What is the translation of " EXISTING REGULAR " in Spanish?

• ordinario existentes
• ordinario vigente

Examples of using Existing regular in English and their translations into Spanish

The estimated requirements of $21,777,000 would provide for 92 existing regular budget posts.
Los créditos estimados de 21.777.000 dólares financiarían los 92 puestos actuales sufragados con cargo al presupuesto ordinario.

It is vital to restructure the existing regular and voluntary budgets and to explore new and additional methods of financing.
Resulta vital reestructurar el presupuesto ordinario y el presupuesto voluntario que existen actualmente, así como también explorar métodos de financiación nuevos y adicionales.

The request contained in operative paragraph 9 would be implemented from existing regular budget and extrabudgetary resources.
La solicitud que figura en el párrafo 9 de la parte dispositiva se atendería con recursos existentes del presupuesto ordinario y extrapresupuestarios.

In addition to the three existing regular members, the proposed appointments will bring the regular membership of the Investments Committee to nine, as provided for in its terms of reference.
Sumados a los tres miembros ordinarios ya existentes, con los nombramientos propuestos el Comité de Inversiones tendrá nueve miembros ordinarios, de acuerdo con lo dispuesto en su mandato.

This has typically required temporary redeployment of existing regular budget resources allocated for other activities.
Esto ha exigido normalmente una redistribución temporal de recursos disponibles del presupuesto ordinario asignados a otras actividades.

One amendment to article 65 of the ZSDP refers to the increase in nominal amounts of child benefits by 8.4 per cent in addition to the 3.6 per cent existing regular annual revaluation.
Una de las enmiendas al artículo 65 hace referencia al aumento del 8,4% de las cifras nominales de las prestaciones por hijos, además de la revisión anual periódica existente del 3,6.

You can create a canary release deployment from an existing regular deployment by updating the stage to enable a canary.
Puede crear una implementación de una versión Canary a partir de una implementación normal existente actualizando la etapa de forma que habilite una versión Canary.

The Committee recommended the establishment of more schools and kindergartens for children with disabilities alongside the existing regular educational institutions.
El Comité recomendó la creación de más escuelas y jardines de infancia para niños con discapacidad que se unirían a los centros de educación ordinaria ya existentes.

The unit would be funded partly through redeployment of existing regular budget resources and partly through voluntary contributions.
La dependencia se financiaría en parte mediante la reasignación de recursos existentes del presupuesto ordinario y en parte mediante contribuciones voluntarias.

Reaffirms its decision taken in resolution 67/193 to conduct the special session and its preparatory process from within existing regular budget resources;
Reafirma la decisión adoptada en su resolución 67/193 de celebrar el período extraordinario de sesiones y su proceso preparatorio dentro de los límites de los recursos existentes del presupuesto ordinario;

Of these, $212,600 could be met from redeployment of existing regular budget resources and $87,300 from extrabudgetary resources.
De esta suma, 212.600 dólares se cubrirían mediante la redistribución de recursos existentes del presupuesto ordinario y 87.300 dólares se cubrirían con recursos extrapresupuestarios.

In order to carry out its mandate effectively, the Task Force needs to be continuously provided with an appropriate level of resources, in particular through the existing regular budget.
Para que el Equipo Especial cumpla eficazmente su mandato, es necesario proveerlo continuamente de un nivel apropiado de recursos, sobre todo con cargo al presupuesto ordinario existente.

Of these, $372,100 could be met from redeployment of existing regular budget resources and $313,900 from extrabudgetary resources.
De esa suma, 372.100 dólares podrían cubrirse mediante la redistribución de los recursos existentes del presupuesto ordinario y 313.900 dólares con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Reaffirms its decision in resolution 67/193 of 20 December 2012 to conduct the special session and its preparatory process from within existing regular budget resources;
Reafirma la decisión adoptada en su resolución 67/193, de 20 de diciembre de 2012, de celebrar el período extraordinario de sesiones y su proceso preparatorio dentro de los límites de los recursos del presupuesto ordinario existentes;

Of that amount, $212,600 could be met from redeployment of existing regular budget resources and $87,300 from extrabudgetary resources.
De esa suma, 212.600 dólares se podrían financiar mediante la reasignación de recursos existentes del presupuesto ordinario y 87.300 dólares con cargo a recursos extrapresupuestarios.

The Secretary-General's statement should have been more transparent with respect to the provision of comprehensive information on the resources to be absorbed within the existing regular budget.
La exposición del Secretario General debería haber sido más transparente con respecto al suministro de información comprensiva sobre los recursos que debían absorberse dentro del presupuesto ordinario vigente.

In operative paragraph 16, the words"from the existing regular budget of the United Nations" were inserted after the words"sufficient resources";
En el párrafo 16 de la parte dispositiva, después de las palabras"recursos suficientes al comité" se añadieron las palabras", con cargo al presupuesto ordinario existente de las Naciones Unidas;";

It is envisaged that the regular training courses proposed will require extensive support from the UNCTAD secretariat, within existing regular budget resources and available extra-budgetary resources.
Se prevé que los cursos ordinarios de formación propuestos cuenten con el amplio apoyo de la secretaría de la UNCTAD dentro de los límites de los recursos existentes en el presupuesto ordinario y de los recursos extrapresupuestarios disponibles.

