What is the translation of " EQUITABLE USE " in Spanish?

• uso equitativo
• utilización equitativa
• aprovechamiento equitativo

Examples of using Equitable use in English and their translations into Spanish

Equitable use: The design is useful and marketable to any group of users.
Uso igualitario: El diseño es útil y vendible a cualquier grupo de usuarios.

It called for specific attention to sustainable development and the equitable use of natural resources.
Pidió que se prestara particular atención al desarrollo sostenible y al aprovechamiento equitativo de los recursos naturales.

The principle of equitable use should certainly be included, although it would be preferable to speak of"equitable exploitation.
El principio de la utilización equitativa debe sin lugar a dudas ser incluido, aunque sería preferible hablar de explotación equitativa..

The main objective of the paper was to draw up the legal basis for equitable use of the geostationary orbit.
El principal propósito de ese documento es elaborar la base jurídica para una justa utilización de la órbita geoestacionaria.

Although equitable use is regulated in the Helsinki Convention, the latter does not appear to subordinate it to the ban on appreciable harm.
Y si la Convención de Helsinki regula el uso equitativo, tampoco parece subordinar éste a la prohibición de causar daños apreciables.

Thus the pressing issue is how to ensure equitable use of resources under conditions of increasing competition.
Por lo tanto, el problema acuciante es cómo asegurar un uso equitativo de los recursos en condiciones de competencia creciente.

It is their govern- ments, through the ministries of foreign affairs, who must work towards the sustainable and equitable use of the basin.
Son sus gobiernos por medio de los ministerios de relaciones exteriores, quienes deberán acercar posturas para una utilización equitativa y sostenible de la cuenca.

International Watercourses(IWC): The IWC codifies the principle of equitable use outlined by the Permanent Court of International Justice in 1929.
El IWC codifica el principio del uso equitativo establecido por la Corte Permanente de Justicia Internacional en 1929.

In both cases property is of a social nature, regimented by rules of access, possession and transmission based on the community and equitable use of land.
En ambos casos, la propiedad es social y se encuentra regida por las reglas de acceso, posesión y transmisión basadas en el uso equitativo y comunitario.

Nor did it mention the need to follow the equitable use and adequate protection standard of articles 5 to 8 during those consultations.
Tampoco menciona la necesidad de respetar el criterio de utilización equitativa y de protección adecuada enunciado en los artículos 5 a 8 durante esas consultas.

On the other hand, some delegations opposed the inclusion of the principles of equitable use and reasonable utilization.
Algunas delegaciones, en cambio, se oponían a la inclusión de los principios de la utilización equitativa y la utilización razonable.

The principle of equitable use is one of the pillars on which the legal system governing the use of transboundary aquifers rests.
El principio de utilización equitativa es considerado uno de los pilares sobre los cuales descansa el régimen jurídico que gobierna la utilización de los acuíferos transfronterizos.

In that context, international and regional cooperation was crucial in order to ensure the equitable use of shared resources under international law.
En ese contexto la cooperación internacional y regional resulta indispensable para asegurar una utilización equitativa de los recursos compartidos en virtud del derecho internacional.

Equitable use does not imply a division of water basins, but the establishment of equal rights and shared sovereignty of States over these resources.
La utilización equitativa no implica una división de las aguas de la cuenca sino el establecimiento de una igualdad de derechos y en una soberanía compartida de los Estados sobre la misma.

Recommends key policy outcomes for international agreements to ensure adequate biodiversity conservation and equitable use of natural resources;
Recomienda resultados políticos clave para los tratados internacionales, con miras a garantizar una conservación adecuada de la biodiversidad y un uso equitativo de los recursos naturales;

In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole.
Para determinar qué constituye una utilización equitativa y razonable, se examinarán conjuntamente todos los factores pertinentes y se llegará a una conclusión sobre la base del conjunto de esos factores.

Reordering of society and economic structures so that accumulation of extreme wealth will be eliminated and priority given to equitable use of resources that are limited.
Reorganizar la sociedad y las estructuras económicas a fin de eliminar la acumulación extrema de riqueza y dar prioridad a la utilización equitativa de los recursos que son limitados.

According to the principle of equitable use, Basin States are to use the waterways within their terri- tory in a reasonable and equitable manner.
En virtud del principio de utilización equitativa, los Estados parte de una cuenca compartida utilizarán los cursos de agua ubicados en su territorio de manera razonable y equitativa..

