Examples of using Eventually published in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was eventually published in 1870.
Hilbeck said she refused to back down and eventually published her work.
Hilbeck se negó a dar marcha atrás y publicó finalmente su trabajo.It was eventually published in 1971, over 10 years after the author's death.
La muerte feliz fue publicada finalmente en 1971, más de diez años después de la muerte de Camus.Labinger and sociologist Harry Collins,was eventually published in 2001.
Labinger y por el sociólogo Harry Collins,fue finalmente publicado en 2001.Friedl and his co-authors eventually published a short paper in the journal Cancer Research.
Friedl y sus coautores finalmente publicaron un breve artículo en la revista Cancer Research.Frank later died in Bergen-Belsen concentration camp, buther partially edited diary was saved, and eventually published in 1947.
La niña moriría más tarde en el campo de concentración de Bergen-Belsen, perosu diario parcialmiente editado fue salvado y eventualmente publicado en 1946.His contribution was eventually published under the title"market.".
Su contribución fue finalmente publicada bajo el título“mercado”.The One Culture?: A Conversation about Science, edited by chemist Jay A. Labinger and sociologist Harry Collins,was eventually published in 2001.
The One Culture(La cultura única)", editado por el físico Jay A. Labinger y por el sociólogo Harry Collins,fue finalmente publicado en 2001.Nonetheless, Newton eventually published his theory of gravitation and became famous as a result.
Sin embargo, fue Newton el que finalmente publicó su teoría de la gravedad y se hizo famoso.He then collaborated with Irish writer Garth Ennis on the strip True Faith,serialised in Crisis and eventually published as a trade paperback.
Más adelante, colaboró con el guionista irlandés Garth Ennis en la tira True Faith,serializada en la revista Crisis, finalmente publicada en un tomo recopilatorio.The book was eventually published by the Pennsylvania State University Press in August 1995.
El libro fue publicado finalmente por la editorial universitaria de Pennsylvania en agosto de 1995.Her biography of the Queen Elizabeth The Queen Mother was commissioned by Macmillan, butwhen completed it was rejected, and eventually published by Viking in 1986.
Macmillan le encomendó una biografía de la Reina Elizabeth, que tituló Reina Elizabeth: The Queen Mother, peroal terminarla Scott eventually published the work as An Introduction to Modal Logic Lemmon& Scott, 1977.
Scott finalmente publicaría el trabajo con el título de An Introduction to Modal Logic Lemmon and Scott, 1977.He was a columnist for newspapers, where he eventually published articles primarily of academic interest.
Fue articulista de periódicos, donde publicó eventualmente artículos básicamente de interés académico.This was eventually published as a series of papers in the Memoirs of the Royal Astronomical Society between 1897 and 1908.
Esta teoría fue finalmente publicada como una serie de artículos en las Memorias de la Royal Astronomical Society entre 1897 y 1908.Publication was suspendedduring World War II, resuming in 1946 irregularly at first, and eventually published annually by the mid-1950s.
La The censored part was eventually published as a separate novella, Thérèse and Isabelle, in 1966.
Los pasajes censurados fueron finalmente publicados como una novela, llamada Thérèse et Isabelle en 1966.This was his first published waltz composition for solo piano,although prior to 1834 he had written at least sixteen waltzes that were either destroyed or eventually published posthumously.
Este fue el primer valse para piano solo que compuso, aunqueantes de 1834 había escrito al menos dieciséis valses que fueron destruidos o, algunos, publicados póstumamente.Capitellata was eventually published by Smith in his 1793 A Specimen of the Botany of New Holland.
Capitellata fue eventualmente publicada por Smith en 1793. La taxonomía de la especie ha permanecido bastante clara.Black has also received recognition as the co-author of the Black-Derman-Toy interest rate derivatives model,which was developed for in-house use by Goldman Sachs in the 1980s but eventually published.
