What is the translation of " EQUAL DIVISION " in Spanish?

• división igual
• división equitativa
• división igualitaria
• reparto equitativo

Examples of using Equal division in English and their translations into Spanish

Equal division of the columns and rows.
División igualitaria de las columnas y filas.

Exceptions to the equal division rule.
Excepciones a la norma de división equitativa.

Equal division of final profit between the company and its investors.
La división equitativa del beneficio final entre la empresa y sus inversores.

Apart from a few bequests, it's an equal division of her fortune between yourselves.
Además de algunas donaciones, Es una división equitativa de su fortuna entre ustedes.

Equal division of block stiffness prevents abnormal wear and enhanced noise performance.
La división igual de tiesura del bloque previene desgaste anormal y funcionamiento aumentado del ruido.

When marital waste exists, this equal division of property can be altered.
Cuando existe un desperdicio matrimonial, esta división equitativa de propiedad puede ser alterada.

In other words, gender equality encourages fertility, if and only if there is a correspondence between women's opportunities in the public sphere and an equal division of domestic roles.
Dicho de otra manera, la igualdad de género alienta la fecundidad, si y solo si, existe correspondencia entre las oportunidades de las mujeres en el mundo público y una división igualitaria de los roles domésticos.

Equality of rights must not be confused with equal division of a shared water resource.”.
Igualdad de derechos no debe confundirse con división igual de un recurso hídrico compartido”.

However, such a policy could also conflict with the basic right of women to control their own fertility and the need that many women feel to preserve this control, sometimes in secret and without‘equal division' of the risks.
Sin embargo, esa política podría también entrar en conflicto con el derecho básico de la mujer de controlar su propia fecundidad y la necesidad que sienten muchas mujeres de preservar este control, a veces en secreto y sin"división igual" de los riesgos.

In Sweden, the Gender Equality Plan includes the goal of an equal division of management positions 40% to 60.
En Suecia, el Plan de Igualdad de Género incluye el objetivo de una división igual de los puestos directivos 40 a 60.

One of the proposals contained in the measure that resulted from the research is the recommendation to promote a model of fatherly behaviour- a model of shared parenthood together with a model of equal division of housework.
Una de las propuestas contenidas en la medida adoptada de resultas de la investigación es la recomendación de promover un modelo de conducta paternal-- un modelo de paternidad y maternidad compartidas junto con un modelo de división igualitaria de los quehaceres domésticos.

Berlebach tripods have a favourable weight, realizing an equal division of any instability over the tripod.
Los trípodes Berlebach tienen un peso favorable, realizando una división igual sobre el trípode ante cualquier inestabilidad.

In response to questions about equal division of property acquired during the marriage at its dissolution and income provided to women when the marriage ended the representatives replied that the Finnish Marriage Act rested on the principle of separate ownership.
En respuesta a preguntas sobre la división igual de bienes adquiridos durante el matrimonio y su disolución y los ingresos que percibían las mujeres una vez disuelto el matrimonio, las representantes contestaron que la Ley del Matrimonio en Finlandia se basaba en el principio de la separación de bienes.

Berlebach tripods have a favourable weight, realizing an equal division of any possible instability over the tripod.
Los trípodes Berlebach tienen un peso cómodo, realizando una división igual sobre cualquier posible inestabilidad sobre el trípode.

As Hirschhorn et al.(1999) note, an equal division of the pizza also leads to an equal division of its toppings, as long as each topping is distributed in a disk(not necessarily concentric with the whole pizza) that contains the central point p of the division into sectors.
Como nota Hirschhorn et al.(1999), una división igual de la pizza también conduce a una división igual de sus ingredientes, siempre y cuando cada uno se distribuya en un disco(no necesariamente concéntrico con toda la pizza) que contenga el punto central p de la división en sectores.

In a recent case on 19 April 2002, the Chief Justice had confirmed the equal division of property between a husband and wife.
En un caso reciente, de fecha 19 de abril de 2002, el juez confirmó el reparto a partes iguales de las propiedades entre el marido y la mujer.

Equal division of consumption funding would require deferral of US$ 28.7m for HPMP implementation from the first to second triennia, with a probable consequent need to modify the'front loading' profile typical of current HPMP funding allocations.
La división equitativa de la financiación de consumo obligaría a aplazar de el primer trienio a el segundo la ejecución de planes de gestión para la eliminación de los HCFC por la suma de 28,7 millones de dólares, lo que probablemente obligue a modificar el procedimiento de desembolso en la etapa inicial, típico de las actuales asignaciones de fondos para los planes de gestión para la eliminación de los HCFC.

Equality of rights must not be confused with equal division of a shared water resource among riparian states.
No debe confundirse la igualdad de derechos con la división igual de un recurso hídrico compartido entre estados ribereños.

The report also highlighted that de facto relationships, including same-sex relationships, were not recognized in the Federated States of Micronesia, leaving women without any support and right to an equal division of property after the breakdown of a relationship.
En el informe también se resaltaba que las uniones de hecho, entre ellas las de personas del mismo sexo, no estaban reconocidas en los Estados Federados de Micronesia, de modo que la ruptura de la relación dejaba a la mujer desprovista de apoyos y sin derecho a una división equitativa de los bienes.

