What is the translation of " EQUAL COMMITMENT " in Spanish?

• igual compromiso
• de un compromiso igualitario

Examples of using Equal commitment in English and their translations into Spanish

However, a commitment to tackle hunger does not correlate to an equal commitment to address undernutrition.
Sin embargo, el compromiso de combatir el hambre no se correlaciona con un compromiso parejo de combatir la desnutrición.

The Monterrey Consensus required equal commitments from all partners, and focused on the crucial link between trade and development.
El Consenso de Monterrey exige compromisos iguales de todos los asociados y se concentra en el vínculo crucial que existe entre el comercio y el desarrollo.

I urge all members of the Transitional Federal Government and of the Parliament to forge ahead with equal commitment and courage, in the spirit of national reconciliation.
También insto a todos los miembros del Gobierno Federal de Transición y el Parlamento a que sigan adelante con el mismo empeño y valor, por el bien de la reconciliación nacional.

Nevertheless, that achievement must be reinforced by an equal commitment to eliminate poverty and underdevelopment in order to attain the goal of equality, development and peace by the year 2000.
Sin embargo, ese logro deberá reforzarse mediante un compromiso igualmente firme de eliminar la pobreza y el subdesarrollo a fin de alcanzar la meta de la igualdad, el desarrollo y la paz para el año 2000.

It is important that all three elements of the United Nations family-- the Secretariat, the General Assembly and the Security Council-- show an equal commitment to reform.
Es importante que los tres elementos de la familia de las Naciones Unidas-- la Secretaría, la Asamblea General y el Consejo de Seguridad-- muestren igual compromiso con la reforma.

The United Nations must therefore at all times proceed with equal commitment on both these fronts- politico-security and socio-economic development.
Por lo tanto, nuestra Organización debe actuar siempre con igual compromiso en ambos frentes: el de la seguridad política y el del desarrollo socioeconómico.

Those sincere efforts on behalf of developing countries will not suffice in the effort to achieve the development goals unless they are met by an equal commitment on the part of developed countries.
Esos esfuerzos sinceros de los países en desarrollo no bastarán en el empeño por alcanzar los objetivos de desarrollo a menos que los países desarrollados demuestren un compromiso idéntico.

Malaysia also hopes that the developed countries will show equal commitment in cooperating to establish an effective regional natural disaster monitoring system.
Malasia también espera que los países desarrollados muestren igual compromiso para cooperar en el establecimiento de un sistema regional eficaz de vigilancia de los desastres naturales.

Iii Proving equal commitment to the implementation of the three conventions, including advocacy for mobilization of substantially increased funding from all sources for national implementation;
Iii Dar pruebas de un compromiso igualitario con la aplicación de los tres convenios, entre otras cosas en las actividades de promoción para la movilización de un volumen substancialmente mayor de fondos provenientes de todas las fuentes y destinados a la aplicación a nivel nacional;

Our collective resolve to combat the menace of terrorism must be matched with an equal commitment to eradicate the scourge of poverty, which afflicts more than half of the world's population.
Nuestra decisión colectiva de luchar contra la amenaza del terrorismo debe ir equiparada con un compromiso igual de erradicar el flagelo de la pobreza que afecta a más del 50% de la población mundial.

The Tres por Uno(Three for One or 3x1) programme in Mexico, designed to maximize collective remittances, has been considered as a paradigmatic example of‘good practice'. In Tres por Uno transfers from hometown associations of Mexicans in the USA are matched by equal commitments from municipal, state, and federal authorities.
El programa Tres por Uno(3x1) de México, diseñado para maximizar las remesas colectivas, ha sido considerado un paradigma de"buenas prácticas" en Tres por Uno las transferencias de las asociaciones de nacionales mexicanos en los Estados Unidos se corresponden con unos compromisos iguales por parte de las autoridades municipales, estatales y federales.

Furthermore, other Member countries fulfil with equal commitment and dedication the obligations arising from the conservation measures, and they also find that the System of Inspection imposes a volume of work and responsibilities that are often cumbersome, especially those related with purely administrative requirements.
Por otra parte, otros países miembros cumplen con igual compromiso y dedicación las obligaciones emergentes de las medidas de conservación, quienes asimismo encuentran que el sistema de inspecciones impone un volumen de trabajo y responsabilidades que muchas veces resultan engorrosas, sobre todo en lo relacionado con exigencias meramente administrativas.

As a modern democracy, the Government of the State of Qatar has affirmed at all levels in international forums its total and equal commitment both to its political responsibility and its national interests.
Como democracia moderna, el Gobierno del Estado de Qatar ha afirmado a todos los niveles en foros internacionales su compromiso total e igual tanto con su responsabilidad política como con sus intereses nacionales.

It is worthwhile to recall here that, at the beginning of our session, the Minister for Foreign Affairs of Egypt, Mr. Amre Moussa, made a statement in the plenary of the Conference on 28 January 1993 in which he noted two fundamental criteria which should remain at the forefront of our concerns, firstly that security be achieved at lower levels of armament, and secondly that States have equal obligations and should make equal commitments in the field of disarmament.
Merece recordar aquí que, al comienzo de nuestro período de sesiones, el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, Sr. Amre Moussa, pronunció el 28 de enero de 1993 una alocución en la sesión plenaria de la Conferencia, en la que destacó dos criterios fundamentales que debían figurar al frente de nuestras preocupaciones, a saber: que es preciso lograr la seguridad a niveles más bajos de armamentos y que todos los Estados tienen las mismas obligaciones y deben asumir iguales compromisos en la esfera del desarme.

