What is the translation of " ELABORATION OF A CODE " in Spanish?

• elaboración de un código
• preparación de un código

Examples of using Elaboration of a code in English and their translations into Spanish

UNHCR had taken steps to initiate preventive action, including the elaboration of a code of conduct.
El ACNUR ha tomado medidas para iniciar una acción preventiva, incluida la elaboración de un código de conducta.

Consultants for the development and elaboration of a code of conduct for investigators and others acting at the request of the Court.
Consultores para el desarrollo y elaboración de un código de conducta para los investigadores y otras personas que actúen a solicitud de la Corte.

Means of identifying the issues that arise when mineral resources on indigenous territories are exploited and elaboration of a code of ethics for transnational corporations.
Mecanismo para abordar las cuestiones que se plantean cuando se explotan los recursos minerales de los territorios indígenas y preparación de un código de ética para las empresas transnacionales.

Several observers argued in favour of the elaboration of a code of conduct, guidelines or principles, but of a practical nature.
Varios observadores se mostraron partidarios de la elaboración de un código de conducta, directrices o principios, aunque de naturaleza práctica.

It also organized training sessions for police officers and awareness-raising activities, and supported the elaboration of a code of conduct for police officers.
También organizó unas reuniones de formación para agentes de policía, así como actividades de concienciación, y prestó asistencia para la elaboración de un código de conducta para agentes de policía.

In addition, progress has been made in the elaboration of a code of conduct to ensure the independence and impartiality of individuals providing legal assistance to staff.
Asimismo, se ha avanzado en la elaboración de un código de conducta para velar por la independencia e imparcialidad de quienes prestan asistencia letrada a los funcionarios.

At the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Cairo, Egypt had introduced a draft resolution on the elaboration of a code of conduct in that area.
En ocasión del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en El Cairo, Egipto presentó un proyecto de resolución sobre la elaboración de un código de conducta a ese respecto.

Many delegations encouraged the Secretary-General to complete the elaboration of a code of conduct for United Nations peace-keeping personnel.
Muchas delegaciones alentaron al Secretario General a que ultimara la preparación de un código de conducta para el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

With reference to the elaboration of a code of conduct for TNCs, the working group stressed the fact that the new code of conduct should have a binding character and require TNCs to prepare“human rights impact assessments” on a regular basis.
Con referencia a la preparación de un código de conducta para las empresas transnacionales, el Grupo de Trabajo subrayó el hecho de que el nuevo código de conducta debería tener carácter vinculante y exigir a las empresas transnacionales que prepararan periódicamente"evaluaciones de las repercusiones sobre los derechos humanos.

At the end of this process, which the European Union proposes to initiate shortly, we hope to complete the elaboration of a code of conduct that is open for accession by all States on a voluntary basis.
Al final de este proceso, que se espera poner rápidamente en marcha, la Unión Europea desea alcanzar el objetivo de elaborar un código de conducta abierto a la adhesión voluntaria de todos los Estados.

The Committee, while noting the recent elaboration of a code of conduct for journalists, is deeply concerned that media attention has led to the identification of child victims.
El Comité, si bien toma nota de la elaboración reciente de un código de conducta para los periodistas, expresa su profunda preocupación porque, debido a la atención suscitada por los medios de comunicación, se haya revelado la identidad de niños víctimas.

In its submission, the Cercle de Recherche sur les Droits et les Devoirs de la Personne Humaine reiterated the position expressed by its President during the Durban Review Conference about the elaboration of a code of conduct on the exercise of freedom of expression, assembly and association.
En su presentación la organización reiteró la posición enunciada por su Presidente durante la Conferencia de Examen de Durban en relación con la elaboración de un código de conducta sobre el ejercicio de la libertad de expresión, de reunión y de asociación.

Considerable progress has been made towards the elaboration of a code of conduct on peace and security by which all parties should abide during and after the consultation process.
Se ha avanzado mucho en la elaboración de un código de conducta relativo a la paz y la seguridad por el que se regirán todos los partidos, tanto durante el proceso de consulta como una vez concluido.

Mongolia wishes to commend the efforts made by the Government of Romania since the Third International Conference of New or Restored Democracies to implement its important recommendations, including the creation of a follow-up mechanism and the elaboration of a code of democratic conduct.
Mongolia desea celebrar los esfuerzos que ha desplegado el Gobierno de Rumania desde la Tercera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas por aplicar sus importantes recomendaciones, entre ellas la creación de un mecanismo de seguimiento y la elaboración de un Código de Conducta Democrática.

In some jurisdictions, creating a GI requires the elaboration of a code of conduct(or product specification), which contains key information concerning the product at issue.
En algunas jurisdicciones, crear una IG requiere la elaboración de un código de conducta(o pliego de condiciones), que contiene la información relevante concerniente al producto en cuestión.

