What is the translation of " EXISTING MIGRATION " in Spanish?

• de migración existente
• migratorios existentes
• migratorias vigentes

Examples of using Existing migration in English and their translations into Spanish

Developing or updating an existing Migration Profile.
Desarrollar o actualizar un perfil de migración existente.

Existing migration management systems may have to be improved to address added flows of environmental migrants.
Para abordar el incremento de las corrientes migratorias por causas ambientales, puede ser necesario mejorar los sistemas existentes de gestión de la migración.

Change the properties of an existing migration batch.
Cambia las propiedades de un lote de migración existente.

If‘quality of life' policies are understood as a broad range of economic structural, social equity, governance factors, then improving these policies creates the incentives necessary for maximizing the benefits from existing migration flows.
Si las políticas de«calidad de vida» se entienden como una gran variedad de factores estructurales económicos, de igualdad social y gobierno, entonces la mejora de estas políticas genera los incentivos necesarios para maximizar las ventajas de los flujos migratorios existentes.

Implementation of the existing migration accords” with the.
Implementación de los acuerdos migratorios existentes” con ese país.

Actors should also consult IOM's Global Migration Data Portal, 14 which may contain relevant information on existing migration data.
Los actores también deben consultar el Portal de datos sobre migración global de la OIM14, que puede contener información relevante sobre los datos sobre migración existentes.

Changes the properties of an existing migration batch. Start-MigrationBatch.
Cambia las propiedades de un lote de migración existente. Start-MigrationBatch.

Migration continues to be a relatively new area of policymaking for many countries, but even where this is not the case, the environmental dimension adds complexity to existing migration management systems.
La migración sigue siendo una esfera relativamente nueva de la formulación de políticas en muchos países, pero aún si ese no fuera el caso, la dimensión ambiental añade complejidad a los sistemas de gestión de la migración existentes.

The national reports indicate that more attention should be directed towards the adaption of existing migration policies to new circumstances and to the changing profile of migrants.
Los informes nacionales indican que habría que prestar más atención a la adaptación de las políticas migratorias vigentes a las nuevas circunstancias y a las características diferentes de los migrantes.

However, as the formulation of effective migration management policies on a multilateral level is not a realistic prospect for the foreseeable future, it is important to analyse and consider the value of partnerships as instruments for increasing the developmental effect of existing migration policies.
Sin embargo, puesto que la formulación de políticas efectivas de gestión migratoria en el ámbito multilateral no parece ser una perspectiva realista de cara al futuro inmediato, es importante analizar y tener en cuenta el valor de las asociaciones como instrumentos de amplifi cación de los efectos de las políticas migratorias existentes sobre el desarrollo.

It also regrets the lack of information about any existing migration management mechanisms that facilitate the identification of persons requiring international protection arts. 2, 3, 11 and 16.
Lamenta también la falta de información sobre la existencia de mecanismos de gestión migratoria que permitan identificar a quienes requieren protección internacional arts. 2, 3, 11 y 16.

In part preserves some of the characteristics of existing migration movements.
En parte conserva alguna de las características de los movimientos migratorios preexistentes.

Thus, beneficial development impacts of the existing migration policies were incidental rather than the outcome of deliberate efforts to take development issues into consideration.
Por tanto, los efectos benefi ciosos de las políticas migratorias existentes en el desarrollo son incidentales, en lugar de ser el resultado de un esfuerzo deliberado por tener en cuenta las cuestiones relativas al desarrollo.

The Migration Board, thus, carries out the initial examination, whereas appeals against its decisions are examined by one of the three existing migration courts and the Migration Court of Appeal is the final instance.
Así pues, la Dirección de Migración se ocupó del examen inicial, en tanto que los recursos contra sus decisiones fueron examinados por uno de los tres tribunales de migración existentes, cuya última instancia corresponde al Tribunal de Apelaciones de Inmigración.

The aim was, as far as possible, to build on existing migration governance structures and coordination mechanisms instead of establishing new ones.
El objetivo era basarse, en la medida de lo posible, en las estructuras de gobernanza de la migración y los mecanismos de coordinación ya existentes en lugar de establecer otros nuevos.