To prepare and implement water management plans, especially for the protection and equitable use of shared water resources in many key international river basins;
Preparar y aplicar planes de ordenación de las aguas, sobre todo para la protección y el uso equitativo de los recursos hídricos compartidos en numerosas cuencas fluviales internacionales de particular importancia;

In view of these considerations, the Netherlands Government regards it as desirable that the relationship between article 5 and article 7 be adjusted with a view to permitting appreciable harm if it is reconcilable with the principle of equitable use.
Teniendo en cuenta estas consideraciones, el Gobierno de los Países Bajos cree que debería ajustarse la relación entre el artículo 5 y el artículo 7 para permitir daños apreciables siempre que éstos sean conciliables con el principio de uso equitativo.

According to the fundamental principle of equitable use of shared waters, States must solve disputes and find a solution acceptable to all parties involved.
Siguiendo el principio fundamental de utilización equitativa de las aguas compartidas, cuando se presenta un conflicto, los Estados deben resolverlo en función de alcanzar un resultado que sea distributivo para todas las partes.

Simultaneously, measures must be taken at the national level to improve the situation of the poor parts of the population through equitable use of available budgetary means.
Simultáneamente, deben tomarse medidas a nivel nacional para mejorar la situación de los sectores pobres de la población mediante el uso equitativo de los recursos presupuestarios disponibles.

The fundamental principle in this particular context is equitable use, according to which States may use more water if it is deemed equitable based on certain factors.
El principio fundamental que rige en esta materia es el de la utilización equitativa, de acuerdo con el cual, algunos Estados podrán llegar a utilizar más agua si esto es equitativo de acuerdo con ciertos factores.

It would be inappropriate to apply the principle of equitable use, which was embodied in the 1977 Convention when devising a groundwater regime, because riparian rights played a less pronounced role as far as water utilization was concerned.
Sería inadecuado aplicar el principio de uso equitativo, englobado en la Convención de 1977, al elaborar un régimen de aguas subterráneas, porque los derechos ribereños desempeñan una función menos pronunciada por lo que respecta a la utilización del agua.

Some delegations expressed the view that the paper should also take account of the equitable use of the geostationary satellite orbit, in addition to equitable access to the orbit and its resources.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que en el documento también debería tenerse en cuenta la utilización equitativa de la órbita de satélites geoestacionarios, además del acceso equitativo a la órbita y a sus recursos.

Besides contributing to the implementation of equitable use, institutions serve to prevent and solve, as necessary, any disputes that arise around the use of the waters, including how treaty provi- sions are to be interpreted and applied.
Además de contribuir a la implementación de la utilización equitativa, las instituciones sirven para evitar y, en su caso, resolver los posibles conflictos que se puedan presentar respecto a los usos de las aguas, a la interpretación y aplicación de las disposiciones del tratado.

To adhere more strictly to the principles of equality in respect of the official languages and the equitable use of the working languages within secretariats, including the use of additional working languages in specific duty stations;
Observen de forma más estricta los principios de igualdad en relación con los idiomas oficiales y un uso equitativo de los idiomas de trabajo en las secretarías, en particular la utilización de nuevos idiomas de trabajo en determinados lugares de destino;

Great care might be required in respect of the principles of equitable use and reasonable utilization and it might be necessary to include principles concerning environmental protection, the sustainable use of aquifers and the protection of vital human needs.
Posiblemente sea necesario prestar mayor atención a los principios de uso equitativo y utilización razonable y tal vez sea preciso incluir principios relativos a la protección ambiental, el uso sostenible de los acuíferos y la satisfacción de las necesidades humanas vitales.

Concerted endeavours to strengthen international cooperation for harmonious development, equitable use and joint conservation of groundwater resources located beneath national boundaries should be intensified.
Se desplieguen esfuerzos concertados para fortalecer la cooperación internacional a los fines del aprovechamiento armonioso, la utilización equitativa y la conservación conjunta de los recursos de aguas subterráneas situados bajo las fronteras nacionales.

States should make sure that their activities are directed towards the equitable use of the basin, and must fulfil certain duties in this regard, such as protecting the water basin and its ecosystems from significant damage, sharing information, and providing consultation and negotiation services.
Los Estados deberán observar que sus actividades se dirijan a la utilización equitativa de la cuenca, para lo cual deben contemplar ciertos deberes, como el de proteger la cuenca y sus ecosistemas de daños significativos; y el intercambio de información, consulta y negociación.

How to use "equitable use" in a sentence

Equitable use of resources for sustainable lifestyles.

Applying protocols and procedures for equitable use (e.g.

equitable use of Office computational and examination resources.

Beyond release: the equitable use of genomic information.

What, exactly, is “racially equitable use of parks”?

Demonstrate effective, efficient, and equitable use of technology.

To promote optimal and equitable use of paediatric services.

These findings suggest equitable use of specialist palliative care.

We, Ethiopians Need Equitable Use of the Water Resource!

Equitable Use - Design for everyone and every ability.