What is the translation of " ERITREAN NATIONALITY " in Spanish?

• nacionalidad eritrea

Examples of using Eritrean nationality in English and their translations into Spanish

A woman can adopt an alien child and grant him/her an Eritrean nationality.
Una mujer puede adoptar un niño ajeno y concederle su nacionalidad eritrea.

Eritrea: Eritrean Nationality Proclamation 21/1992 of 6 April 1992;
Eritrea: Proclamación 21/1992, de 6 de abril de 1992, relativa a la nacionalidad de Eritrea;

Article 4(1) envisages the acquisition of Eritrean nationality upon application.
El inciso 1 del artículo 4 prevé la adquisición de la nacionalidad eritrea previa solicitud.

It states that, Eritrean nationality can be acquired by birth, by naturalization, by adoption and by marriage.
En dicha ley se estipula que la nacionalidad eritrea podrá adquirirse por nacimiento, por naturalización, por adopción y por matrimonio.

Has decided to be permanently domiciled in Eritrea upon the granting of his Eritrean nationality;
Hayan decidido establecer su domicilio permanente en Eritrea una vez adquirida la nacionalidad eritrea;

To the extent that family members who did not hold Eritrean nationality were expelled, the expulsion was contrary to international law.
En la medida en que se expulsó a familiares que no tenían la nacionalidad eritrea, la expulsión fue contraria al derecho internacional.

Women have equal rights to men to adopt an alien child and grant him/her an Eritrean nationality.
La mujer tiene los mismos derechos que el hombre para adoptar un niño extranjero y concederle su nacionalidad eritrea.

Others had been forced to take Eritrean nationality, while young men were being forcibly conscripted into the invading army.
Otros fueron obligados a adoptar la nacionalidad eritrea, mientras que a los hombres jóvenes se los incorporó por la fuerza al ejército invasor.

Thousands of Ethiopians with personal and ethnic ties to Eritrea had taken steps to acquire Eritrean nationality.
Miles de etíopes que tenían vínculos personales y étnicos con Eritrea habían tomado medidas para adquirir la nacionalidad eritrea.

Eritrea maintained that those expelled had not acquired Eritrean nationality, and so were unlawfully rendered stateless by Ethiopia's actions.
Eritrea sostuvo que los expulsados no habían adquirido la nacionalidad eritrea, y por lo tanto resultaban ilegítimamente convertidos en apátridas por las acciones de Etiopía.

For permitting the forcible expulsion to Eritrea of some members of expellees' families who did not hold Eritrean nationality.
Por permitir la expulsión forzosa a Eritrea de algunos familiares de personas expulsadas que no tenían la nacionalidad eritrea.

It further confers Eritrean nationality on any person born to an Eritrean national naturalized upon application after such naturalization. Article 4(6). predecessor State.
Además confiere la nacionalidad eritrea a los hijos de nacionales eritreos naturalizados previa presentación de solicitud, después de tal naturalizaciónInciso 6 del artículo 4.

Perhaps more likely, statelessness would result if Ethiopia erroneously determined that one of its nationals had acquired Eritrean nationality when, in fact, he or she had not done so.
Tal vez sería más probable un resultado de apatridia si Etiopía hubiese cometido error al determinar que uno de sus nacionales había adquirido la nacionalidad eritrea cuando, en realidad, no hubiese sido así.

Ethiopians living in the occupied areas had been forced to adopt Eritrean nationality or face confiscation of their land and property and the denial of the right to gain their livelihood.
Los etíopes que viven en las zonas ocupadas han sido obligados a adoptar la nacionalidad eritrea o sufrir la confiscación de sus tierras y bienes y la negación del derecho a ganarse la vida.

The Commission rejected Eritrea's argument that the denationalization and subsequent expulsion of persons with dual Ethiopian and Eritrean nationality were contrary to international law.
La Comisión rechazó el argumento de Eritrea según el cual la desnacionalización seguida de la expulsión de las personas que poseían la doble nacionalidad etíope y eritrea era contraria al derecho internacional.

