EXCEPTIONAL COMMITMENT in Spanish Translation

I wish to thank Ambassador Razali for his exceptional commitment.

Deseo agradecer al Embajador Razali por su dedicación excepcional.

Display exceptional commitment to your work, peers, and the company.

Dedicación Mostrar un compromiso excepcional a sus compañeros de trabajo y la empresa.

Our aim is to surprise you every day with our exceptional commitment.

Queremos sorprenderle cada día con nuestro compromiso excepcional.

After more than six years of exceptional commitment and service, the presidency of Anita Klum(Sweden) has come to an end.

Después de más de seis años de servicio y compromiso excepcional, la presidencia de Anita Klum(Suecia) ha llegado a su fin.

It is a task which requires undivided attention and exceptional commitment.

Es una tarea que requiere una atención total y una dedicación fuera de lo común.

We have been inspired by leaders of exceptional commitment and vision, such as Senator Patrick Leahy of the United States.

Nos hemos inspirado en dirigentes de dedicación y visión excepcionales, como por ejemplo el Senador Patrick Leahy de los Estados Unidos.

Our customers benefit from the combination of our innovative potential,skills and knowledge and the exceptional commitment of each employee.

Nuestros clientes se benefician de la combinación de nuestro potencial innovador,habilidades y conocimientos y el compromiso excepcional de cada empleado.

The exceptional commitment of the teaching staff and colleagues at the Eurocentres Language School also encourages, in this regard, the connection between the lesson and language use in leisure time.

El compromiso excepcional del profesorado y de los compañeros de la Escuela de Idiomas Eurocentres también le favorece, en este sentido, la conexión entre la enseñanza y el uso del idioma en el tiempo libre.

MST shares in the tradition of excellence and exceptional commitment to quality that defines the ABMA.

MST comparte la tradición de excelencia y compromiso excepcional a la calidad que define a la ABMA.

Currently, as a result of an exceptional commitment to promote it among architects, designers, decorators and carpenters, Valchromat is present in the four corners of the world, with an extensive network of distributors.

En la actualidad, como resultado de un compromiso excepcional para promover entre los arquitectos, diseñadores, decoradores y carpinteros, Valchromat está presente en las cuatro esquinas del mundo, con una extensa red de distribuidores.

Nevertheless, in such troubled and tormented times,the championing of that cause required exceptional commitment, patience and perseverance.

No obstante, en estos momentos difíciles yatormentados, la defensa de esa causa exige una dedicación, una paciencia y una perseverancia excepcionales.

Only through a collective effort and exceptional commitment was it possible to cope with an enormous workload and the many challenges that the work on methodologies poses.

Es gracias a este esfuerzo colectivo y a la excepcional dedicación de todas estas personas que se ha podido hacer frente a la enorme carga de trabajo y a las muchas dificultades que plantea la labor relativa a las metodologías.

Mr. NOTERDAEME(Belgium)(interpretation from French): May I first of all associate the European Union, on whose behalf I am speaking,with the congratulations expressed by the Assembly to the nine laureates who have just been given human rights awards for their exceptional commitment.

Sr. NOTERDAEME(Bélgica)(interpretación del francés): En primer lugar,quiero asociarme a las felicitaciones expresadas por esta Asamblea a las nueve personas que han recibido el Premio de Derechos Humanos por su compromiso excepcional.

Our delegation worked very closely with Mr. Deiss, and we can testify to his exceptional commitment to the United Nations and his immense capacity for work.

A nuestra delegación ante las Naciones Unidas le tocó trabajar muy de cerca con el Sr. Deiss y nos consta su excepcional compromiso con las Naciones Unidas y su inmensa capacidad de trabajo.

I pay tribute to their continued sacrifice and exceptional commitment to peace and stability in Somalia in the face of extraordinarily difficult and dangerous conditions, as well as to the men and women who have lost their lives in the line of duty in Somalia.

Rindo un homenaje a su sacrificio continuado y dedicación excepcional a la paz y la estabilidad de Somalia ante condiciones extraordinariamente difíciles y peligrosas, así como a los hombres y mujeres que han perdido sus vidas en acto de servicio en Somalia.

In conclusion, I would like to thank my Special Representative,Bernard Kouchner, for his exceptional commitment and hard work in meeting the tasks entrusted to him by resolution 1244 1999.

En conclusión, desearía dar las gracias a mi Representante Especial,Bernard Kouchner, por su compromiso excepcional y sus enérgicos esfuerzos por cumplir las funciones que se le encomendaron en virtud de la resolución 1244 1999.

The award recognizes the exceptional commitment shown by Ikusi to align technology and business needs of its customers, acquiring specialized knowledge in key technologies, achieving higher satisfaction and quality in the developed projects.

El galardón reconoce el compromiso excepcional mostrado por Ikusi para alinear la tecnología y las necesidades de negocio de sus clientes adquiriendo conocimientos especializados en tecnología clave y logrando un nivel muy alto de satisfacción y calidad en los proyectos desarrollados.

The extent to which the nominee(s) have demonstrated at least one of the following:(a)outstanding achievements in advancing protected area financing or resourcing;(b) exceptional commitment to finding sustainable solutions to protected area financing or resourcing; or(c) strong contribution to creating change and serving as a role model for others.

El grado al cual el(los) nominados han demostrado al menos uno de los siguientes aspectos:(a) logros destacables en elprogreso de financiamiento o gestión de recursos para áreas protegidas;(b) compromiso excepcional para encontrar soluciones sostenibles de financiación o gestión de recursos para las áreas protegidas; o(c) es una fuerte contribución para crear cambio y servir como un referente para otros.

Senegal is relying on the expected impact of its exceptional commitments in the sectors of education and health, where it has devoted respectively 40 per cent and 10 per cent of its budget in order to open a wide access to all through numerous programmes and projects.

El Senegal espera con ansias los resultados previstos de sus compromisos excepcionales en los sectores de la educación y la salud a los que ha dedicado el 40 y el 10% de su presupuesto, respectivamente, con miras a que todos tengan un acceso amplio a estos sectores a través de numerosos programas y proyectos.

Project development with an exceptional personal commitment.

Desarrollo de proyectos con excepcional compromiso personal.

At the dedication of the Graceland Chisanga Mission she thanked the Church for its exceptional charitable commitment.

En ocasión de la inauguración de la misión, agradeció a la Iglesia por su extraordinario compromiso caritativo.