What is the translation of " EXECUTION MODALITIES " in Spanish?

• modalidades de ejecución
• modalidad de ejecución

Examples of using Execution modalities in English and their translations into Spanish

It is difficult to implement national execution modalities for the first time in a least developed country with capacity constraints.
Es difícil aplicar la modalidad de la ejecución nacional por primera vez en un país menos adelantado con capacidades limitadas.

Similarly, UNOPS will explore with UNDP and other clients more systematic and innovative service support to clients' own execution modalities.
De igual modo, la UNOPS estudiará con el PNUD y otros clientes el apoyo a servicios más sistemáticos e innovadores a las propias modalidades de ejecución de los clientes.

Under both execution modalities, the programme/project cycle management will include the participation of key partners and stakeholders.
Con arreglo a una u otra modalidad de ejecución, el ciclo de gestión de los programas y proyectos comprenderá la participación de los colaboradores e interesados clave.

The anticipated share of UNDCP-funded projects that will be implemented through national execution modalities amounts to 26.3 per cent for the 1994/1995 biennium.
Se estima que la proporción de proyectos financiados por el PNUFID que se ejecutarán por la modalidad de ejecución nacional ascenderá al 26,3% en el bienio 1994-1995.

His delegation also supported wider application of the programme approach and capacity-building strategy through increased national execution modalities.
La delegación de Corea también apoya una mayor aplicación del enfoque programático y de la estrategia de creación de capacidad mediante una utilización más frecuente de la modalidad de ejecución nacional.

Several delegations were concerned about the problems arising from the increased use of national execution modalities that were discussed in paragraphs 38-47 of document DP/1998/26.
A varias delegaciones les preocupaban los problemas planteados por el incremento del empleo de las modalidades de ejecución nacional que se examinaban en los párrafos 38 a 47 del documento DP/1998/26.

As regards execution modalities, difficulties were experienced with Direct Execution(DEX), and it is now appropriate to emphasize the transition towards National Execution NEX.
En lo que respecta a las modalidades de ejecución, se experimentaron dificultades con la ejecución directa y resulta oportuno destacar ahora la transición hacia la ejecución a cargo de entidades nacionales.

UNDP should continue to develop new and more efficient delivery mechanisms for its development partners, combining the best that current execution modalities can offer.
El PNUD debe seguir desarrollando mecanismos de prestación nuevos y más eficaces para sus asociados en materia de desarrollo, combinando lo mejor de las actuales modalidades de ejecución.

National execution modalities and the use of national systems are increasingly recognized as critical to strengthening national capacities to manage the development process.
Las modalidades de ejecución nacional y el uso de sistemas nacionales se perciben cada vez más como esenciales para el fortalecimiento de las capacidades nacionales necesarias para gestionar el proceso de desarrollo.

UNDP should continue to develop new and more efficient delivery mechanisms for its development partners, combining the best that current execution modalities can offer.
El PNUD debería continuar elaborando mecanismos nuevos y más eficientes de ejecución para sus asociados en el desarrollo, incorporando lo mejor que pudieran ofrecer las actuales modalidades de ejecución.

To strengthen the use of the national and NGO execution modalities, attention will be given to ensuring that the implementing agencies will have the requisite capacity to manage programmes.
A fin de fortalecer la utilización de las modalidades de ejecución de las ONG y nacional, se velará por que los organismos de ejecución tengan la capacidad necesaria para administrar los programas.

The CCF was designed to meet the national development goals and priorities, while pursuing the programme approach by areas of concentration and national execution modalities.
El marco de cooperación nacional estaba concebido para promover las metas y prioridades de desarrollo nacionales, mediante el enfoque programático basado en determinadas esferas de concentración y en las modalidades de ejecución nacional.

Based on the experience gained in the implementation of the last cycle, national execution modalities will be used in conjunction with United Nations specialized agency execution, where necessary.
Tomando como base la experiencia adquirida en la ejecución del último ciclo, se utilizarán las modalidades de ejecución nacional conjuntamente con la ejecución de organismos especializados de las Naciones Unidas, en caso necesario.

UNFPA is also encouraging the formulation of a programme management framework within its country programmes, which will address the issue of national capacities and execution modalities.
El FNUAP también promueve la elaboración de un marco de gestión de programas dentro de sus programas por países, en que se tratará la cuestión de la capacidad de los distintos países y las modalidades de ejecución.