Our efforts in achieving institutional and human resources standards have been accompanied by an equal commitment to distributive justice, especially in the wake of our market reforms under way.
Nuestros esfuerzos por lograr unos buenos niveles institucionales y de recursos humanos se han visto acompañados por el mismo compromiso para con la justicia distributiva, especialmente tras las reformas de mercado que estamos emprendiendo.

Adoption of the draft Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on establishing an individual complaint mechanism would be a tangible sign of Member States' equal commitment to all human rights, including the right to adequate housing.
La aprobación del proyecto de Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales relativo al establecimiento de un mecanismo de denuncia por particulares será un signo tangible de que los Estados Miembros asignan la misma importancia a todos los derechos humanos, incluido el derecho a la vivienda adecuada.

We therefore need an effective Organization that represents the geographical, cultural and religious diversity of the world, an Organization that takes into consideration and defends with equal commitment and determination the legitimate aspirations of a large number of countries for just representation and participation in the deliberations and decision-making of the Security Council.
Por consiguiente, necesitamos una Organización eficaz que represente la diversidad geográfica, cultural y religiosa del mundo, una Organización que tenga en cuenta y defienda con igual determinación y compromiso las aspiraciones legítimas de numerosos países a una representación y una participación justas en las deliberaciones y la adopción de decisiones del Consejo de Seguridad.

In Mozambique, we welcome and encourage the Government's commitment to organize democratic elections, and we urge RENAMO and other political forces to respond with an equal commitment to the success of the process, leading to lasting peace in that country.
En Mozambique, felicitamos y alentamos al Gobierno en su esfuerzo por celebrar elecciones democráticas e instamos a la RENAMO y a las demás fuerzas políticas a que respondan con un compromiso similar para coronar con éxito el proceso que ha de llevar a una paz duradera en el país.

The attainment of a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East should go hand in hand with ensuring security and stability through equal commitments by all the States of the region to make that region free from nuclear, biological and chemical weapons.
La realización de una paz general, justa y duradera en el Oriente Medio debería ir acompañada de la seguridad y la estabilidad por medio de compromisos iguales para todos los Estados de la región, a fin de que pase a ser una zona libre de armas nucleares, biológicas y químicas.

Breakfast equals commitment.
Desayuno igual compromiso.

Breakfast equals commitment"?
El desayuno es igual compromiso"?

ND Commitment-- Equal access to registration and documentation.
Segundo compromiso: Igualdad de acceso al registro y la documentación.

Demonstrated commitment to equal treatment.
Compromiso demostrado con la igualdad de trato.

Please support commitment and equal rights for all!
¡Favor de apoyar el compromiso y igualdad de oportunidades para todo el mundo!

It reaffirms Abengoa's commitment to equal opportunities and cultural diversity.
Reafirma el compromiso de Abengoa con la igualdad de oportunidades y la diversidad cultural.

This commitment to equal opportunities underpins the work of the Parliament.
Esta consagración a la igualdad de oportunidades caracteriza la labor del Parlamento.

To strengthen their commitment to equal opportunity policies for women, local authorities will.
Para fortalecer su compromiso con las políticas de igualdad de oportunidades para la mujer, los organismos locales.

How to use "equal commitment" in an English sentence

Each holding equal commitment to their path.

Therefore, equal commitment is determined by everybody’s independence.

We need an equal commitment from our clients.

We all show equal commitment to our objective.

Do that and you will find equal commitment back.

Unfortunately, compliance does not equal commitment to corporate governance.

It’s not more commitment, but equal commitment that matters.

Each translation project is treated with equal commitment to excellence.

It may demand equal commitment in learning to accept graciously.

She advocates an equal commitment to research directed at prevention.

How to use "igual compromiso" in a Spanish sentence

El rol del docente virtual es de igual compromiso que el docente tradicional.

Nos vamos a esforzar por continuar con igual compromiso y responsabilidad", fueron las primeras palabras de Fabiola Yañez.

Y ésta es tratada por Albertí con igual compromiso intempestivo.

Carlos Javier Merlo maneja muy bien y eso es importante en una carrera en donde ambos pilotos tienen igual compromiso y responsabilidad.

Igual compromiso de aclarar todo lo que hay detrás de las cuentas del Hospital nuevo y de la Empresa constructora.

El Führer no hará la paz mientras no se realicen las aspiraciones italianas, pero no se inclina a adquirir igual compromiso respecto a España.

La obsesión por la máxima calidad de US Incell requiere un igual compromiso de excelencia a la hora de mantener sus Sistemas de PC.

Igual compromiso tiene Desarrollos Energéticos SA, DESA, como igualmente los ha agredido.

Trabajan en Pareja Educativa, dos educadoras con igual categoría profesional e igual compromiso con el grupo.

Jamás habrá una unión de igual compromiso entre dos seres como la que comparte esta minoría de la población mundial.