What is the translation of " EVEN IN HELL " in Spanish?

• incluso en el infierno
• hasta en el infierno
• aun en el infierno

Examples of using Even in hell in English and their translations into Spanish

Even in hell i get no respect.
Ni siquiera en el infierno tengo respeto.

I could still dream, even in Hell.
Aún podía soñar, incluso del infierno.

Even in Hell he only felt self-pity.
Hasta en el Infierno sentía lastima propia.

You won't get refuge even in hell.
Tu no recibirás refugio ni en el infierno.

Even in hell there is compassion.
Hasta en el infierno existe la compasión.

There's always hope, I hope, even in hell.
¡Siempre hay esperanza, espero! Hasta en el infierno.

Even in hell, an angel sometimes makes an appearance.
Incluso en el infierno, aparece un ángel de vez en cuando.

Somebody once said that it's good to have friends, even in hell.
Alguien dijo que hay que tener amigos hasta en el infierno.

Even in hell, I still wanted to make sure that you're well off.
Incluso en el infierno… aún querría asegurarme de que te va bien.

For this the divine mercy is felt even in Hell.
Por esto la divina misericordia hace presencia incluso en el infierno.

BC Even in hell souls are liberated and released!
Aun en el infierno las almas son liberadas y puestas en libertad!

As you see, discretion is a necessary virtue, even in hell.
Como veís, la discreción es una virtud necesaria. aún en el infierno.

Tell it even in hell, that God's elect can never come there;
Grita aún al mismo infierno que los escogidos de Dios nunca irán allá;

As long as your conscience is clear, even in hell, you will escape.
Es tiempo que tu conciencia este tranquila… incluso en el infierno, escaparás.

Follow-up to: Even in hell souls are liberated and released!
Continuación de: Aun en el infierno las almas son liberadas y puestas en libertad!

But those like you who know how to live are comfortable even in hell.
Pero, cualquiera que vive como tú, Corto, se encontrará aliviado incluso en el infierno.

Published inEndtimenews message- Follow-up to Even in hell souls are liberated and released!
Aun en el infierno las almas son liberadas y puestas en libertad!

I just want to die, get out of here and go to wherever it is Even in hell!
¡Quiero solo morir, irme de aquí y reencontrarla donde sea inclusive en el infierno!

Everyday I see your face… and I know that even in hell, one can find an angel.
Todos los días veo tu cara… y sé que incluso en el infierno, uno puede encontrar un ángel.

Listen Don Nicola! If Frisky takes the wrong path, I will slap handcuffs on you even in hell.
Oiga, don Nicola, si la Legionaria va por el mal camino, iré hasta al infierno.

But trick us again, child and your suffering will be legendary even in Hell!
Pero engáñanos nuevamente, criatura… Y tu sufrimiento será terrible, incluso en el infierno.

Any holy person in whom God's love has been poured, would love even in hell.
Un santo en quien el amor de Dios fue derramado, amaría hasta en el infierno.

The sound of the gates falling is enough to be felt by Spider-Man's spider-sense and loud enough to be heard even in Hell and Asgard.
El sonido de las puertas cayendo es suficiente para ser sentido por el sentido arácnido de Spider-Man, y lo suficientemente fuerte como para ser escuchado incluso en el Infierno y Asgard.

Did you know you're in Hell even now?
¿Sabías que estás en el infierno, incluso ahora?

Cotton, you are in Hell, even now.
Cotton, estás en el Infierno, incluso ahora.

Cause even in hillbilly hell we have standards.
Porque hasta en este infierno de campesinos tenemos reglas.