What is the translation of " EVOLVING SITUATION " in Spanish?

• evolución de la situación
• situación cambiante
• evoluciona la situación

Examples of using Evolving situation in English and their translations into Spanish

We are in a rapidly evolving situation here.
Tenemos una situación que está evolucionando rápido.

It's an evolving situation," he added, saying it was.
Es un caso en desarrollo", dijo, agregando que no quedó.

Meetings were held on the basis of the evolving situation.
Se celebraron reuniones en función de la evolución de las circunstancias.

The evolving situation in Côte d'Ivoire is also a cause for optimism.
El desarrollo de la situación en Côte d'Ivoire es también motivo de optimismo.

Preliminary information important for understanding the evolving situation.
Información preliminar importante para entender cómo evoluciona la situación.

The programme aimed to build capacity while adapting to an evolving situation, he said, and would provide the base for a longer-term programme.
Señaló que el programa tenía como objetivo crear capacidad al tiempo que se adaptaba a una situación en constante evolución, y que serviría de base para un programa a más largo plazo.

Voluntary repatriation continues to be pursued in Colombia in line with the evolving situation.
En Colombia se sigue llevando a cabo la repatriación voluntaria con arreglo a la evolución de la situación.

It's important to remember that this is an evolving situation that could change quickly.".
Es importante recordar que es una situación que evoluciona constantemente y que podría cambiar rápidamente.".

The support of the parties and the Security Council is critical as UNDOF continues to adapt to a continuously evolving situation.
El apoyo de las partes y del Consejo de Seguridad es esencial mientras la FNUOS continúa adaptándose a una situación que evoluciona constantemente.

We cannot but be conscious, however, that the responses to the evolving situation have often been too little and too late.
Sin embargo, no podemos sino ser conscientes de que las respuestas a la situación que se desarrolla a menudo han sido insuficientes y demasiado tardías.

The support of the parties and the Security Council is critical as UNDOF continues to adapt to a continuously evolving situation.
El apoyo de las partes y del Consejo de Seguridad es esencial a medida que la FNUOS se va adaptando a una situación en constante evolución.

The challenge that faces the international community is how to respond to the evolving situation in a manner which deals with all oceans-related matters as a whole.
El reto que enfrenta la comunidad internacional es hallar una manera de responder a la cambiante situación que permita abordar todas las cuestiones relacionadas con los océanos en su conjunto.

In order for their work to be effective, the Special Representative and his staff must be able to respond rapidly to the evolving situation on the ground.
Para que su labor sea eficaz, el Representante Especial y su personal deben poder responder rápidamente a la cambiante situación sobre el terreno.

Taking into account the evolving situation, the Committee recommends that a review be undertaken of the level of and planning for public information activities A/55/624, para. 23.
Habida cuenta de la situación cambiante, la Comisión recomienda que se realice un examen del nivel y la planificación de las actividades de información pública A/55/624, párr. 23.

The CCF remains clearly relevant to the evolving situation in Ghana.
El marco de cooperación con el país sigue siendo claramente útil para la situación cambiante de Ghana.

Given the rapidly evolving situation, he stressed the need for due diligence on the part of foreign investors with regard to the Kazak legal process.
Dada la rapidez con que evolucionaba la situación, el orador subrayó la necesidad de que los inversores extranjeros siguiesen con la debida diligencia los procedimientos legales de Kazakstán.

It provided the Working Group with a number of proposals for its future work that would respond to the evolving situation of indigenous peoples.
Presentó al Grupo de Trabajo varias propuestas para su futura labor que permitirían hacer frente a la situación cambiante de los pueblos indígenas.

This plan will be reviewed regularly with a view to adapting it to the evolving situation on the ground and activities in the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Este plan se examinará periódicamente con el fin de adaptarlo según vaya evolucionando la situación sobre el terreno y las actividades del programa de desarme, desmovilización y reinserción.

Adjustments to its structure, strength and priorities are, however, needed to meet the evolving situation on the ground.
Sin embargo, es necesario hacer ajustes en su estructura, dotación y prioridades para hacer frente a la evolución de la situación sobre el terreno.

UNMIK activities in the Mitrovica region continued to be adapted to the evolving situation in order to provide maximum support for political processes, focusing particularly on issues related to the implementation of the 19 April agreement.
Las actividades de la UNMIK en la región de Mitrovica se siguieron adaptando a la situación cambiante a fin de proporcionar el máximo apoyo a los procesos políticos, prestando especial atención a las cuestiones relacionadas con la aplicación del acuerdo de 19 de abril.

