What is the translation of " EVALUATION OF THESE PROGRAMMES " in Spanish?

• evaluación de esos programas

Examples of using Evaluation of these programmes in English and their translations into Spanish

They are starting the configuration of the evaluation of these Programmes.
Están iniciando la configuración de la evaluación de estos Programas.

Following a positive internal evaluation of these programmes, OHCHR has begun developing regional and subregional approaches for other continents.
A raíz de una positiva evaluación interna de esos programas, la OACDH ha empezado a elaborar criterios regionales y subregionales para otros continentes.

At the same time, the Committee is concerned that implementation, follow-up and evaluation of these programmes are insufficient.
Al mismo tiempo, el Comité teme que la aplicación, el seguimiento y la evaluación de estos programas sean insuficientes.

An evaluation of these programmes found that trained health workers could assist their patients with legal documents and accessing appropriate legal services, including alternative dispute resolution; this, in turn, resulted in redress and a sense of justice 141.
Una evaluación de estos programas descubrió que los profesionales sanitarios cualificados podrían ayudar a sus pacientes con documentos legales y a acceder a servicios legales apropiados, incluida la resolución alternativa de conflictos; esto, a su vez, dio como resultado una reparación y un sentido de justicia 141.

UNHCR engages refugee children of both sexes as partners in the annual evaluation of these programmes and projects.
El ACNUR invita a las niñas y niños refugiados a la evaluación anual de esos programas y proyectos.

This support could take the form of the management of a calendar of meetings, the mobilization of expertise likely to assist in the identification of strategies and priorities, that of assistance in the formulation of specific projects, that of identification of possible partners in financing and technical cooperation, or that of assistance in the monitoring and evaluation of these programmes.
Este apoyo podría consistir en la gestión de un calendario de reuniones, en la movilización de expertos que puedan ayudar a establecer estrategias y prioridades, en la ayuda a la formulación de proyectos concretos, en la selección de los posibles asociados para la financiación y la cooperación técnica, y en la asistencia para el seguimiento y en la evaluación de esos programas.

The National Population Committee oversees the preparation, monitoring and evaluation of these programmes. It was created within the Ministry of Health and Population in 1996 to exercise responsibility for coordinating and promoting population activities, and in particular for monitoring implementation of the recommendations from the International Conference on Population and Development ICPD.
La elaboración, el seguimiento y la evaluación de estos programas se efectúan en el marco de las tareas de el Comité Nacional de Población, entidad multisectorial creada en 1996 en el Ministerio de Salud y Población, que es el órgano encargado de coordinar y animar las actividades relativas a la población y, en especial, realizar el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo CIPD.

We need to ensure the full respect for the cultural, social and economic diversities of the people in the implementation, monitoring and evaluation of these programmes.
Debemos velar por que se respete plenamente la diversidad cultural, social y económica de la población en la ejecución, supervisión y evaluación de esos programas.

The preparation, follow-up and evaluation of these programmes form part of the work of the National Population Committee, a multisectoral body created in 1996 within the Ministry of Health and Population; this Committee is responsible for coordinating and running populationrelated activities and, in particular, for following up the implementation of the recommendations of the International Conference on Population and Development.
La elaboración, el seguimiento y la evaluación de esos programas se garantizan en el marco de la labor del Comité Nacional de Población, organismo multisectorial creado en 1996 en el Ministerio de Salud y Población que se encarga de coordinar y promover las actividades en materia de población, y especialmente el seguimiento de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Another question concerned the degree of involvement of organizations of persons with disabilities in the planning and evaluation of these programmes.
Otra pregunta se refería al grado de participación de las organizaciones de discapacitados en la planificación y la evaluación de esos programas.

A core part of this new approach was the introduction of regional programmes; however, as noted in the updated information on the implementation of previous recommendations(see annex I), progress on the evaluation of these programmes has been slow, and so it remains unclear as to whether the approach has been successful.
Una parte fundamental de ese nuevo enfoque era la introducción de programas regionales; sin embargo, como se señala en la información actualizada sobre la aplicación de las recomendaciones anteriores(véase el anexo I), los progresos en la evaluación de esos programas han sido lentos y, por lo tanto, no está claro si el enfoque ha dado resultados satisfactorios.

Furthermore, the Committee invites the State party to involve closely the civil society in general, and the target groups in particular, in the planning, implementation and evaluation of these programmes.
Además, el Comité pide que el Estado Parte incorpore a la sociedad civil en general y a los grupos asistidos en particular en la planificación, aplicación y evaluación de esos programas.

The lack of evaluation coverage was an important factor in the decision by OESP to launch a strategic evaluation of these programmes in 1996.
La falta de datos sobre evaluación fue un factor importante en la decisión de la OEPE de iniciar una evaluación estratégica de esos programas en 1996.

Detailed information concerning the repayment of loans is readily available in the Portfolio Management Report, and the SFD is undertaking close monitoring and evaluation of these programmes.
Puede consultarse fácilmente información concreta sobre la devolución de préstamos en el informe de gestión de cartera, y el Fondo Social para el Desarrollo está procediendo a un examen y evaluación detallados de estos programas.