Establishment of gender budgeting system is a major guarantor of equal division of state financial resources in favor of both sexes, ensuring economic equality between women and men.
El establecimiento de un sistema de presupuestación basado en el género ha sido importante para garantizar la distribución equitativa de los recursos financieros del Estado en beneficio de personas de uno y otro sexo, lo cual asegura la igualdad económica entre hombres y mujeres.

Members of the Committee wanted to know whether the meaning of the concept of equality in Norway refers to the recognition of equality in the Constitution as meaning equality between the sexes and an equal division of work, paid or not, and an equal availability of resources.
Los miembros del Comité deseaban saber si el significado del concepto de igualdad en Noruega se refería al reconocimiento de la igualdad en la Constitución en el sentido de igualdad entre los sexos e igual división de trabajo, remunerado o no, y a una disponibilidad igual de recursos.

An equal division of labour in the home has long been regarded as a prerequisite for women being able to make advances on the labour market, and it is also desirable that children should not grow up seeing only one parent(generally the mother) shouldering most of the responsibility for the care of the home and family.
La división equitativa del trabajo en el hogar se ha considerado desde hace tiempo como requisito necesario para que las mujeres puedan avanzar en el mercado laboral, y es también aconsejable evitar que los niños crezcan en un ambiente en que vean que sólo uno de los progenitores(en general, la madre) carga con la mayor parte de la responsabilidad de la atención del hogar y de la familia.

The increased employment ratio of women has not so far gone hand-in-hand with an equal division of family work between women and men.
Hasta ahora, el crecimiento del índice de empleo femenino no ha ido de la mano con una división similar del trabajo de mujeres y hombres en el seno de la familia.

In reply to a question on the equal division of marital property in case of divorce, she stated that the Married Persons Property Amendment Act made provisions for the services of the wife in the home to be quantified in assessing her contribution to the acquisition of marital property.
A el responder a una pregunta sobre la igualdad de la división de los bienes gananciales en caso de divorcio, la representante declaró que en la Ley de Enmienda sobre los Bienes de Personas Casadas se había previsto que a el evaluar la contribución de la mujer a la adquisición de bienes gananciales se cuantificaran los servicios que prestaba la esposa en el hogar.

It would have been desirable for example if, over time, the advertisement portrayed a more equal division of men and women doing housework.
Por ejemplo, sería deseable que, con el tiempo, se presentara de manera más equilibrada la división de funciones en el hogar entre el hombre y la mujer.

Young people who were involved in the programme called"Life and system of values of student population" refuse the"patriarchal" concept of family according to which a father supports a family in the material sense while a mother takes care of the household and the children(83,7%) and support equal division of work in the household 73,6.
Los jóvenes que participaron en el programa denominado" Vida y sistema de valores de la población estudiantil" rechazan el concepto" patriarcal" de la familia según el cual el padre mantiene a la familia en sentido material, mientras que la madre se ocupa de el hogar y de los hijos( 83,7%) y apoyan la división igualitaria de el trabajo en el hogar 73,6.

This very clever and yet simple arrangement appears to be the reasoning behind the unequal division, which is actually an equal division when'dual hexagrams' are used in this way.
Este arreglo muy inteligente y simple aún parece ser el razonamiento detrás de la División desigual, que es realmente una división igual cuando se utilizan dos hexagramas de esta manera.

Family-oriented policies, however, had been criticized by some feminist groups on the grounds that they overemphasized women's traditional roles in the family and weakened their position in the labour market, rather than supporting equal division of responsibilities between women and men in all spheres of life.
Algunos grupos de feministas habían criticado no obstante las políticas orientadas a la familia aduciendo que hacían demasiado hincapié en el papel tradicional de la mujer dentro de la familia y debilitaba su posición en el mercado de trabajo, en lugar de propiciar una división equitativa de las responsabilidades entre las mujeres y los hombres en todas las esferas de la vida.

The Property(Relationships) Amendment Act 2001 extended the existing regime of equal division of relationship property to de facto couples, including those of the same sex.
La Ley de reforma de la propiedad matrimonial(relaciones) de 2001 hizo que el actual régimen de reparto equitativo de los bienes comunes en una relación se hiciera extensivo a las parejas de hecho, incluidas las del mismo sexo.

Many people have expressed the view that gender equality in the labour market begins with an equal division of labour between men and women regarding housework and the raising of children.
Muchos han expresado la opinión de que la igualdad de género en el mercado de trabajo comienza con la igualdad de división del trabajo entre el hombre y la mujer en lo que respecta a las labores domésticas y la crianza de los niños.

How to use "equal division" in a sentence

Equal division in profits, liability, and management.

An equal division gives each party £1,856,032.

Wife sought equal division of matrimonial assets.

Evolution of equal division among unequal partners.

Senior championship does not equal division 1.

equal division of voltage across each thyristor.

Though equal division of property is the norm, equal division is not mandated by law.

Examine the equal division of beats by measures.

Standard: Equal Division of Community Property and Debt.

Zoe It's not about equal division of labor.