The Proclamation automatically conferred Eritrean nationality on any person born to a father or a mother of Eritrean origin in Eritrea or abroad(article 2(1)) and any person born to a person naturalized ex lege article 32.
La Proclamación confiere en forma automática la nacionalidad eritrea a los hijos de padre o madre de origen eritreo nacidos en Eritrea o en el exterior(inciso 1) del artículo 2 y a los hijos de personas naturalizadas ex-lege(inciso 2) del artículo 3.

Ms. Khan enquired whether an Eritrean woman who married a foreigner was able to automatically transmit Eritrean nationality to her spouse and to her children whether born in Eritrea or not.
La Sra. Khan pregunta si una mujer eritrea que contrae matrimonio con un extranjero puede transmitir automáticamente la nacionalidad eritrea a su cónyuge y a sus hijos, aún cuando éstos no hayan nacido en Eritrea..

Eritrean nationality is hereby granted to any person who is not of Eritrean origin and who entered, and resided in, Eritrea between the beginning of 1934 and the end of 1951, provided that he has not committed anti-people acts during the liberation struggle of the Eritrean people.
Por la presente se concede la nacionalidad eritrea a toda persona que no sea de origen eritreo y que haya entrado y residido en Eritrea entre comienzos de 1934 y fines de 1951, siempre que no haya cometido actos contrarios al pueblo durante la lucha por la liberación del pueblo eritreo..

Hence while an Eritrean who opted to hold his/her Ethiopian nationality remained an Ethiopian, other Eritreans who voluntarily acquired Eritrean nationality lost their Ethiopian nationality due to renunciation.
De ahí que si bien un eritreo que opte por mantener su nacionalidad etíope seguirá siendo etíope, los eritreos que adquieran voluntariamente la nacionalidad eritrea pierden la nacionalidad etíope por renuncia.

Ethiopia responded that the expellees had voluntarily acquired Eritrean nationality, most by qualifying to participate in the 1993 Referendum, and in doing so had foregone their Ethiopian nationality under Ethiopian law.
Etiopía respondió que los expulsados habían adquirido voluntariamente la nacionalidad eritrea, la mayoría de ellos por reunir las condiciones para participar en el referéndum de 1993, y al hacerlo habían renunciado a su nacionalidad etíope con arreglo a la legislación de Etiopía.

Those remaining under Eritrean occupation are suffering under the inhuman treatment of the Eritrean regime, ranging from outright physical torture to the forcible imposition of Eritrean nationality on pain of losing the right to farm their plots of land.
Quienes permanecen bajo ocupación eritrea están sufriendo un trato inhumano de parte del régimen de Eritrea, que va desde la tortura física hasta la imposición de la nacionalidad eritrea, bajo pena de perder el derecho a cultivar sus parcelas de terreno.

By the same token, a foreign citizen does not automatically acquire an Eritrean nationality by marrying an Eritrean woman, but can get citizenship by naturalization in due process after applying through proper channels.
De modo análogo, un nacional extranjero no adquiere automáticamente la nacionalidad eritrea al contraer matrimonio con una mujer eritrea, pero sí puede obtener la ciudadanía eritrea mediante la naturalización siguiendo los canales y cumpliendo los trámites establecidos.

Mr. Tessema(Ethiopia), speaking in exercise of the right of reply, said that nationality was determined by the relevant national laws and pointed out that the persons deported from Ethiopia were Eritrean, regardless of their place of residence, because, by virtue of article 24 of Eritrea's referendum proclamation of 1992, they had opted for Eritrean nationality.
El Sr. TESSEMA(Etiopía), hablando en ejercicio del derecho a contestar, dice que la nacionalidad está determinada por las correspondientes leyes nacionales, y señala que las personas deportadas de Etiopía son eritreas, independientemente de su lugar de residencia porque, en virtud del artículo 24 de la Proclamación del Referendo de Eritrea de 1992, optaron por la nacionalidad eritrea.

The August 1999 call for registration ordered that'any Eritrean of eighteen years of age and over, who has acquired Eritrean nationality taking part in the Eritrean independence referendum or thereafter' must report and be registered.
En la convocatoria de agosto de 1999 para registrarse se disponía que'todo eritreo de 18 años de edad o más, que haya adquirido la nacionalidad eritrea al participar en el referéndum sobre la independencia de Eritrea o en fecha posterior' debía presentarse y registrarse.

