Examples of using Eventually made in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This eventually made the plant unviable.
Esto último hacía inviable la explotación.The full-length film was eventually made in 2004.
La película fue eventualmente hecha en el 2004.Nakamura eventually made his way to the ring and beat down Ziggler.
Nakamura eventualmente hizo su entrada hasta el ring y golpeó a Ziggler.A different version of the film was eventually made by Paul Verhoeven.
La película fue realizada finalmente por Paul Verhoeven.Sabu eventually made a complete recovery, returning to the ring on May 21, 2005.
You are the set of friends that eventually made the jump to romance.
Ustedes son However, Sonic eventually made Chris come to terms with his feelings and returned home.
Sin embargo, Sonic finalmente hizo que Chris aceptara sus sentimientos y volviera a casa.Overseas, where there was never a backlash against musicals,it fared better and eventually made a profit.
En el extranjero, donde nunca hubo una reacción en contra de los musicales,tuvo mejor rendimiento y, finalmente, logró una ganancia.Her claims eventually made the New York Times.
Sus afirmaciones eventualmente llegaron al New York Times.That's why he wanted to increase the number of fashion items, butwe still weren't sure about 20,000, and eventually made 12,000.
Por eso quería aumentar el número de los artículos, pero no estábamos tan segurossobre los 20 000, y al final terminamos creando 12 000.Of course, ted eventually made her peace with kids.
Claro que Robin finalmente hizo las paces con los niños.Muntz was unprepared for the returns andsaid the huge cost of unsold merchandise eventually made his Stereo-Pak business unprofitable.
Muntz no estaba preparado para las devoluciones y dijo queel enorme costo de la mercancía no vendida finalmente hizo su negocio en Stereo-Pak.The decision is eventually made, then reviewed by another Tribunal.
Eventualmente se hace la decisión y es revisada por otro Tribunal.We had our grandsons 6& 3 years so we found the stairs a major hurdle,my husband eventually made a temporary stair gate.
Teníamos a nuestros nietos de 6 y 3 años, así que encontramos las escaleras como un obstáculo importante,mi esposo finalmente hizo una puerta de escalera temporal.Antipater eventually made his sons Phasaelus and Herod the Governors of Jerusalem and Galilee respectively.
Hizo finalmente a sus hijos Faselo y Herodes gobernadores de Jerusalén y Galilea respectivamente.The growing complexity of hardware andapplication programs eventually made operating systems a necessity for everyday use.
El incremento de la complejidad del hardware ylos programas de aplicaciones eventualmente hicieron del sistema operativo una necesidad.The decision was eventually made by its final owner, Sheldon Adelson, to shut it down and to build a brand new resort.
La decisión fue hecha eventualmente por su propietario Sheldon Adelson, cuando se decidió que debía derribarse y construir un nuevo hotel.During the 19th century Taiping Rebellion,the regime established by the Taiping rebels occupied much of Jiangnan and eventually made Nanjing its capital.
Durante la Revuelta Taiping del siglo XIX,el estado rebelde Taiping ocupó gran parte de Jiangnan y finalmente hizo de Nanjing su capital.Cousteau eventually made his way to Titicaca, along with 16 Calypso crew members and 30 tons of gear, including two pocket-submarines.
Cousteau eventualmente hizo su camino a Titicaca, junto con 16 miembros de la tripulación de Calypso y 30 toneladas de equipo, incluyendo dos mini submarinos.Esmeralda Pimentel later studied acting in Televisa's CEA and eventually made her debut in Verano de Amor(2009), playing the role of Ada Claveria.
Esmeralda Pimentel después estudio actuación en Televisa, en el Centro de Educación Artística-CEA y eventualmente hizo su debut en Verano de Amor(2009), con el papel de Ada Claveria.Proudstar eventually made a deal with Wilson Fisk to bring in Luke Cage's gang as both a matter of pride and to end his criminal activities.
Proudstar finalmente llegó a un acuerdo con Wilson Fisk para atraer a la pandilla de Luke Cage como una cuestión de orgullo y para terminar sus actividades criminales.He began by acting in TV dramas such as Iljimae, The Last Match,co-starring Shim Eun-ha, and he eventually made his film debut in Repechage(1997) together with Kim Hee-sun.
Empezó por actuar en dramas como The Last Match,junto a Shim Eun Ha, y eventualmente hizo su debut en el cine al participar en Repechage(1997) junto a Kim Hee Sun.When Chico eventually made his appearance, Perrin remembers,"he would be reading Ravelli's lines and Groucho would tell him to stop'show him how the line should be read.
Cuando Chico finalmente hizo su aparición, Perrin recuerda,"estaría leyendo las líneas de Ravelli y Groucho le diría que se detuviera'mostrarle cómo se debe leer la línea.After days of efforts to lure(or frighten) the whales in the direction of the ocean,the whales eventually made their way south into San Francisco Bay, where they lingered for several days.
Después de días de esfuerzos por atraer(o asustar) a las ballenas en dirección al océano,las ballenas finalmente hicieron su camino al sur hasta la bahía de San Francisco, donde permanecieron durante varios días.McLaren eventually made The Great Rock and Roll Swindle with director Julien Temple, the trailer for which included the title shot of a deer being killed.
McLaren finalmente hizo The Great Rock'n' Roll Swindle con el director Julien Temple que incluye algunas pequeñas partes de lo que ya había filmado Meyer, incluyendo la escena que da nombre a este proyecto donde se mata a un ciervo.He experimented with a small model using a cheap dynamo and eventually made a functioning wind turbine that powered some electrical appliances in his family's house.
Experimentó con un modelo pequeño usando una dinamo barata y finalmente hizo una turbina eólica que funcionaba y que alimentaba algunos aparatos eléctricos en la casa de su familia.Due to its amount of sex and violence, the game was heavily censored in the United Kingodm and banned in Singapore and Australia,although a censored version was eventually made available in the latter.
Debido a su cantidad de sexo y violencia, el juego fue fuertemente censurado en el Reino Unido y prohibido en Singapur y Australia, aunqueuna versión re-corte fue finalmente puesta a disposición en el segundo.The WMF initially published only portions of the grant documentation, but eventually made the grant agreement available on February 11, 2016, and further internal documents were leaked shortly after.
El WMF inicialmente publicó solo partes de la documentación de la subvención, pero finalmente hizo disponible el acuerdo de subvención el 11 de febrero de 2016, y se filtraron otros documentos internos poco después.She eventually made her professional debut for wrestler/promoter Scott D'Amore's Border City Wrestling where, in September 2003, she managed"Franchise" Shane Douglas to win the BCW Can-Am Heavyweight Championship from D-Lo Brown.
Ella finalmente hizo su debut profesional para la promoción Border City Wrestling del luchador/promotor Scott D'Amore en donde, en septiembre de 2003, dirigió a"The Franchise" Shane Douglas cuando ganó el Campeonato Peso Pesado de la BCW de D'Lo Brown.The club's first-team coach, an Luis Cubilla, invited Santa Cruz to train with the team aged 15,and the player eventually made his first-team appearance in the 1997 Primera División Paraguaya at the age of 15.
El entrenador del primer equipo del club, Luis Cubilla, invitó a Santa Cruz a entrenar con el equipo a los15 años de edad, y el jugador finalmente hizo su aparición en la Primera División el 28 de abril de 1997.
