EQUITABLE USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستخدام المنصف
• اﻻنتفاع المنصف
• ومنصفة للانتفاع

Examples of using Equitable use in English and their translations into Arabic

To promote the equitable use of genetic resources.
تشجيع استعمال الموارد الجينية بشكل عادل

It called for specific attention to sustainable development and the equitable use of natural resources.
ودعت إلى إيلاء اهتمام خاص لتحقيق التنمية المستدامة والاستخدام المنصف للموارد الطبيعية

The efficient and equitable use of scarce resources is one cornerstone of good governance.
ويمثل الاستخدام الفعال والمنصف للموارد الشحيحة إحدى الركائز الأساسية للحكم الرشيد

In that context, international and regional cooperation was crucial in order to ensure the equitable use of shared resources under international law.
وأكد في هذا السياق أن التعاون الدولي والإقليمي حاسمان لتوكيد الاستعمال المتكافئ للموارد المتقاسمة في إطار القانون الدولي

The agreement promotes the equitable use of shared water resources, including the development of integrated water resource development plans.
ويعزز اﻻتفاق اﻻستعمال المنصف لموارد المياه المشتركة، بما في ذلك وضع خطط متكاملة لتنمية موارد المياه

A free and unrestricted political campaign, based on a mutually agreed framework on a fair and equitable use of publicly owned media, had already commenced.
وبدأت بالفعل حملة سياسية حرة وغير مقيدة تقوم على إطار متفق عليه بشأن الاستخدام العادل والمنصف لوسائط الإعلام المملوكة للدولة

Improved and equitable use of safe drinking water, sanitation, healthy environments and improved hygiene practices.
البرنامـج 3 توفير سبل مُحسَّنة ومنصفة للانتفاع بمياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية والبيئات الصحية، وتحسين ممارسات النظافة الصحية

(e) To prepare and implement water management plans, especially for the protection and equitable use of shared water resources in many key international river basins;
ﻫ إعداد وتنفيذ خطط إدارة المياه، وﻻسيما خطط حماية الموارد المائية المتشاطَرة واستخدامها بإنصاف في عدد كبير من أحواض اﻷنهار الدولية الرئيسية

P3. Outcome: Improved and equitable use of safe drinking water, sanitation and healthy environments, and improved hygiene practices.
البرنامج 3- النتيجة: تحسين فرص الحصول والاستخدام على قدم المساواة لمياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي والبيئات الصحية، وتحسين ممارسات النظافة الصحية

Reordering of society and economic structures so that accumulation of extreme wealth will be eliminated and priority given to equitable use of resources that are limited.
إعادة تنظيم هياكل المجتمع والهياكل الاقتصادية حتى يتم القضاء على تراكم الثروات الفاحشة وإعطاء الأولوية إلى الاستخدام المنصف للموارد المحدودة

Nor did it mention the need to follow the equitable use and adequate protection standard of articles 5 to 8 during those consultations.
و ﻻ تذكر كثيرا ضرورة احترام معيار اﻻنتفاع المنصف والحماية الكافية المنصوص عليهما فـــي المادتين ٥ الى ٨ في أثناء هذه المشاورات

There was strong interest in the establishment of national environmental funds, which could play a catalytic role in improving environmental management, biodiversity conservation and equitable use of natural resources.
وأبدى اهتمام شديد ﻹنشاء صناديق بيئية وطنية، يمكنها أن تقوم بدور حفاز في تحسين اﻻدارة البيئية، وحفظ التنوع اﻻحيائي، واﻻستخدام المنصف للموارد الطبيعية

In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole.
وعند تحديد ماهية اﻻنتفاع المنصف والمعقول، يجب النظر في جميع العوامل ذات الصلة معا والتوصل إلى استنتاج على أساسها ككل

However, in some cases, it was the downstream State which could initiate certain measures to be taken by the upstream State in order to ensure the equitable use of the portion of the watercourse in its territory.
والواقع في عدد من الحاﻻت أن دولة المصب هي التي تتخذ مبادرة بعض التدابير التي يتعين على دولة المنبع القيام بها لكفالة ضمان انتفاعها المنصف بجزء المجرى المائي الموجود في أراضيها

In addition, in determining what was a reasonable and equitable use, all relevant factors were to be considered together and a conclusion was to be reached on the basis of the whole.
وعند تحديد ماهية اﻻنتفاع المنصف والمعقول، يجب النظر في جميع العوامل ذات الصلة معا والتوصل إلى استنتاجات على أساسها كلها

One such innovation is the gender analysis of public budgets that is emerging as an important tool for determining the differential impact of expenditures on women and men to help ensure equitable use of existing resources.
ومن هذه النهج المبتكرة إجراء تحليل جنساني للميزانيات العامة، الذي بزغ كأداة فعالة لتحديد التأثير المتباين للنفقات على النساء والرجال وللمساعدة في ضمان الاستخدام المنصف للموارد القائمة

(b) HIV and AIDS: Improved and equitable use of proven HIV prevention and treatment interventions by children, pregnant women and adolescents.
(ب) فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز- توفير سبل مُحسَّنة ومنصفة لانتفاع الأطفال والحوامل والمراهقين بالمبادرات المؤكدة الفائدة للوقاية والعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية

