What is the translation of " EVOLVING DEVELOPMENT " in Spanish?

• de desarrollo en evolución

Examples of using Evolving development in English and their translations into Spanish

II. The evolving development context.
II. La evolución del contexto de desarrollo.

This will help give substance to Pedasi's evolving development scene.
Esto ayudará a dar sustancia a la escena de desarrollo de Pedasí.

The discourse on quality of life and well-being, and its place in the evolving development paradigm, must recognize the solidarity and reciprocal values of volunteerism as part of the dynamics that enhance human wellbeing.
El discurso sobre la calidad de la vida y el bienestar, y su lugar en el paradigma del desarrollo en constante evolución, debe reconocer la solidaridad y los valores recíprocos del voluntariado como parte de las dinámicas que mejoran el bienestar de las personas.

If we apply just the positive force to such a metal we will see with objective clairvoyance, extraordinary evolving developments.
Si aplicamos la fuerza meramente positiva a dicho metal, veremos con la Clarividencia Objetiva, desarrollos evolutivos extraordinarios.

It appreciated UNIDO's adjustment of its programmatic activities to respond to the evolving development agenda and saluted its proactive involvement in the"Aid for Trade" agenda.
Valora que la ONUDI haya ajustado sus programas para adaptarse a la evolución de las prioridades en materia de desarrollo y saluda su activa participación en la iniciativa Ayuda para el Comercio.

Programmes should help countries of the region to respond to the challenges generated by rapidly evolving development needs.
Los programas deberán ayudar a los países de la región a actuar ante los problemas que plantea la rápida evolución de las necesidades de desarrollo.

In this evolving development context, evaluation has an important role in informing policy decisions and helping to hold all development partners mutually accountable for development results.
En este contexto de desarrollo, en plena evolución, la evaluación desempeña una función destacada al informar las decisiones estratégicas y ayudar a que todos los actores deban rendirse mutuamente cuentas sobre los resultados de su actuación al respecto.

Relevance of the Development Account in an evolving development environment.
Pertinencia de la Cuenta para el Desarrollo en un entorno de desarrollo en transformación.

The Group welcomed UNIDO's efforts to adjust to evolving development priorities and, in particular, steps taken to introduce a number of programmatic enhancements for the medium-term programme framework for 2008-2011.
El Grupo acoge con beneplácito los esfuerzos de la Organización por adecuarse a los cambios en las prioridades de desarrollo y, en particular, las medidas adoptadas para introducir varias mejoras programáticas en el marco de mediano plazo, 2008-2011.

Member States will review and update this strategy as appropriate in the light of evolving development needs and UNCTAD mandates.
Los Estados miembros examinarán y actualizarán la estrategia, según proceda, a la luz de las nuevas necesidades de desarrollo y los mandatos de la UNCTAD.

The many statements highlighting the current evolving development agenda and the need for UNIDO to be responsive to emerging challenges reinforced the Secretariat's view that it might be timely to take a fresh look at the Business Plan.
Las numerosas declaraciones en las que se destaca el actual programa de desarrollo, en evolución, y la necesidad de que la ONUDI logre responder a los nuevos retos viene a confirmar la opinión de la Secretaría de que sería oportuno reconsiderar el Plan general de actividades.

The EU noted with appreciation UNIDO's efforts to adjust its programmatic activities to respond to the evolving development agenda.
La Unión Europea observa complacida los esfuerzos de la ONUDI por ajustar sus actividades programáticas de modo que responda a la evolución de las tareas del desarrollo.

The course reflected the specific peculiarities of working in the context of a rapidly evolving development cooperation environment and interacting with new, emerging and non-traditional partners.
El curso reflejó las particularidades específicas que caracterizan el trabajo en el contexto de un entorno de cooperación para el desarrollo en rápida evolución y la interacción con los asociados nuevos, emergentes y no tradicionales.

The biennial Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council has played a key role in assisting countries to adjust to the challenges of the evolving development landscape.
El Foro sobre Cooperación para el Desarrollo del Consejo Económico y Social ha desempeñado un papel fundamental para ayudar a los países a ajustarse a los desafíos del entorno cambiante del desarrollo.

Building on progress to date as highlighted above, UNDP will seek to anticipate and adjust to the evolving development cooperation environment to make itself a valued partner and supplier of strategic development services.
Sobre la base de los progresos que se han señalado supra, el PNUD tratará de anticipar la evolución del entorno de la cooperación para el desarrollo y de ajustarse a esa evolución, con objeto de realzar su función de asociado y fuente de valiosos servicios estratégicos de desarrollo..

As also anticipated in document IDB.29/6, the prioritization of UNIDO's services has been adjusted for the MTPF for 2006-2009 in order to take account of the evolving development agenda.
Como también se previó en el documento IDB.29/6, las prioridades de los servicios de la ONUDI se han ajustado en el MPMP para 2006-2009 a fin de tomar en cuenta la evolución del programa de desarrollo.

The implementation of United Nations reforms and the rapidly evolving development assistance environment, characterized by a move towards more flexible aid modalities, have provided UN-Habitat with an opportunity to streamline its activities at the country level.
La ejecución de las reformas en las Naciones Unidas y el entorno de la asistencia para el desarrollo, que está evolucionando rápidamente y que se caracterizan por un desplazamiento hacia modalidades de asistencia más flexibles, han dado a ONU-Hábitat la oportunidad de racionalizar sus actividades a nivel de los países.

Capacity-building for decision-making at all levels will be encouraged in the light of evolving development strategies.
Se alentará el desarrollo de la capacidad de adoptar decisiones en todos los niveles teniendo en cuenta la evolución de las estrategias de desarrollo.

