Examples of using Electronically using in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The judges voted electronically using computer terminals.
El jurado votó electronicamente usando terminales de computadoras.Updated instructions for submitting andreceiving files electronically using HyperTerminal.
Instrucciones detalladas para enviar yrecibir archivos en forma electrónica, usando HyperTerminal.Lock your car electronically using the remote, if you have one.
Cierra tu carro electrónicamente usando tu control(si es que tienes uno).It is a form of digital currency which is created and transferred electronically using encryption.
Es una forma de moneda digital que se crea y transfiere electrónicamente utilizando encriptación.This will be done electronically using the web application of the page in the center.
Esto se hará telemáticamente usando la aplicación web de la página del centro.All Level 2 screening requests must be submitted electronically using a liveScan vendor.
Todas las solicitudes de selección de nivel 2 deben enviarse electrónicamente utilizando un proveedor de LiveScan.This pulse of sound is generally created electronically using a sonar projector consisting of a signal generator, power amplifier and electro-acoustic transducer/array.
Este pulso de sonido suele crearse electrónicamente usando un proyecto sonar formado por un generador de señal, un amplificador de potencia y un transductor o matriz electroacústica.The multilateral CAA andthe model bilateral CAAs provide that CbC Reports will be exchanged electronically using a common schema in XML.
El AAC multilateral ylos AAC bilaterales modelo establecen que los informes país por país se intercambiarán electrónicamente utilizando un esquema común en XML.All abstracts must be submitted electronically using the web-based submission format.
Todos los resumenes deben enviarse electrónicamente utilizando el formato de envío basado en la web.The questionnaire can be downloaded from the UNESCO Institute for Statistics website anddata can be submitted electronically using a dynamic pdf questionnaire.
El cuestionario puede descargarse del sitio web del Instituto de Estadística de la UNESCO ytambién se pueden presentar datos electrónicamente utilizando un cuestionario dinámico en pdf.Pay your federal taxes electronically using the Electronic Federal Tax Payment System.
Pague sus impuestos federales electrónicamente utilizando el Sistema de Pago Electrónico de Impuestos Federales.You can forward requests for the cancellation, modification orupdating of all personal information electronically using the appropriate forms or by informing us by email.
Usted puede reenviar solicitudes de cancelación, modificación oactualización de información personal en forma electrónica utilizando los formularios apropiados o informándonos por email.The working group could communicate electronically using the draft overview on financial mechanisms in the Annex as a basis for its work.
El grupo de trabajo podría comunicarse electrónicamente usando el proyecto de descripción general resumida sobre mecanismos financieros del anexo como base para su labor.The questionnaire can be downloaded from the UNESCO Institute for Statistics website anddata can be submitted electronically using a password-protected dynamic PDF questionnaire.
El cuestionario puede bajarse de Internet, del sitio web del Instituto de Estadística de la UNESCO, yse puede también aportar datos electrónicamente utilizando un cuestionario dinámico en PDF protegido por una contraseña.Alternately, it can be completed electronically using Adobe's Acrobat Software then returned via email.
Otra opción es completarla electrónicamente usando Adobe's Software Acrobat y devolverla por correo electrónico.From June 2000 all claims to Health Benefits Limited for government reimbursements for immunisations have to be made electronically using the child's National Health Index number.
Desde junio de 2000 todas las solicitudes de reembolso del costo de la inmunización presentadas a la oficina de prestaciones sanitarias se tramitan electrónicamente utilizando el número del Índice Nacional de Sanidad del niño.All manuscripts must be submitted electronically using the online submission at ScholarOne Manuscripts.
Todos los artículos se deben presentar electrónicamente utilizando el envío online en ScholarOne Manuscripts.The Swiss family-owned enterprise, which in addition to its famous cough drops also exports tea and herb drops,notifies DACHSER about orders electronically using an eLogistics application known as"ordermonitor.
La empresa familiar suiza, que además Your data will be processed manually and electronically, using statistical analysis methods, exclusively by G.D.M.
Sus datos serán procesados manual y electrónicamente, empleando métodos de análisis estadístico, únicamente por G.D.M.When you file electronically using Free File software or fillable forms, your return is sent to the IRS using the latest in encryption technology.
Cuando usted presenta su declaración de impuestos electrónica usando el software de Free File o los formularios rellenables, ésta es enviada al IRS The process of prioritizing was done electronically using the SurveyMonkey tool.
El proceso de priorización se realizó electrónicamente utilizando la herramienta de SurveyMonkey.Reports will be delivered electronically using the API described in draft-lozano-icann-registry-interfaces, see Part A, Section 9, reference 5 of this Specification.
Los informes serán entregados en forma electrónica, utilizando una API descrita The company issues a PO to the seller,often electronically using a purchase order template.
La compañía emite una ordende compra al vendedor, usualmente electrónica usando una plantilla.This is achieved electronically using an international e-mail protocol(x-400) to link up to the central stolen vehicle database at the General Secretariat and is carried out on a daily basis.
Esto se logra electrónicamente utilizando un protocolo internacional de E-mail(correo electrónico)(x-400) para conectarse a la base de datos central de vehículos robados de la Secretaría General, y se actualiza diariamente.Ask your high school to submit your transcript electronically, using SUNY CounselorConnect.
Solicita a tu escuela secundaria que envíe su transcripción electrónicamente, utilizando la vía SUNY CounselorConnect.E-money refers to value exchanged only electronically, using computer networks, the Internet and stored value systems see A/C.9/698.
Por dinero The State has updated customs procedures, documentation and registration andexchange control measures electronically using the Automated System for Customs Data software(ASYCUDA) world system.
El Estado ha actualizado los procedimientos, la documentación y el registro de aduanas ylas medidas de control de cambios electrónicamente utilizando el Sistema Aduanero Automatizado Mundial SIDUNEA.Pharmacy prices are periodically gathered electronically using proprietary Web crawling technology or price feeds from online pharmacies.
Los precios Because the A17 DMA probe contains four elements in the secondary axis,the beam can be steered electronically using a flat wedge, without the need of a mechanical roof angle on the wedge.
Debido a que la sonda DMA A17 presenta 4 elementos en el eje secundario,el haz puede ser orientado electrónicamente usando una suela(zapata) plana, sin necesidad de establecer un ángulo mecánico de techo en la suela zapata.All these information exchanges were performed electronically, using communication technologies such as email communications, Skype conferencing, shared Google documents and Google forms.
Todos estos intercambios de información se realizaron por vía electrónica, aprovechando tecnologías de comunicación como comunicados de correo 