They had been forced out of their homes and their farmlands; Eritrean nationality had been imposed on them against their will; their land had been sown with anti-personnel landmines indiscriminately deployed by the Eritrean Government; they had been killed, tortured, arbitrarily detained and forcibly deported in an inhuman manner.
Han sido obligados a abandonar su hogar y sus terrenos agrícolas; se les ha impuesto la nacionalidad eritrea contra su voluntad; se han sembrado sus tierras con minas antipersonal desplegadas indiscriminadamente por el Gobierno de Eritrea; han sido asesinados, torturados, detenidos arbitrariamente y deportados forzosamente de modo inhumano.

Given the fact, however, that Ethiopia did not implement that law until sometime in 1998 with respect to its nationals who had acquired Eritrean nationality between 1993 and 1998, the possibility could not be excluded that some persons who had acquired Eritrean nationality had subsequently lost it and thus were made stateless by Ethiopia's action.
Sin embargo, habida cuenta de que Etiopía no aplicó dicha ley hasta determinado momento en 1998 con respecto a sus nacionales que habían adquirido la nacionalidad eritrea entre 1993 y 1998, no podría excluir se la posibilidad de que algunas personas que hubiesen adquirido la nacionalidad eritrea posteriormente la hubiesen perdido y por lo tanto hubiesen resultado convertidos en apátridas por la acción de Etiopía.

While Ethiopia asserted that no one was expelled except for holders of Eritrean nationality found to be security risks through the process previously described, the evidence shows that an unknown, but considerable, number of dual nationals were expelled without having been subject to this process.
Si bien Etiopía afirmó que no se había expulsado a nadie más que a aquellos titulares de la nacionalidad eritrea que se hubiese determinado que constituían un riesgo para la seguridad mediante el proceso anteriormente descrito, las pruebas producidas demuestran que una cantidad desconocida, pero considerable, de personas con doble nacionalidad fueran expulsadas sin haber pasado por ese proceso.

The nationality of Eritrea, an independent State since 27 April 1993, has been regulated by Eritrean Nationality Proclamation No. 21/1992 of 6 April 1992. Text in Eritrea- Referendum of Independence, April 23-25, 1993(African-American Institute), pp. 80-84.
La nacionalidad de Eritrea, Estado independiente desde el 27 de abril de 1993, se ha regido por la Proclamación de la Nacionalidad de Eritrea No. 21/1992 de 6 de abril de 1992Texto incluido en Eritrea- Referendun of Independence, April 23-25, 1993(African-American Institute), págs. 80 a 84.

Mr. Tekle(Eritrea), speaking in exercise of the right of reply, said, on the nationality issue, that the referendum proclamation alluded to by the Ethiopian delegation was based on the earlier Eritrean nationality proclamation, article 1 of which had stated that any person born to a parent of Eritrean origin, in Eritrea or abroad, was an Eritrean by birth, and that a person of Eritrean origin was any person resident in Eritrea in 1933.
El Sr. TECKLE( Eritrea), hablando en ejercicio de el derecho a contestar, dice, con respecto a la cuestión de la nacionalidad, que la Proclamación de el Referendo a que aludió la delegación etíope se basa en el artículo 1 de la anterior proclamación de la nacionalidad eritrea, que establecía que toda persona nacida de un padre de origen eritreo, en Eritrea o en el exterior, era eritrea por nacimiento, y que persona de origen eritreo era cualquier persona residente en Eritrea en 1933.

During the 30-year struggle for national independence, all nine Eritrean nationalities with different faiths, languages and cultures were united as one and built a secular State.
Durante los 30 años de lucha por la independencia, las nueve nacionalidades eritreas y sus distintas creencias, lenguas y culturas se unieron en una sola y constituyeron un Estado laico.

How to use "eritrean nationality" in a sentence

Isaias’s plan is to destroy Eritrean nationality by population diffusion.

No Eritrean nationality was spared from the Ethiopian death squads.

CITIZENSHIP: Citizenship laws are based upon the Eritrean Nationality Proclamation.

Dear OTS, My brother is Eritrean nationality and he is a saudi residence.

All Eritrean tribes, then and now, have put their Eritrean nationality as a first priority than their ethnicity.

In the video, a group of people are seen carrying the man of Eritrean nationality who was half-floating in the water.