an administrator.
El objetivo institucional de la ACODECO es"proteger y asegurar los Derechos del Consumidor y el proceso de libre competencia económica y la libre concurrencia, erradicando las prácticas monopolísticas y otras restricciones al funcionamiento eficiente de los mercados de bienes y servicios para preservar el interés supremo del consumidor."87 La ACODECO está encabezada y representada legalmente por un administrador.

Turning to the demand side, she said that the key to the availability of food at affordable prices was to ensure the efficient functioning of market mechanisms, to reduce market distortions and to promote greater transparency.
En cuanto a la demanda, dice que la clave de la disponibilidad de alimentos a precios económicos es asegurar el funcionamiento eficiente de los mecanismos del mercado, reducir las distorsiones del mercado y promover mayor transparencia.

Effective multilateral action and management were necessary to create conditions conducive to the efficient functioning of global markets.
La oradora concluye diciendo que solamente una acción y gestión multilateral efectivas permitirán crear las condiciones para un funcionamiento eficiente de los mercados mundiales.

Poor countries may lack the physical facilities(for storage, transportation, processing), legal and institutional infrastructure which are necessary preconditions for the efficient functioning of such markets.
Los países pobres pueden carecer de las estructuras físicas(para el almacenamiento, el transporte, la elaboración,etc.) y de la infraestructura jurídica e institucional que son condiciones previas para el funcionamiento eficiente de esos mercados.