What is the translation of " EVENTUALLY CAUSES " in Spanish?

• finalmente causa
• finalmente provoca
• eventualmente causa
• acaba provocando
• eventualmente hace

Examples of using Eventually causes in English and their translations into Spanish

This is the virus that eventually causes aids.
Éste es el virus que finalmente causa el SIDA.

This eventually causes them to drift off to sleep.
Esto eventualmente causa que se arrastren a dormir.

The flammable electrolyte leakage eventually causes a fire.
La salida inflamable del electrólito causa eventual un fuego.

Louie's rampage eventually causes his temple to collapse on top of him.
El alboroto de Louie eventualmente hace que su templo se derrumbe encima de él.

The constant flexing of the finger joints also eventually causes calluses.
La flexión constante de las articulaciones de los dedos, además, acaba provocando callos.

Diabetes eventually causes narrowing of small and large blood vessels.
La diabetes finalmente causa el estrechamiento de los vasos sanguíneos grandes y pequeños.

Svetinorm restores impaired function and eventually causes the entire system to normal.
Svetinorm restaura la función perjudicada y finalmente causa el sistema entero al normal.

This eventually causes him to betray Magneto and jettison him towards Earth.
Esto a la larga hace que traicione a Magneto y lo eche por la borda hacia la Tierra.

This situation becomes over time a decline that eventually causes a deep sleep.
Esta situación se torna con el paso del tiempo en un decaimiento que, finalmente, provoca un profundo sueño.

The damage to the brain eventually causes problems with memory, intelligence, judgment, language, and behavior.
El daño al cerebro finalmente produce problemas de memoria, inteligencia, juicio, comportamiento.

When Wolverine gets away on a motorcycle, Zero pursues in the helicopter which Wolverine eventually causes to crash.
Cuando Wolverine se escapa en una motocicleta, Zero persigue en el helicóptero lo que finalmente causa que Wolverine choque.

The damage to the brain eventually causes problems with memory, intelligence, judgment, language, and behavior.
El daño al cerebro termina causando problemas de memoria, inteligencia, juicio, lenguaje y comportamiento.

The rate at which kidney disease gets worse varies, but in most affected individuals eventually causes kidney failure.
La velocidad a la que la enfermedad renal empeora es variable, pero en los individuos más afectados provoca finalmente la insuficiencia renal.

This flow eventually causes the curve to transform into a great circle, and the convergence to this circle can be approximated by a Fourier series.
Este flujo eventualmente hace que la curva se transforme en un círculo máximo, y la convergencia a este círculo puede ser aproximada por una serie de Fourier.

Such intensity of stimuli in a closed room eventually causes loss of balance and finally, dizziness.
Tanta intensidad de estímulos en una habitación cerrada acaba provocando la pérdida del equilibrio y, finalmente, mareos.

In a cabled system, the cables need to be flexed every time that a card is added or removed from the system; this flexing eventually causes mechanical failures.
En un sistema con cables, estos se ven flexionados cada vez que se inserta o remueve una tarjeta, lo que causa eventualmente fallos mecánicos.

Hack a Day- Amyotrophic lateral sclerosis( ALS) is a debilitating disease that eventually causes the afflicted individual to lose all control of their motor functions, while leaving their mental faculties intact.
Hack a Day- La esclerosis lateral amiotrófica( ELA) es una enfermedad debilitante que finalmente hace que el individuo afectado pierda todo el control de sus funciones motoras, dejando sus facultades mentales intactas.

The premise of"Valentine's Dream Date" is that Nat is on a dating competition show and his dream date ends up being Victoria Justice, which eventually causes problems with his girl friend Rosalina.
La premisa de San Valentín, Fecha Soñada. es que está en una competencia de un show y su premio es una cita en San Valentin con Victoria Justice, que eventualmente causa problemas con la novia de Nat, Rosalina.

The Red Hand's growing, global, evil influence eventually causes the creation of an alliance of heroes, led by Dr. Prosper Bondonnat, billionaire William Dorgan and Lord Burydan, who band together to fight and, ultimately, defeat them.
La creciente y maligna influencia de la Mano Roja finalmente provoca la creación de una alianza de héroes, dirigidos por el Dr. Prosper Bondonnat, el multimillonario William Dorgan y Lord Burydan, que se unen para combatir, y finalmente derrotar, a la organización criminal.

This increase in sodium ions improves the transmission of pain signals and eventually causes the degeneration of axons.
Este aumento en iones de sodio mejora la transmisión de señales de dolor y provoca con el tiempo la degeneración de los axones.

Many times, viral pathogens enter the lytic cycle; this is when the virus inserts its DNA or RNA into the host cell, replicates, and eventually causes the cell to lyse, releasing more viruses into the environment.
Muchas veces los patógenos virales se introducen en el ciclo lítico; esto se produce cuando el virus inserta su ADN o ARN en la célula huésped, se replica y, finalmente, provoca la destrucción de la célula, lo que libera más virus en el entorno.

Productivity is a key aspect of competition in a market economy, and the flow of goods from productive to less productive countries eventually causes the lowproductivity countries to lose much of their spending power.
También la productividad representa en una economía de mercado un factor esencial de competencia y elflujo de mercancías procedentes de economías productivas hacia otras menosproductivas conduce finalmente a un deterioro del poder adquisitivo de lospaíses con menor productividad.

Like phenazopyridine, and she kept taking too much,- it would eventually cause…- Methemoglobinemia.
Como fenazopiridina, y Mantuvo tomar demasiado, lo haría finalmente causa… metahemoglobinemia.

These are thoughts that eventually cause emotional implosion.
Estos son pensamientos que eventualmente causan una implosión emocional.

The occupation of the Civic Square eventually caused the government partially to capitulate.
La ocupación de la Plaza Cívica terminó haciendo que el Gobierno capitulara parcialmente.

Excessive concentration of detergents may eventually cause plastic components to crack.
Una concentración excesiva de detergentes puede finalmente causar que los componentes de plástico se rompan.

However, repeated attacks may eventually cause worsening and persistent muscle weakness.
Sin embargo, los ataques repetitivos pueden finalmente causar empeoramiento y debilidad muscular persistente.

Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
Esos efectos secundarios se acumulan y finalmente causan enfermedades.

Otherwise, they will accumulate in your tissues and eventually cause disease.
De lo contrario, se acumularán en los tejidos y terminarán causando alguna enfermedad.

These soaps can turn into'grease' in your pipes, and eventually cause clogging.
Estos jabones pueden convertirse en? Grasa? en las tuberías, y eventualmente causar la obstrucción.