There was a pressing need for a reorganization of international economic relations in a spirit of mutual cooperation, so that the new century could be one of shared development and prosperity and equitable use could be made of the achievements of science and technology.
وقال إن هناك حاجة ملحة إلى إعادة تنظيم العلاقات الاقتصادية الدولية بروح من التعاون المشترك حتى يكون القرن الجديد قرناً تسوده التنمية والرخاء المشترك، والاستخدام العادل للإنجازات المحققة في مجال العلم والتكنولوجيا

(c) Water, sanitation and hygiene: Improved and equitable use of safe drinking water, sanitation and healthy environments, and improved hygiene practices.
(ج) المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية - توفير سبل مُحسَّنة ومنصفة للانتفاع بمياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية والبيئات الصحية، وتحسين ممارسات النظافة الصحية

The Department of Environmental Affairs and Tourism through the strategies of its implementing agency, the South African National Parks, specifically promotes women participation in its cooperative management, equitable use of natural resources and benefit sharing.
وتقوم وزارة الشؤون البيئية والسياحة من خلال الوكالة المنفذة لاستراتيجياتها، وهي وكالة الحدائق الوطنية لجنوب أفريقيا، بتشجيع مشاركة المرأة على وجه خاص في إدارتها التعاونية، والاستخدام المتكافئ للموارد الطبيعية وتقاسم المنافع

The basic principles embodied in article 5 of the 1997 Convention are" equitable use"," reasonable utilization" and" participation by States in an equitable and reasonable manner".
والمبادئ الأساسية المنصوص عليها في المادة 5 من اتفاقية 1997 هي" الاستخدام المنصف" و" الانتفاع المعقول" و" مشاركة الدول بطريقة منصفة ومعقولة

The management and equitable use of natural resources pose transboundary challenges that can only be addressed at the regional or subregional levels, through joint and integrated strategies and management of regional ecosystems, river basins and common water systems, regional seas and movement of hazardous substances.
وتطرح إدارة الموارد الطبيعية واستخدامها بإنصاف تحديات عابرة للحدود لا يمكن التصدي لها إلا على الصعيد الإقليمي أو دون الإقليمي، من خلال استراتيجيات مشتركة ومتكاملة، وإدارة النظم الإيكولوجية الإقليمية، وأحواض الأنهار، ونظم المياه المشتركة، والبحار الإقليمية، وتنقّل المواد الخطرة

The two basic principles embodied in article 5 of the 1997 Convention," equitable use" and" reasonable utilization" might not be appropriate for the Commission ' s endeavour.
فالمبدآن الأساسيان المجسدان في المادة 5 من اتفاقية عام 1997، وهما مبدأ" الاستخدام المُنصف" ومبدأ " الاستخدام المعقول" قد لا يكونان مناسبين للعمل الذي تضطلع به اللجنة في هذا الصدد

Focus was not only on a balanced development and equitable use of the watercourse as a natural resource between the watercourse States, but also on safeguarding the watercourse environment for the sake of future generations.
ومن غير أن تركن مشاريع المواد الى التركيز على اﻻنتفاع المتوازن واﻻستخدام العادل للمجرى المائي، فإنها تتوخى أيضا حماية البيئة لصالح اﻷجيال المقبلة

To adhere more strictly to the principles of equality in respect of the official languages and the equitable use of the working languages within secretariats, including the use of additional working languages in specific duty stations;
(أ) الالتزام الحازم بمبادئ المساواة بين اللغات الرسمية والاستخدام المتساوي للغات العمل في الأمانات، بما في ذلك استخدام لغات عمل إضافية في مراكز عمل محددة

This analysis is crucial to promote gender equality[and ensures equitable use of existing resources.][It is also imperative to give increased attention to strengthening the family and the traditional support systems it provides.].
ويعد هذا التحليل أمرا حاسما لتعزيز المساواة بين الجنسين[ويكفل الاستخدام المنصف للموارد الحالية.][ويلزم أيضا إيلاء اهتمام متزايد لتعزيز الأسرة وأنظمة الدعم التقليدية التي توفرها.

The executive heads of the United Nations system organizations should, in monitoring the equitable use of official languages within their respective organization, regularly assess users ' needs and formulate strategies to enhance the implementation of multilingualism through the involvement of their respective coordinators for multilingualism and related network of focal points.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن يتولّوا بانتظام، عند رصد الاستخدام المنصف للغات الرسمية كل في المنظمة التي ينتمي إليها، تقدير احتياجات المستخدمين وصياغة استراتيجيات من شأنها أن تعزز تنفيذ التعددية اللغوية عن طريق إشراك منسقي شؤون التعددية اللغوية في منظماتهم والشبكة التي تضم جهات الاتصال في هذا الصدد

How to use "equitable use" in a sentence

Challenge 2 guarantee an inclusive and equitable use of AI in education.

Equitable use means that each student has the opportunity to meet the objective.

Ethiopia firmly believes in equitable use of resources, including the Nile River Basin.

Worrying about the efficient and equitable use of transport expenditure is incredibly important.

Continued hegemony by Egypt is not the same as equitable use and parity.

The decision is a win for equitable use of public space and reasonable regulation.

To promote and encourage effective, ethical, and equitable use of computer-related technology in education.

What procedures, tools or governance should support fair and equitable use of these spaces?

To ensure the legally prescribed, equitable use of fish and wildlife resources on refuges.

He said that Biohappiness results from the conservation, sustainable and equitable use of bioresources.