The choice of execution modalities will also reflect the importance of efficiency and speed in the implementation of projects, especially in the case of those that bring almost immediate relief to the beneficiaries, thereby contributing to social stability.
La selección de la modalidad de ejecución responderá también a la necesidad de eficacia y rapidez en la ejecución de los proyectos, en especial los que posibilitan una mejora casi inmediata de la situación de los beneficiarios y, por esa razón, contribuyen a la estabilidad social.

Adopt measures that ensure the sustainability of capacity-building activities, including further development of national execution modalities to maximize support for national capacity development.
Que adopten medidas para garantizar la sostenibilidad de las actividades de fomento de la capacidad, entre ellas un mayor desarrollo de las modalidades de ejecución nacional, a fin de apoyar al máximo el desarrollo de la capacidad nacional.

One is to strengthen the capacity of the system particularly at the field level, and the other is to provide programmes for government officials and other nationals involved in development activities to facilitate the shift to the programme approach and to promote effective and innovative execution modalities.
Uno de ellos es fortalecer la capacidad del sistema, en especial sobre el terreno, y el otro proporcionar a los funcionarios de los gobiernos y a otro personal nacional que participa en las actividades del desarrollo programas que faciliten la transición al enfoque programático y promuevan modalidades de ejecución eficaces e innovadoras.

In conclusion, legislation of strict GMS cost recovery rates for specific execution modalities would not be in the interests of broad partnership building or in line with the basic objectives of simplification and harmonization.
Por último, la imposición estricta de tasas de recuperación de gastos por concepto de servicios de gestión general para modalidades de ejecución específicas no propiciará la creación de alianzas amplias ni estará en concordancia con los objetivos básicos de simplificación y armonización.

As indicated in document DP/2000/CRP.8, the Executive Board has requested UNDP to conduct an independent evaluation of non-core funded activities and their impact, which will cover, inter alia, execution modalities.
Como se señala en el documento DP/2000/CRP.8, la Junta Ejecutiva ha pedido al PNUD que realice una evaluación independiente de las actividades sufragadas con cargo a recursos complementarios y de sus repercusiones, que abarcará, entre otras cosas, las modalidades de ejecución.

In the implementation of the identified support activities, priority will be given to national execution modalities, direct execution, the use of national expertise, and the involvement of the United Nations Volunteers.
Para la ejecución de las actividades de apoyo previstas se dará prioridad a las modalidades de ejecución nacional, la ejecución directa, la utilización de los conocimientos especializados en el plano nacional y la participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas.

However, it has not been viable to single out specific formulas that would inform a country office's determination of specific rates within the 5 to 7 per cent bracket to fit diverse project types and execution modalities.
Sin embargo, no ha sido viable determinar fórmulas concretas que orienten la selección de una tasa específica por las oficinas en los países dentro de los valores prescritos de entre el 5% y el 7% y que tengan en cuenta los diversos tipos de proyecto y modalidades de ejecución.

In some cases, particularly projects implemented under the national implementation and national execution modalities, there was a tendency to waive that approach as it was generally held that beneficiary Governments would automatically become the implementing partners.
En algunos casos, en particular los proyectos ejecutados en el marco de la aplicación nacional y las modalidades de ejecución nacional, existe una tendencia a no aplicar ese enfoque al considerarse en general que los gobiernos beneficiarios se convertirían automáticamente en los asociados en la ejecución de proyectos.

An in-depth evaluation of the country programme at the mid-point of the cycle will provide benchmark data and provide quality- control indicators to ensure that programme content and execution modalities are efficient and delivered with maxioptimum impacteffect.
Alcanzada la mitad del ciclo, se llevará a cabo una evaluación en profundidad del programa para el país que facilitará datos de referencia e indicadores de control de calidad a fin asegurar que el contenido y las modalidades de ejecución del programa sean eficientes y surtan los mejores efectos.

Regional execution modalities have been adopted in most of the cases and many of the projects have been developed by UNDP in partnership with United Nations agencies, NGOs, regional organizations and institutions such as the Board of Chambers of Commerce as well as interested bilateral donors.
En la mayoría de los casos se han adoptado modalidades de ejecución regional, y muchos de los proyectos fueron elaborados por el PNUD en asociación con organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales, organizaciones e instituciones regionales como la Junta de las Cámaras de Comercio y donantes bilaterales interesados.