The Committee takes notes of the information provided about the technical and vocational training programmes available to medical personnel, members of the National Revolutionary Police, prison officers and justice officials but regrets the paucity of available information on the evaluation of these programmes and their success in reducing the incidence of torture and ill-treatment.
El Comité toma nota de la información sobre los programas de capacitación técnica y profesional impartidos a el personal médico, los miembros de la Policía Nacional Revolucionaria, funcionarios de el sistema penitenciario y operadores de justicia, pero lamenta la escasa información disponible sobre la evaluación de dichos programas y sus efectos en la reducción de la incidencia de la tortura y los malos tratos.

In the light of article 12, as well as articles 13 to 17, of the Convention, recommends that States parties work closely with indigenous peoples and organizations to seek consensus on development strategies, policies and projects aimed at implementing children's rights, set up adequate institutional mechanisms involving all relevant actors and provide sufficient funding to facilitate the participation of children in the design, implementation and evaluation of these programmes and policies;
A la luz de el artículo 12, así como de los artículos 13 a 17, de la Convención, recomienda que los Estados Partes colaboren estrechamente con los pueblos y organizaciones indígenas para llegar a un consenso sobre las estrategias, políticas y proyectos de desarrollo enderezados a conseguir que se ejerzan los derechos de los niños, establecer mecanismos institucionales adecuados en que intervengan todos los agentes de el caso y proporcionar suficientes fondos para facilitar la participación de los niños en la confección, implementación y evaluación de esos programas y políticas;

The State furthermore awards prizes and organizes competitions for different groups of children and young persons and encourages them to take part in the planning, implementation and evaluation of these programmes and activities.
Además, el Estado concede premios y organiza concursos para distintos grupos de niños y jóvenes y les alienta a participar en la planificación, la ejecución y la evaluación de esos programas y actividades.

Participation 8. In light of article 12, as well as articles 13 to 17, of the Convention, recommends that States parties work closely with indigenous peoples and organizations to seek consensus on development strategies, policies and projects aimed at implementing children's rights, and set up adequate institutional mechanisms involving all relevant actors and provide sufficient funding to facilitate the participation of children in the design, implementation and evaluation of these programmes and policies.
A la luz de el artículo 12 y de los artículos 13 a 17 de la Convención, recomienda que los Estados Partes trabajen en estrecha colaboración con los pueblos y organizaciones indígenas para llegar a un consenso sobre la formulación de estrategias, políticas y proyectos conducentes a la realización de los derechos de los niños, establezcan mecanismos institucionales adecuados con la participación de todos los interesados y proporcionen la financiación suficiente para facilitar la participación de los niños en la formulación, aplicación y evaluación de esos programas y políticas.

Against this background, it is of the utmost importance to recognize and actualize the empowerment of the people and their local communities in implementing any development programme and in ensuring the full respect for the cultural, social and economic diversities of the people in the implementation, monitoring and evaluation of these programmes, including special needs of vulnerable groups.
En este contexto, es fundamental que se reconozcan y actualicen los medios con que se debe dotar a la población y sus comunidades locales para ejecutar cualquier programa de desarrollo y velar por el pleno respeto de su diversidad cultural, social y económica en la ejecución, supervisión y evaluación de los programas, y en particular por que se tengan en cuenta las necesidades especiales de los grupos vulnerables.

Evaluations of these programmes have demonstrated promising results including.
Las evaluaciones de esos programas han demostrado resultados prometedores, entre ellos135.

A comprehensive evaluation of some of these programmes would require access to additional information, including interviews with personnel from the programmes..
Para efectuar la evaluación exhaustiva de algunos de estos programas será necesario tener acceso a más informaciones, entre otras cosas mediante entrevistas con personal de dichos programas..

However, the Committee regrets the limited information on monitoring and evaluation of these training programmes and the lack of available information on the impact of the training conducted and how effective they have been in reducing incidents of torture and ill-treatment art. 10.
No obstante, el Comité lamenta la escasa información facilitada acerca del seguimiento y la evaluación de esos programas de capacitación, y la falta de información disponible sobre los efectos y la eficacia de la capacitación realizada para reducir los casos de tortura y malos tratos art. 10.

However, the Committee regrets the limited information on monitoring and evaluation of these training programmes and the lack of available information on the impact of the training conducted for law enforcement officials, prison staff and border guards, and how effective the training programmes have been in reducing incidents of torture and ill-treatment art. 10.
No obstante, el Comité lamenta la escasa información sobre el seguimiento y la evaluación de esos programas de capacitación y la falta de información disponible sobre las repercusiones de la capacitación de los agentes del orden, el personal penitenciario y los guardias de fronteras, y sobre la eficacia de esos programas de capacitación en la reducción de los incidentes de tortura y malos tratos art. 10.

How to use "evaluation of these programmes" in an English sentence

However, the evaluation of these programmes is insufficient at present.

A positive evaluation of these programmes should be indicated in part 1 of Annex I to this Regulation.

The monitoring and evaluation of these programmes by the network of partners allow for continuous improvement of responses.

The Swedish Environmental Protection Agency has commissioned an evaluation of these programmes in order to understand more about the advantages of multidimensional efforts.

How to use "evaluación de esos programas" in a Spanish sentence

Evaluación de esos programas para comprobar su efectividad.