She emphasized that it was also crucial that the Peace and Stability Commission established in Dili on 21 April became operational without delay in order to complete the tasks it had been mandated by the New York agreements, including, in cooperation with the United Nations, the elaboration of a code of conduct and ensuring the laying down of arms.
La oradora destacó que también era esencial que la comisión para la paz y la estabilidad, establecida en Dili el 21 de abril, iniciara sus operaciones sin demora, a fin de cumplir con las tareas comprendidas en su mandato según los acuerdos de Nueva York, y que comprendían, en cooperación con las Naciones Unidas, elaborar un código de conducta y velar por que se depusieran las armas.

The Commission has been given a considerable role by the New York Agreements regarding the elaboration of a code of conduct, by which all parties shall abide, and the process of disarmament.
En los Acuerdos de Nueva York se asigna un importante papel a la Comisión en relación con la preparación de un código de conducta, que ha de ser observado por todas las partes, y con el proceso de desarme.

Accordingly, his delegation supported the proposal for the elaboration of a code of conduct for the media and the establishment of a new international information order characterized by justice and fairness, which respected the decisions of peoples regarding their lives and their economic, political and cultural choices.
Por consiguiente, Libia apoya la propuesta de que se elabore un código de conducta para los medios de información, se establezca un nuevo orden internacional de la información caracterizado por la justicia y la equidad, que respete las decisiones de los pueblos sobre sus vidas y su orientación económica, política y cultural.

Other confidence-building measures proposed in the Conference on Disarmament that might be reconsidered to determine their relevance and utility in the post-cold-war era include the strengthening of the 1975 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, the elaboration of a code of conduct for space activities, and the establishment of"keep-out zones" around satellites in orbit.
Otras medidas de fomento de la confianza propuestas en la Conferencia de Desarme que podrían volver a examinarse a fin de decidir si son pertinentes y útiles en la era posterior a la guerra fría incluyen el refuerzo de la Convención de 1975 sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre, la elaboración de un código de conducta que regule las actividades espaciales y el establecimiento de"zonas de exclusión" en torno a los satélites en órbita.

Recommend, in consultation with the Office of the Prosecutor, the elaboration of a code of conduct, emphasising the vital nature of security and confidentiality for investigators and all organizations, as appropriate;
Recomendará, en consulta con la Fiscalía, la preparación de un código de conducta, destacando el carácter esencial de la seguridad y confidencialidad para los investigadores y para todas las organizaciones, según proceda;

Within this cooperation framework, and as part of the work of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, the Centre and ECCAS will jointly undertake two projects: the elaboration of a legally binding instrument for the control of small arms and light weapons in Central Africa; and the elaboration of a code of conduct for security and defence forces in that subregion.
En ese marco de cooperación, y como parte de la labor del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África Central, el Centro y la CEEAC acometerán conjuntamente dos proyectos: la elaboración de un instrumento jurídicamente vinculante para el control de las armas pequeñas y las armas ligeras en África central; y la elaboración de un código de conducta para las fuerzas de seguridad y de defensa en esa subregión.

The Special Committee calls upon the Secretary-General to complete the elaboration of a code of conduct for United Nations peace-keeping personnel, consistent with applicable international humanitarian law, so as to ensure the highest standards of performance and conduct.
El Comité Especial pide al Secretario General que complete la elaboración de un código de conducta para el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, en consonancia con el derecho internacional humanitario aplicable, a fin de garantizar las normas más altas posibles de actuación y de conducta.

The elaboration of a code of conduct for Internet users and providers could therefore no longer be put off, especially since the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had stated in its general recommendation XV that it was legitimate to prohibit the dissemination of ideas founded on racial superiority or hatred.
No es posible, por lo tanto, seguir postergando la elaboración de un código de conducta para los usuarios y proveedores de servicios de la Internet, y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en su recomendación XV(42), ha indicado que era legítima la prohibición de difundir ideas fundadas en la superioridad racial y las prácticas xenófobas.

In their view, legal assistance should be made equally available to all individuals covered by the system, and the elaboration of a code of conduct was essential to ensuring the independence and impartiality of those individuals who were involved in the provision of legal assistance.
En opinión de dichas delegaciones, se debía seguir prestando asistencia letrada a todas las personas cubiertas por el sistema, sin olvidar la elaboración de un código de conducta, esencial para garantizar la independencia y la imparcialidad de las personas que prestasen asistencia letrada.