The Security Council adopted four resolutions during the Panel's mandate reflecting the rapidly evolving situation in Libya.
Las cuatro resoluciones del Consejo de Seguridad aprobadas durante el mandato del Grupo reflejan la rapidez con que evolucionó la situación en Libia.

It is very significant in the light of an evolving situation that the Non-Aligned Movement has discussed the issues of disarmament and international security and adopted the final document at its foreign ministerial meeting in Cairo.
A la luz de la evolución de la situación, es muy importante que el Movimiento de los No Alineados haya examinado las cuestiones del desarme y la seguridad internacional y aprobado el documento final de su Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores en El Cairo.

The main question now is, how could ECE be most effective in addressing the needs of a new Europe in a rapidly evolving situation?
Ahora la pregunta principal es,¿cómo puede la CEPE actuar de manera más efectiva para hacer frente a las necesidades de una nueva Europa en una situación en rápida evolución?

Greece has also witnessed an influx of economic migrants as well as asylum seekers, and this evolving situation is a serious challenge to the Greek labour market.
Grecia también ha sido testigo de un influjo de migrantes económicos y solicitantes de asilo, por lo que esta situación cambiante plantea serios desafíos al mercado laboral griego.

However, our general efforts in this area are not sufficient in themselves to allow us to react speedily and effectively to the rapidly evolving situation.
Sin embargo, nuestros esfuerzos generales en esta esfera no bastan por sí mismos para que podamos reaccionar con celeridad y eficacia ante una situación en rápida evolución.

The increase of the programme reserve indicated the commitment of UNDP to handle the evolving situation in the country efficiently.
El aumento de las reservas del programa indicaba el compromiso del PNUD de hacer frente con eficiencia a la evolución de la situación de este país.

The Special Coordinator remains in regular contact with the Director-General of OPCW and myself to ensure that our two headquarters are fully apprised of the evolving situation.
La Coordinadora Especial sigue manteniendo un contacto regular con el Director General de la OPAQ y conmigo para asegurar que nuestras respectivas sedes estén plenamente informadas de cómo evoluciona la situación.

The need for increased attention to these issues, and additional resources to implement new measures in response to this evolving situation is recognized by practitioners.
Los especialistas reconocen que es necesario prestar más atención a estos aspectos y habilitar más recursos para adoptar nuevas medidas con el fin de abordar esta situación cambiante.

In this regard, I welcome the establishment of the International Contact Group on Somalia, which is now playing an important role in helping to guide the international community's common approach to the rapidly evolving situation in Somalia.
A ese respecto, celebro la creación del Grupo de Contacto Internacional sobre Somalia, que actualmente cumple importantes funciones a efectos de orientar el enfoque común de la comunidad internacional ante la rápida evolución de la situación en Somalia.

The programme was broadcast three times a week both locally and worldwide via satellite and provided continuous updated coverage on the evolving situation inside Kosovo until December 1999.
El programa se difundió local y mundialmente por satélite, tres veces por semana, y ofreció continuamente información actualizada sobre la situación cambiante dentro Kosovo hasta diciembre de 1999.

How to use "evolving situation" in an English sentence

This evolving situation is far from over!

We are monitoring the evolving situation closely.

The evolving situation also reflects positive developments.

Certainly, in the evolving situation the U.S.

discussing the evolving situation in the Gulf.

The current evolving situation raises several important questions.

There were wide-ranging discussions on evolving situation in Afghanistan.

The evolving situation demands public input and public awareness.

For a quickly evolving situation the Canon is best.

President Ghani’s unease with the evolving situation is understandable.

How to use "evoluciona la situación, evolución de la situación" in a Spanish sentence

Vamos a ver cómo evoluciona la situación en los próximos meses.

Esperemos a ver como evoluciona la situación y a ver si podemos anunciar lluvias, que falta hace.

Vamos a estudiar en serio y, más adelante, ya veremos cómo evoluciona la situación política.

No obstante, señala que quieren ver cómo evoluciona la situación para ver «si podemos aguantar».

Iremos actualizando información según evolución de la situación aquí.

Veremos cómo evoluciona la situación en los próximos meses.

Añadió que esperará a ver cómo evoluciona la situación antes de tomar una decisión.

Veremos que depara el resto del año, y cómo evoluciona la situación de este mundillo.

Comprobaremos cómo evoluciona la situación durante 2016 y si, definitivamente, el autor decide ponerse las pilas.

Vamos a analizar esta última semana y la que viene para ver cómo evoluciona la situación epidemiológica.