The aim is to influence and include a refugee protection dimension in the agenda on migration and on combating smuggling and trafficking, as well as to promote existing migration mechanisms as tools to protect people of concern to UNHCR.
El objetivo es conseguir incluir la dimensión de la protección de los refugiados en el programa sobre las migraciones y la lucha contra el tráfico y la trata de personas, así como promover los mecanismos de migración existentes como instrumentos para proteger a las personas atendidas.

In terms of types of migrants, evidence from existing migration research shows that it is generally not the poorest who move, particularly in the case of international migration..
En términos de tipos de migrantes, los datos arrojados por la investigación existente en materia migratoria muestran que en general no son los más pobres los que se desplazan, particularmente en el caso de la migración internacional.

These labour supplying countries will explore the effects of health care worker migration on their health systems, analyse their existing migration policies and practices, and identify the lessons learned and best practices from each.
Estos países proveedores de mano de obra examinarán los efectos que tiene la migración del personal sanitario en sus sistemas de salud, analizarán las políticas y prácticas en vigor en materia de migración, y determinarán las enseñanzas obtenidas y las prácticas óptimas.

States and intergovernmental organizations need to review existing migration frameworks, which, by failing to respect the basic human rights of migrants, may increase their vulnerability and thus their risk of becoming victims of trafficking.
Los Estados y las organizaciones intergubernamentales deben revisar los marcos normativos en materia de migración ya que al no respetar los derechos humanos fundamentales de los migrantes pueden aumentar su vulnerabilidad y por tanto su exposición a la trata de personas.

Initiatives to improve the measurement of migration have focused on creating data where it is absent, improving the coverage, accuracy and accessibility of existing migration data, as well as on harmonising data to enable crosscountry analysis and even policy-making.
Las iniciativas para mejorar la medición de la migración se han centrado en crear datos donde no los hay, mejorar la cobertura, exactitud y accesibilidad de los datos sobre migración ya existentes, así como en armonizar los datos para posibilitar el análisis por todos los países e incluso el diseño político.

Slovakia believes that this Dialogue can be instrumental in identifying inconsistencies in existing migration and development policies while contributing significantly to the building of partnerships among countries of origin, transit and destination.
Eslovaquia cree que este Diálogo puede ser fundamental a la hora de identificar las imperfecciones en las políticas existentes sobre migración y desarrollo a la vez que contribuye de manera importante a la creación de asociaciones entre los países de origen, tránsito y destino.

For example, if there is a country-level exercise taking place to gauge the feasibility of producing different SDG indicators across sectors, implementing bodies can use the data mapping template or areas of suggested migration data to help identify existing migration data sources, such as censuses, administrative data, household surveys, big data sources and more.
Por ejemplo, si hay un ejercicio a nivel nacional para medir la viabilidad de producir diferentes indicadores ODS en todos los sectores, los organismos de implementación pueden usar la plantilla de asignación de datos o las zonas de datos sobre migración sugeridos para ayudar a identificar las fuentes de datos sobre migración existentes, como los censos, datos administrativos, encuestas de hogares, fuentes de metadatos,etc.

Shedding light on the multiple impacts of complex migration trends and of existing migration policies on the protection and general well-being of migrant families can identify gaps in policies promoting protection and respect of human rights of migrants.
El estudio de los múltiples efectos de las complejas tendencias migratorias y de las políticas migratorias vigentes sobre la protección y el bienestar general de las familias migrantes puede revelar las carencias de las políticas destinadas a promover la protección y el respeto de los derechos humanos de los migrantes.

Building comprehensive migration management approaches by mainstreaming Disaster Risk Reduction, Disaster Risk Management and Climate Change Adaptation strategies into existing migration management policies as tools and frameworks that contribute to sustainable development.
Establecer perspectivas exhaustivas de cara a la gestión de la migración al incorporar las estrategias de reducción del riesgo de desastres, de gestión del riesgo de desastres, y de adaptación al cambio climático en las políticas existentes de gestión migratoria como instrumentos y marcos que contribuyan al desarrollo sostenible.

