In Papua New Guinea, legal execution methods were changed to include lethal injection, electrocution, firing squad and asphyxiation, in addition to hanging.
En Papua Nueva Guinea, los métodos de ejecución legales se modificaron para incluir la inyección letal, la electrocución, el pelotón de fusilamiento y la asfixia, además del ahorcamiento.
Exempts prison officials from existing regulation process for developing execution methods.
Exenta a funcionarios penitenciarios de los procesos de reglamentación existentes para desarrollar métodos de ejecución.
The State party should carefully review its execution methods, in particular lethal injection, in order to prevent severe pain and suffering.
El Estado Parte debería examinar atentamente las técnicas de ejecución, especialmente la inyección letal, a fin de no causar un dolor o sufrimiento grave.
Slippage can occur in all account andorder types offered, and under all execution methods.
El deslizamiento puede producirse en todos los tipos de ejecución yde órdenes que ofrecemos, y en todos los métodos de ejecución.
CAT recommended that the State should carefully review its execution methods, in particular lethal injection, in order to prevent severe pain and suffering.
El CAT recomendó que el Estado examinara atentamente sus técnicas de ejecución, especialmente la inyección letal, para no causar dolor o sufrimiento graves.
Archaeological and morphological research was done by Tokyo University on the skulls found buried here which confirmed the execution methods.
Una investigación arqueológica y morfológica que llevó a cabo por la Universidad de Tokio sobre los cráneos encontrados enterrados aquí confirmó los métodos de ejecución.
Considering an operational or business process as a sequence of activities with an order of realization over time, which converts inputs given into output(a result, a product…)using specific execution methods and with the support of adequate resources, adding value to the organization.
Considerando un proceso operacional o de negocio como una secuencia de actividades con un orden de realización en el tiempo, que convierte unas entradas dadas en una salida(un resultado, un producto…)utilizando métodos concretos de ejecución y con el soporte de los recursos adecuados, aportando valor a la organización.
The Committee continues to be deeply concerned about the extremely high and increasing number of death sentences pronounced and carried out in the State party, the wide range and often vague definition of offences for which the death penalty is applied, andthe large number of capital crimes and execution methods.
El Comité sigue profundamente preocupado por el número sumamente elevado y cada vez mayor de condenas a muerte pronunciadas y ejecutadas en el Estado parte, por la definición amplia, y con frecuencia vaga, de los delitos por los que se aplica la pena de muerte, ypor el gran número de delitos capitales y métodos de ejecución.
However, in concluding observations, both the Human Rights Committee(A/50/40, para. 296) and the Committee against Torture(CAT/C/USA/CO/2, para. 31) called on the United States of America, as one of the countries in which lethal injection is used,to review its execution methods in order to prevent severe pain and suffering.
No obstante, en las observaciones finales, tanto el Comité de Derechos Humanos(A/50/40, párr. 296) como el Comité contra la Tortura(CAT/C/USA/CO/2, párr. 31) exhortaron a los Estados Unidos de América, uno de los países donde se utiliza la inyección letal,a que examinen sus métodos de ejecución a fin de impedir que se inflija dolor y sufrimiento severos.
Mr. MATSUMOTO(Japan), having taken note of the Committee's concern that the death penalty was still in force in Japan, pointed out that hanging, which was the form of execution used in Japan, was not considered to be inhuman treatment in Japanese society andthat it did not inflict any more physical or mental suffering than other existing execution methods.
El Sr. MATSUMOTO(Japón), habiendo tomado nota de la preocupación del Comité relativa al hecho de que la pena de muerte siga en vigor en el Japón, destaca que la horca, forma de ejecución utilizada en el país, en la sociedad japonesa se considera que no es un trato inhumano yno inflige sufrimientos físicos o mentales mayores que los demás métodos de ejecución existentes.
The state's current execution method is by shooting.
You can't change the execution method now. Seward.
No puedes cambiar el método de ejecución ahora.
Yes, it's a lethal device used as an execution method by the Spanish Inquisition…”.
Sí, es un artefacto mortal usado como método de ejecución por la Inquisición Española….
The project execution method, which respects leadership and responsibility of the direct actors in the design and implementation of the programs, insures the sustainability and monitoring of the processes and impacts on a case by case basis.
La modalidad de ejecución del proyecto, que respeta el liderazgo y la responsabilidad en el diseño y la implementación de estos programas de los actores directamente concernidos, no solamente permite la sostenibilidad de las acciones, sino también el seguimiento de los procesos y los impactos de cada caso.
Among the papers seized in the searches of the defendants' homes were the issue of Al Wifaq containing the offensive article on Darfurian women, allegedly opened to the page containing the article, andother newspaper articles highlighting an execution method used in Iraq that resembled the way in which Mr. Mohamed Taha was beheaded.
Entre los documentos incautados en los registros en los domicilios de los acusados figuraba un ejemplar de Al Wifaq supuestamente abierto por una página donde se hablaba de forma ofensiva sobre las mujeres de Darfur, así comootros recortes de periódico que explicaban un método de ejecución utilizado en el Iraq que se asemejaba a la forma en que decapitaron al Sr. Mohamed Taha.
Roslin came up with the execution method.
Roslin escogió el método de ejecución.
Death-row inmates who committed their capital crime when the electric chair was still the official execution method are permitted to choose between the two methods..
Las personas en el corredor de la muerte que cometieron su delito capital cuando la silla eléctrica aún era el método de ejecución oficial se les permite elegir entre ambos métodos..
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文