As explained in paragraphs 281 to 284 of the periodic report, a national working group on the prevention of domestic violence had been set up in 1997.
Como se expone en los párrafos 281 a 284 del informe periódico,en 1997 se estableció un Grupo de Trabajo Nacional de Prevención y Atención a la violencia doméstica.
The provisions in relation to abduction were explained in paragraphs 10.63 and 10.64 above.
For the detailed reasons explained in paragraphs 40 to 42 below, the actions to be taken by the General Assembly are as follows.
Debido a las razones que se explican en los párrafos 40 a 42 infra,la Asamblea General debería tomar las siguientes medidas.
The position, including the definition of the term"family", remains as explained in paragraphs 198 and 199 of the initial report.
La situación, incluida la definición del término"familia", es la misma que se describió en los párrafos 198 y 199 del informe inicial.
The position is as explained in paragraphs 103 to 108 of part II of the previous report.
La situación es la misma que se describe en los párrafos 103 a 108 de la segunda parte del informe anterior.
The complaint mechanism in place remains essentially the same as explained in paragraphs 110 to 116 of the previous report.
El mecanismo de queja establecido continúa siendo esencialmente el mismo que se describe en los párrafos 110 a 116 del informe anterior.
For reasons explained in paragraphs 24 and 25 above, such rescheduled debt is considered to be old for purposes of the"arising prior to" clause.
Por los motivos que se explican en los párrafos 24 y 25, esa deuda reprogramada se considera antigua a los efectos de la cláusula de"anterioridad.
The position is largely the same as explained in paragraphs 555 and 556 of the initial report.
La situación es fundamentalmente la misma que se describió en los párrafos 555 y 556 del informe inicial.
Requirements for non-post resources(consultants and travel) are, however,proposed for the activities explained in paragraphs 9.53 and 9.54 below.
Sin embargo, se proponen créditos por concepto de necesidades de recursos no relacionados con puestos(consultores y viajes)para sufragar las actividades que se explican en los párrafos 9.53 y 9.54 infra.
Statutory measures remain as explained in paragraphs 10.60 and 10.61 of the previous report.
Las medidas oficiales continúan siendo las que se explicaban en los párrafos 10.60 y 10.61 del informe anterior.
This change reflects the new approach to drafting the 2011 Model Law as explained in paragraphs 4 and 57 above.
Con ese cambio se ha pretendido reflejar el nuevo enfoque que se ha dado a la redacción de la Ley Modelo de 2011 que se expone en los párrafos 4 a 57 supra.
Those services are essentially as explained in paragraphs 430 to 432 of the initial report but have expanded to meet changing needs.
Esos servicios son fundamentalmente los que se explican en los párrafos 430 a 432 del informe inicial pero se han ampliado para satisfacer las cambiantes necesidades.
The position regarding retirement benefits and protection largely remains as explained in paragraphs 9.23 to 9.26 of the previous report.
La situación relativa a las prestaciones sociales de los jubilados es prácticamente la misma que se describió en los párrafos 9.23 y 9.26 del informe anterior.
The position remains essentially as explained in paragraphs 46 to 48 of the initial report and paragraphs 79 and 80 of the second report.
La situación sigue siendo fundamentalmente la misma que se explicó en los párrafos 46 a 48 del informe inicial y en los párrafos 79 y 80 del segundo informe.
The summary of main areas of increase/decrease are shown in table 2 of document DP/2003/28 and explained in paragraphs 32-38 of that budget document.
Las principales esferas de aumento o disminución se resumen en el cuadro 2 del documento DP/2003/28 y se explican en los párrafos 32 a 38 de ese documento.
The position remains essentially as explained in paragraphs 128 to 131 of the previous report, though some of the provisions have been updated.
La situación sigue siendo, en lo esencial, la que se expone en los párrafos 128 a 131 del informe anterior, aunque algunas de las disposiciones han sido actualizadas.
The position of entitlement to long service payment under the Employment Ordinance remains largely as explained in paragraphs 165 to 167 of the initial report.
La situación relativa a la prima por antigüedad en virtud de la Ordenanza sobre el empleo es prácticamente la misma que se describió en los párrafos 165 a 167 del informe inicial.
Conversely, owing to programmatic reasons explained in paragraphs 12.3 to 12.7, above, the provisions under subprogrammes 1, 4 and 5 reflect decreases.
Inversamente, por los motivos de programación que se explican en los párrafos 12.3 a 12.7 anteriores,los créditos correspondientes a los subprogramas 1, 4 y 5 presentan disminuciones.
The constitutional and other legal protections are as explained in paragraphs 326 and 327 of the initial report.