In accordance with the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system(General Assembly resolution 67/226), UNFPA will apply viable execution modalities, with emphasis on national execution..
De conformidad con la Revisión Cuadrienal Amplia de la Política relativa a las Actividades Operacionales del Sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo(resolución 67/226 de la Asamblea General), el UNFPA aplicará modalidades de ejecución viables, con especial hincapié en la ejecución nacional.

Other causes include the drastic and continuous changes in operational procedures, including the introduction of new execution modalities- such as direct execution- new funding modalities- such as the thematic trust funds(TTFs)- and the introduction of an entirely new financial system.
Otras causas que cabe citar son los cambios drásticos y continuos en los procedimientos operativos, en particular la implantación de nuevas modalidades de ejecución, como la ejecución directa; las nuevas modalidades de financiación, como los fondos fiduciarios temáticos; y la implantación de un sistema financiero completamente nuevo.

The recent establishment by Regional Bureau of operational administrative and financial management support functions at Headquarters as part of its Regional Service Centre will allow for a much broader range of project execution modalities to be utilized depending on the best fit for each project.
La Dirección Regional ha establecido recientemente funciones de apoyo operacional a la administración y la gestión financiera en la Sede como parte de su Centro de Servicios Regionales, lo que hará posible emplear modalidades de ejecución de proyectos mucho más diversas, de acuerdo con la que resulte mejor para cada proyecto.

In this context, UNDP national execution modalities for NGO execution will be an appropriate input for capacity strengthening with CSOs in areas such as accountability, reporting, monitoring and evaluation, pending the introduction of national modalities through the National Development Agency process.
En este sentido, las modalidades de ejecución nacional de el PNUD para la ejecución por las organizaciones no gubernamentales será una aportación pertinente para desarrollar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil en esferas como la rendición de cuentas, presentación de informes, supervisión y evaluación, hasta que se adopten modalidades nacionales a través de los procedimientos de el organismo nacional de desarrollo.

Also calls upon United Nations organizations to adopt measures which ensure sustainability in capacity-building activities, by enhancing and further developing programme execution modalities so as to maximize support for national capacity development;
Exhorta también a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas a que adopten medidas para asegurar la sostenibilidad de las actividades de fomento de la capacidad, promoviendo y desarrollando aún más las modalidades de ejecución de programas a los efectos de dar el máximo apoyo a el fomento de la capacidad nacional;

Palestinian line ministries, including the Ministry of Health, the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Education and Women's Affairs, the Higher Council of Youth and Sports, and the Central Bureau of Statistics, along with non-governmental organizations, will implement specific programme components, with emphasis on national execution modalities.
Los ministerios palestinos competentes, entre ellos el Ministerio de Salud, el Ministerio de Asuntos Sociales, el Ministerio de Educación y Asuntos de la Mujer, el Consejo Superior de Juventud y Deportes y la Oficina Central Palestina de Estadística, junto con organizaciones no gubernamentales, aplicarán componentes específicos del programa, haciendo hincapié en las modalidades de ejecución nacional.

How to use "execution modalities" in an English sentence

The execution modalities will be crafted based on them this proving efficient.

The MiFID II regulation aims at achieving transparency over companies’ order execution modalities through a best execution scheme.

In pursuit of this goal, I want us to discuss and agree on the execution modalities and other things.

However, to be put into practice, LGE-CMR protocols need to be standardized with respect to execution modalities and the setting of diagnostic thresholds.

In the near future, the Italian Government is expected to negotiate with the Lebanese counterpart the execution modalities of the 75 million Euro Paris Pledge.

How to use "modalidades de ejecución" in a Spanish sentence

2º Las divergencias de las modalidades de ejecución (diversas tradiciones).

Modalidades de ejecución dependiendo de la anulación total o parcial, o confirmación del acto impugnado.

Las diferentes modalidades de ejecución que existen en los servicios contratados.

Modalidades de Ejecución Contractual Cuando se trate de bienes u obras.

Las Modalidades de Ejecución de Obra son dos: 1.?

El conocimiento de sus modalidades de ejecución y de los métodos físicos (presoterapia, contención elástica, etc.

El kinesioterapeuta vigilará las modalidades de ejecución de la tracción vertebral dinámica (ritmo de ejercicio, toma de posición.

1-25, centrado en la evolución de la jurisprudencia del TEDH sobre las modalidades de ejecución de penas.

Artículo 223 Modalidades de ejecución de las obras 2.

El comisionado considera que hay varias modalidades de ejecución extrajudicial.