The Development Account has been able to remain responsive to a highly evolving development environment, through the unearmarked and predictable nature of its funding, a demand-driven approach that reflects beneficiary countries' priorities and a theme-driven programming for each tranche.
La Cuenta para el Desarrollo ha sabido adaptar se a un entorno de desarrollo en plena evolución gracias a las características de previsibilidad y uso general de su financiación, a un enfoque basado en la demanda y que atiende a las prioridades de los países beneficiarios, y a una programación temática para cada tramo.

Supporting UNCTAD's role in policy analysis and consensus building to assist the South in identifying and evolving development benchmarks in multilateral negotiations.
Apoyar el papel de la UNCTAD en materia de análisis normativo y creación de consenso para ayudar al Sur a determinar y elaborar referencias de desarrollo en las negociaciones multilaterales.

The diverse and unique situations in programme countries, their evolving development priorities and the fast changing development challenges require that the capacity of the United Nations system in the countries be regularly adjusted so that its operational support remains fully aligned with countries' own priorities and policies for development..
Las situaciones diversas y singulares de los países en que se ejecutan programas, sus prioridades de desarrollo en evolución y los problemas de desarrollo que cambian rápidamente exigen que la capacidad del sistema de las Naciones Unidas en los países se ajuste periódicamente de manera que el apoyo operacional que presta el sistema siga siendo plenamente acorde con las prioridades y políticas de desarrollo de los propios países.

Low-skill-based manufacturing, however, should be perceived as temporary, an early stage of an evolving development strategy, and not an end in itself.
Con todo, un sector industrial basado en la mano de obra menos calificada se debería considerar transitorio, es decir, la primera etapa de una estrategia de desarrollo en evolución y no un fin en sí mismo.

As defined in the midterm review of the strategic plan, also to be presented to the Executive Board at the annual session 2011, the organization must respond to a rapidly evolving development landscape.
Según se define en el examen de mitad de período del plan estratégico, que también se presentará a la Junta Ejecutiva en el período de sesiones anual de 2011, la organización debe hacer frente a una situación de desarrollo en rápida evolución.

Project design will be guided by consultations with relevant national and regional actors, and will evolve responding to the region's fast evolving development landscape and in line with the post-2015 development agenda.
El diseño de los proyectos estará guiado por las consultas con los actores nacionales y regionales pertinentes y progresará en función del panorama de desarrollo en rápida evolución de la región y en consonancia con la agenda para el desarrollo después de 2015.

The objective is for Global Programme advisory services to be increasingly nimble and responsive in leveraging ideas and knowledge across the practice architecture to respond to-- and help set the direction of-- an evolving development context.
El objetivo es lograr que los servicios de asesoramiento del Programa mundial sean cada vez más ágiles y receptivos en la utilización estratégica de los conceptos y conocimientos de toda la estructura de funcionamiento a fin de atender debidamente a un contexto de desarrollo en evolución y de contribuir a orientar esa labor.

Provide support to develop the capacity of civil society to engage in the aid effectiveness agenda, understanding how evolving development modalities impact on HIV funding.
Ofrecer apoyo para desarrollar la capacidad de la sociedad civil a la hora de participar en la agenda de eficacia de la ayuda, comprendiendo cómo impactan las modalidades de desarrollo evolutivas en la financiación del VIH.

Growing mobility of labour in a globalizing economy, emerging population and demographic dynamics, as well as enhanced security concerns, all contribute to the view that the collective capacity to“govern” migration phenomena is not keeping pace with these fast evolving developments.
La creciente movilidad de la mano de obra en una economía globalizada, el poblamiento y la dinámica demográfica, así como las crecientes preocupaciones en materia de seguridad, han confirmado la perspectiva de que la capacidad colectiva de“encauzar” el fenómeno migratorio no va al mismo ritmo que estos acontecimientos en rauda evolución.

Zanussi's erudite dramas chronicle the challenges of a post-war, educated class in Poland grappling with the country's radical change to Communism, the burden of their forbearers, and the evolving development of society through the 20th century.
Los ilustrados dramas de Zanussi narran los desafíos de una clase educada en la Polonia de la posguerra, contando con el cambio radical que supuso para el país el Comunismo, además de la carga de sus antecesores y el desarrollo evolutivo de la sociedad a lo largo del siglo XX.

The elaboration of the post-2015 development agenda offered an historic opportunity to change the development paradigm; a broader development framework would help to address the highly interrelated opportunities, challenges and risks of globalization in a rapidly evolving development landscape.
La elaboración de la agenda para el desarrollo después de 2015 ofrece una oportunidad histórica de modificar el paradigma del desarrollo; un marco de desarrollo más amplio contribuirá a responder a las oportunidades, desafíos y riesgos interrelacionados de la globalización en un panorama de desarrollo en rápida evolución.

Developed countries should pursue a more vibrant and creative approach in dealing with triangular cooperation arrangements by exploring non-traditional areas of cooperation that responded to the evolving development priorities of the South.
Los países desarrollados debían adoptar un enfoque más dinámico y creativo en relación con los mecanismos de cooperación triangular mediante el estudio de esferas no tradicionales de cooperación que respondieran a la evolución de las prioridades de desarrollo del Sur.

How to use "evolving development" in a sentence

Make them a part of your evolving development process.

How well has media told the evolving development story?

We are all watching this evolving development with considerable interest.

Evolving development term may efforts technologies cars, t is or and.

MiWorkplace is an evolving development environment for the IBM i platform.

Provide leadership in an evolving development process with many moving parts.

Evolving development trends in this sector are financial planning and commercial analysis.

Plenty still to learn and absorb, adjusting to our evolving development framework.

Rankgene is an evolving development software, thus we would appreciate comments from users.

Volunteers’ work has changed over the years in response to evolving development challenges.