It is in the interest of all countries to work together in a spirit of solidarity to address existing migration and development challenges, and to formulate effective migration management policies able to contribute to the development of both home and host countries.
Está en el interés de todos los países trabajar en colaboración con un espíritu de solidaridad para hacer frente a los desafíos existentes con relación a la migración y el desarrollo y formular políticas efectivas en materia de gestión de la migración capaces de contribuir al desarrollo de los países de origen y de destino.

At this point the Government of Ecuador is trying to introduce a different concept of migration at the global level. This position was outlined by President Rafael Correa Delgado in an address he delivered to the General Assembly of the United Nations, in which he denounced existing migration policies as being clearly discriminatory, exclusionary and in violation of the human rights of migrants, in general, and of"undocumented" migrants.
El Estado ecuatoriano empieza a posicionar a nivel mundial una concepción diferente de el hecho migratorio, conforme lo expuso el Presidente de la República, economista Rafael Correa Delgado, ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, a el denunciar que las políticas migratorias vigentes son claramente discriminatorias, excluyentes y violatorias de los derechos humanos de las personas migrantes y mucho más de los denominados" sin papeles.

Migration considerations could also be factored into disaster mapping and early warning systems, while existing migration management systems, for instance at regional level, should aim to anticipate any operational challenges that may arise in the event of a crisis.
Las consideraciones de carácter migratorio también podrían incorporarse a los sistemas de cartografía de desastres y de alerta temprana, en tanto que los sistemas actuales de gestión de la migración, por ejemplo a nivel regional, han de tratar de anticiparse a los problemas operativos que puedan surgir en caso de crisis.

Thirdly, proxy indicators can be valuable as they are tailored and context-driven in that they can build on existing migration data capacities and reflect migration priorities for local or national government.
En tercer lugar, los indicadores indirectos pueden ser valiosos, ya que están adaptados al contexto y se basan en éste, en el sentido de que pueden aprovechar las capacidades de datos migratorios existentes y reflejar las prioridades de migración para el gobierno local o nacional.

The repository illustrates clearly the added value of the Platform for Partnerships as a neutral space not only for compiling all the existing Migration Profiles, but also for offering information and guidance tools related to the Migration Profiles/Extended Migration Profiles in general and, more important, the often challenging process of developing Migration Profiles/Extended Migration Profiles.
El Archivo ejemplifica con claridad el valor añadido por la Plataforma de Alianzas en su calidad de espacio neutral para, además de recopilar los Perfiles Migratorios existentes, ofrecer información y directrices sobre los perfiles Migratorios y los Perfiles Migratorios Ampliados en general y, lo que es más importante, ofrecer información sobre el proceso, a menudo tedioso, de elaborar estos perfiles.

It is also vital that Governments educate the public about migrants through communication strategies that articulate and explain how existing migration policies are consistent with society's needs and its ability to accommodate and integrate migrants.
También es fundamental que los gobiernos eduquen a la población en relación con los migrantes mediante estrategias de comunicación que articulen y expliquen el modo en que las políticas de migración vigente corresponden a las necesidades de la sociedad y a su capacidad de acoger e integrar a migrantes.

How to use "existing migration" in an English sentence

Removes existing migration from the history.

Most existing migration problems are not new.

This represents a clear concession over existing migration pathways.

However, existing migration policies fail to respond to these needs.

Existing migration law fails to provide adequate rights and assistance.

Ensure that target migration refers to an existing migration id.

You can customize existing migration steps, or write your own, e.g.

As part of the upgrade, your existing migration process will stop running.

The existing migration systems also create incentives to abuse the asylum process.

Many scholars have acknowledged the inefficiencies that characterize the existing migration policies.

How to use "migratorios existentes" in a Spanish sentence

Las personas que son elegibles para los diversos alivios migratorios existentes -mencionados anteriormente- pueden intentarlo.