Viii Recommend, in consultation with the Office of the Prosecutor, the elaboration of a code of conduct, emphasizing the vital nature of security and confidentiality for investigators of the Court and all intergovernmental or non-governmental organizations acting on behalf of the Court, as appropriate. Some delegations have proposed to deal with this matter more adequately in the chapter relating to the Office of the Prosecutor.
Viii Recomendará, en consulta con la Oficina de el Fiscal, la elaboración de un código de conducta en que se destaque el carácter fundamental de la seguridad y la confidencialidad para los investigadores de la Corte y todas las organizaciones intergubernamentales o no gubernamentales que actúen en representación de la Corte, según corresponda Algunas delegaciones han sugerido que tal vez resulte más apropiado ocupar se de este asunto en el Capítulo relativo a la Oficina de el Fiscal.

Other relevant questions were also addressed, such as the problem of the proliferation of small arms and light weapons, the disarmament of civilians, and the implementation of the Sao Tome Initiative, which calls for the elaboration of a code of conduct for security and defence forces of Central Africa and of a legal instrument for the control of small arms and light weapons in Central Africa.
También se habló de otras cuestiones pertinentes, como el problema de la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras, el desarme de los civiles y la ejecución de la Iniciativa de Santo Tomé, que pide la elaboración de un código de conducta para las fuerzas de seguridad y defensa en África central y de un instrumento para el control de las armas pequeñas y las armas ligeras en África central.

Recommending, in consultation with the Office of the Prosecutor, the elaboration of a code of conduct, emphasizing the vital nature of security and confidentiality for investigators of the Court and of the defence and all intergovernmental and non-governmental organizations acting at the request of the Court, as appropriate;
Recomendará, en consulta con la Fiscalía, la elaboración de un código de conducta en que se destaque el carácter fundamental de la seguridad y la confidencialidad para los investigadores de la Corte y de la defensa y para todas las organizaciones intergubernamentales o no gubernamentales que actúen por solicitud de la Corte, según corresponda;

In 1995, the Special Committee on Peacekeeping Operations had requested the Secretary-General"to complete the elaboration of a code of conduct for United Nations peacekeeping personnel, consistent with applicable international humanitarian law" A/50/230, para. 73.
El Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz pidió el año pasado al Secretario General que completara"la elaboración de un código de conducta para el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, en consonancia con el derecho internacional humanitario aplicable" A/50/230, párr. 73.

The European Union therefore wishes to propose this draft code as its own contribution to the elaboration of a code of conduct on space activities that allows safe access to space for all, and is willing to engage in consultations with spacefaring nations with a view to producing a text that is acceptable to the greatest number of countries and to presenting it at the relevant international forums on space activities.
En ese mismo espíritu, la Unión Europea desea proponer su proyecto como contribución a la elaboración de un código de conducta en materia de actividades espaciales que permita a todos acceder a el espacio ultraterrestre en condiciones de seguridad y asimismo desea iniciar consultas con los países con programas espaciales con miras a elaborar un texto que sea aceptable para el mayor número de países y presentar lo a los foros internacionales competentes en materia de actividades espaciales.

Capacity-building and material and logistical assistance to strengthen the juvenile justice system, including training activities, support for the community justice system, elaboration of a code of conduct, awareness campaigns and the provision of a variety of equipment, for the benefit of minors at risk or in conflict with the law, national institutions and non-governmental organizations in a post-conflict situation for example, in Mozambique since 2005.
Creación de capacidad y asistencia material y logística para fortalecer el sistema de justicia de menores, con inclusión de actividades de capacitación, apoyo a el sistema de justicia comunitaria, elaboración de un código de conducta, campañas de sensibilización y facilitación de equipo diverso, en beneficio de los menores en situación de riesgo o de conflicto con la ley, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales, en situaciones posteriores a conflictos por ejemplo, en Mozambique desde 2005.

How to use "elaboration of a code" in an English sentence

To this same end we have also supported elaboration of a code of good conduct in the matter of floating currencies.

How to use "elaboración de un código" in a Spanish sentence

-¿En qué fase está la elaboración de un código de conducta para los investigadores argentinos?

Otro, la elaboración de un Código Civil del cual se promulgaron sus dos primeros libros.

Elaboración de un código deontológico para una correcta praxis profesional en Arqueología.

Esta situación precisa la elaboración de un Código de Dietas.

Sesión de trabajo sobre la elaboración de un código deontológico para la profesión.

• Elaboración de un Código Ético y de Conducta y Manual de Prevención Penal.

Actualmente CONSTRUINMUNIZA trabaja en la elaboración de un código de ética y buen gobierno corporativo.

Criterios prácticos para la elaboración de un código de compliance.

Contenidos de la Unidad Didáctica: – Elaboración de un código de normas y juego limpio.

como la elaboración de un Código Penal Antártico o la elaboración de una jerarquización de intereses.