Black también ha recibido el reconocimiento como coautor del modelo de derivados de la tasa de interés Black-Derman-Toy,que fue desarrollado para su uso interno por Goldman Sachs en la década de 1980, pero finalmente se publicó.The S-box design criteria were eventually published(in Coppersmith 1994) after the public rediscovery of differential cryptanalysis, showing that they had been carefully tuned to increase resistance against this specific attack.
El criterio de diseño de Caja-S fue eventualmente publicado(en Coppersmith, 1994) después del redescubrimiento público de criptoanálisis diferencial, mostrando que ellos habían sido cuidadosamente afinados para incrementar la resistencia en contra de este ataque especifico.The final version of Titsingh's dedication of the book to his friend Masatsuna was drafted in 1807, a little more than a quarter-century before the book was eventually published.
La versión final de la dedicación del libro de Titsingh a su amigo Kutsuki The poem was eventually published in Birthday Letters and Hughes makes a passing reference to this then unpublished collection:"I have a whole pile of pieces that are all- one way or another- little bombs for the studious and earnest to throw at me" 5 April 1997.
El poema fue eventualmente publicado en Cartas de cumpleaños y Hughes hace una referencia al pasar de su hasta el momento inpublicada colección:"Tengo una pila entera de piezas que son todas- de un modo u otro- pequeñas bombas para los estudiosos e interesados en tirármelas a mi." 5 de abril de 1997.Picardet's translation, Traité des caractères extérieurs des fossiles, traduit de l'allemand de M. A. G. Werner(Treatise on the external characteristics of fossils)was eventually published in Dijon in 1790,'par le traducteur des"Mémoires de chymie" de Scheele.
La traducción de Picardet del Traité des caractères extérieurs des fossiles, traduit de l'allemand de M. A. G. Werner(tratado sobre las característicasexternas de los fósiles) fue finalmente publicada en Dijon en 1790,'por el traductor de las"Memorias de química" de Scheele.At last, LESS was unanimously approved at both chambers in 2011, vetoed by the president of the Republic at the end of that year(without providing clear reasons), submitted to some modifications to enable meeting legal requirements,11 approved once again by both chambers and eventually published in the DOF of May 2012.
The Oxford University Press guidelines were originally drafted as a single broadsheet page by Horace Henry Hart, and were at the time(1893) the first guide of their type in English;they were gradually expanded and eventually published, first as Hart's Rules, and in 2002 as part of The Oxford Manual of Style.
Las guías de la Oxford University Press fueron elaboradas originalmente como una sola página por Horace Henry Hart y fueron, en su época(1893) la primera guía de su tipo en inglés;fueron expandidas gradualmente y eventualmente publicadas, primero como Hart's Rules y, más recientemente(2002), como parte del The Oxford Manual of Style.And they did, eventually publishing their results in Fly.
Lo hicieron y, finalmente, publicaron los resultados en Fly.On this website you can eventually publish content supplied by third parties or companies, Homologation Student Services S.L.
En esta web se puede publicar eventualmente contenidos aportados por terceras personas o empresas, Homologation Student Services S.L.She spent this time documenting the lives of the local women, eventually publishing Mrs. Belzoni's trifling account of the women of Egypt, Nubia, and Syria as part of her husband's 1820 work Narrative of the Operations and Recent Discoveries… in Egypt and Nubia.
Pasó este tiempo documentando las vidas de las mujeres locales, y finalmente publicó Mrs. Belzoni's trifling account of the women of Egypt, Nubia, and Syria como parte de la obra de su esposo Narrative of the Operations and Recent Discoveries… in Egypt and Nubia, de 1820.Self-subsidized and publishing with editorial independence, even after they were persuaded to ally themselves with the Writers Union(Unión de Escritores y Artistas de Cuba- UNEAC),El Puente introduced dozens of new voices to the literary scene, eventually publishing more than twenty writers and offering more than three dozen books of poetry, theater, fiction, and folklore.
Financiados por ellos mismos, 