The GFMD's experience shows that promoting existing regular pathways- for example in the form of migration resource or information centers- is a key element for an informed decision on whether and how to migrate from one's country.
La experiencia del FMMD de- muestra que la promoción de las vías regulares existentes, por ejemplo, en forma de centros de recursos o de in- formación para la migración, es un elemento clave para tomar una decisión informada sobre la conveniencia de migrar fuera del propio país y cómo hacerlo.

Harmonization should be implemented by all agencies, funds, programmes and the Secretariat in parallel, and the resulting costs for the Secretariat should be absorbed within the existing regular and peacekeeping budgets.
La armonización debe ser instrumentada de manera paralela por todos los organismos, fondos y programas y por la Secretaría, y ésta debería absorber los costos dentro de los presupuestos existentes, es decir, el presupuesto ordinario y los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

In order to support the above activities, ITC will continue to rationalize its existing regular budget resources in support of applied research, tools, product and programme development.
A fin de apoyar las actividades mencionadas, el CCI seguirá racionalizando sus recursos actuales del presupuesto ordinario para respaldar la investigación aplicada, la elaboración de instrumentos y productos y la formulación de programas.

The existing regular procedure should be followed to ensure equal treatment of all States, and the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly should be respected, so that such mistakes would not be repeated in any future scale of assessments.
Para garantizar el mismo trato a todos los Estados es preciso seguir el procedimiento ordinario vigente y respetar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General a fin de que no se repitan los mismos errores en las escalas de cuotas que puedan fijarse en el futuro.

Both the internal review carried out by UNDP and the subsequent informal consultations appear to confirm the continuing validity and usefulness of the overall parameters and features of the existing regular programming arrangements of UNDP.
Tanto el examen interno realizado por el PNUD como las consultas oficiosas celebradas posteriormente parecen confirmar que siguen siendo válidos y útiles los parámetros y características generales de los arreglos de programación vigentes del PNUD con cargo a los recursos ordinarios.

Initially, these were funded through temporary redeployments of existing regular budget resources, pending approval of the additional resources requested in the annual revised estimates report by the General Assembly at the end of each year.
Inicialmente, esas misiones y comisiones se financiaron mediante la redistribución temporal de recursos disponibles del presupuesto ordinario, a la espera de que la Asamblea General aprobara los recursos adicionales solicitados en el informe anual sobre las estimaciones revisadas presentado al final de cada año.

Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for the preparations by the Commission, in accordance with the rules and regulations of the United Nations, bearing in mind the decision by the General Assembly to conduct the special session and its preparatory process from within existing regular budget resources;
Invita a los Estados Miembros y otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios para los preparativos que realiza la Comisión, de conformidad con las normas y los reglamentos de las Naciones Unidas, teniendo presente la decisión de la Asamblea General de organizar el período extraordinario de sesiones y su proceso preparatorio dentro de los límites de los recursos del presupuesto ordinario existentes;

The following priorities and activities were identified in the review process to be implemented within the existing regular budgetary and additional extrabudgetary resources under the overall guidance and decisions of the Sectoral Committees and the Executive Committee.
Se identificaron las siguientes prioridades y actividades en el proceso de examen, para ejecutarse dentro de los límites de los recursos con cargo al presupuesto ordinario y los recursos extrapresupuestarios adicionales existentes de conformidad con las orientaciones y decisiones generales de los Comités Sectoriales y del Comité Ejecutivo.

Reaffirms that existing regular resources will continue to fund the activities of the United Nations Office for South-South Cooperation, and requests the Office to explore and undertake intensive, innovative and additional resource mobilization initiatives to attract more resources, both financial and in-kind, to supplement regular resources and other funds for activities involving South-South cooperation;
Reafirma que las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur se seguirán financiando con cargo a los recursos ordinarios existentes, y solicita a la Oficina que estudie y emprenda nuevas iniciativas de movilización de recursos intensivas e innovadoras a fin de atraer más recursos, tanto financieros como en especie, para complementar los recursos ordinarios y otros fondos comprometidos para actividades relacionadas con la cooperación Sur-Sur;

Decides to take all possible measures to ensure an adequate, inclusive and effective preparatory process for the special session by using its existing meetings and reporting entitlements in the most efficient manner, bearing in mind the decision by the General Assembly, in its resolution 67/193 of 20 December 2012, to conduct the special session and its preparatory process from within existing regular budget resources;
Decide adoptar todas las medidas posibles para asegurar un proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones inclusivo y eficaz, utilizando con la mayor eficacia los recursos de que dispone para celebrar reuniones y preparar informes, teniendo presente la decisión adoptada por la Asamblea General en su resolución 67/193, de 20 de diciembre de 2012, de organizar el período extraordinario de sesiones y su proceso preparatorio dentro de los límites de los recursos del presupuesto ordinario existentes;

The Commission has made preparations for the high-level review during a series of intersessional meetings, held pursuant to its resolution 56/12, in which it decided that"intersessional meetings shall be held before the high-level review, within existing regular budget resources, devoted to preparing for the high-level review and to assessing the progress made in the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action.
La Comisión preparó el examen de alto nivel durante una serie de reuniones entre períodos de sesiones, celebradas conforme a lo dispuesto en su resolución 56/12, en la que decidió que antes del examen de alto nivel, y dentro de los límites de los recursos del presupuesto ordinario disponibles, se celebraran reuniones entre períodos de sesiones destinadas a preparar el examen de alto nivel y a evaluar los progresos realizados en la aplicación por los Estados Miembros de la Declaración Política y el Plan de Acción.