La protección constitucional y otras protecciones jurídicas son las que se explican en los párrafos 326 y 327 del informe inicial.
For the reasons explained in paragraphs 19 and 20 above, requirements for maintenance services were lower than estimated, resulting in savings of $121,500.
Por los motivos que se exponen en los párrafos 19 y 20,las necesidades de servicios de conservación fueron inferiores a lo previsto, lo que dio como resultado economías de 121.500 dólares.
The position for other providers of continuing education is as explained in paragraphs 13.40 to 13.41 of the previous report.
La situación con respecto a otras fuentes de educación permanente es la misma que se describió en los párrafos 13.40 y 13.41 del informe anterior.
Otherwise, the position remains as explained in paragraphs 7.3 and 7.4 of the previous report.
Por lo demás, la situación es la misma que se describió en los párrafos 7.3 y 7.4 del informe anterior.
Regarding the protection of wage payments, the position is as explained in paragraphs 7.10 and 7.11 of this Report.
En cuanto a la protección de los pagos salariales, la situación es la misma que se describió en los párrafos 7.10 y 7.11 del presente Informe.
Other than the above,the position remains as explained in paragraphs 98 to 101 and paragraphs 492 to 496 of the initial report.
Por lo demás,la situación continúa siendo la misma que se describió en los párrafos 98 a 101 y 492 a 496 del informe inicial.
Estimated expenditures for 2014 are shown in tables 1 and 6 and explained in paragraphs 264 to 307 of the report of the Secretary-General.
Los gastos estimados para 2014 se indican en los cuadros 1 y 6 y se explican en los párrafos 264 a 307 del informe del Secretario General.
The legal framework in respect of child abuse remains largely the same as explained in paragraphs 259, 260 and 262 to 264 of the initial report.
El marco jurídico del maltrato de los niños continúa siendo fundamentalmente el mismo que se describió en los párrafos 259, 260 y 262 a 264 del informe inicial.
The rights in respect of marriage andfamily continue to be provided for as explained in paragraphs 325 to 326 of Part II of the previous report.
Los derechos relacionados con el matrimonio yla familia se siguen reconociendo según se expone en los párrafos 325 y 326 de la parte II del informe precedente.
Results: 243,
Time: 0.0625
How to use "explained in paragraphs" in an English sentence
Suspension is further explained in paragraphs 15 and 16.
They are explained in paragraphs throughout the guide when first used.
Identifying the principal elevation is explained in paragraphs 3.2 - 3.6.
The reason palliation is dangerous is explained in paragraphs 63-69.
63.
The contrary is the case, as explained in paragraphs 11 and 12 above.
The recording of interest related to index-linked securities is explained in paragraphs 6.75–6.78.
The above situations are fully explained in Paragraphs 5 and 6 of SAI/2/S/08.
The reasons for the IASB's decisions are explained in paragraphs BC16 – BC28.
All these requirements are clearly explained in paragraphs 78-86 of the Accounting Standards (Riccardi, 2015).
I agree with that submission, as foreshadowed and explained in paragraphs 12 to 16 above.
How to use "se explica en los párrafos, se expone en los párrafos" in a Spanish sentence
En el SIGA se utiliza una serie de mapas básicos, cuya elaboración se explica en los párrafos siguientes.
En este caso, no se deje intimidar, sólo tienes que seguir el procedimiento de restablecimiento se explica en los párrafos anteriores.
En el Perú el término "derecho de pesca" no tiene la misma connotación que se expone en los párrafos anteriores.
En el mercado relevante del presente caso, se pueden observar como barreras de entrada una serie de costos hundidos según se explica en los párrafos siguientes.
El jueves se preparan y envían los pedidos recibidos hasta las 14:00h del mismo jueves, de la misma manera que se explica en los párrafos anteriores.
Estas operaciones deben presentarse en moneda nacional al tipo de cambio aplicable según se explica en los párrafos 9 al 13.
Sin embargo, -como se explica en los párrafos siguientes- ya se comienzan a observar mejoras en el sistema bancario regional que indican la recuperación de la economía en su conjunto.
Debe tener en cuenta que la aplicación utilizada para la recepción de resúmenes, no permite sobrepasar los límites de caracteres como se explica en los párrafos siguientes.
El término "pequeñas y medianas entidades", tal y como lo usa el IASB, se define en el Glosario y se explica en los párrafos 1.
Resultados de las encuestas de 2013
*229 El TC tomó nota de la participación en las encuestas de 2013, que se expone en los párrafos 12 y 13 del documento TC/50/35.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
