What is the translation of " EXPLICIT CONSIDERATION " in Spanish?

• consideración explícita
• consideración específica

Examples of using Explicit consideration in English and their translations into Spanish

That environmental concerns receive explicit consideration;
Que las consideraciones ambientales reciban un tratamiento bien explícito;

The new form requires explicit consideration of output and quality of services.
El nuevo formulario requiere la consideración explícita de los resultados y la calidad de los servicios.

In some of the entities, new management instruments, including legislation and management plans for protected areas, give explicit consideration to these issues.
En algunas de las entidades, los nuevos instrumentos de gestión, incluida la legislación y planes de manejo para las áreas protegidas, dan consideración explícita a estas cuestiones.

The Board considers that the explicit consideration of options is valuable, because it promotes the objective justification of decisions.
La Junta considera que la consideración explícita de las opciones es valiosa, ya que promueve la justificación objetiva de las decisiones.

Also at the core of sustainable urban development and inclusive cities is the explicit consideration of cultural issues as a necessary condition.
Además, el elemento central del desarrollo urbano sostenible y de las ciudades inclusivas es la consideración explícita de las cuestiones culturales como condición necesaria.

In addition, a more explicit consideration of policy and practice issues surrounding SEN is delivered in specific courses and modules.
Además, un tratamiento más explícito de la normativa y práctica alrededor de la educación especial se estudia en cursos y módulos específicos.

The Third United Nations Development Decade ended with a new awareness of the need to give explicit consideration to women when planning for development.
El Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo terminó con una nueva conciencia de la necesidad de prestar una atención explícita a la mujer en la planificación del desarrollo.

There is no explicit consideration of the recovery requirements and expected/acceptable recovery trajectories for species that are over-depleted.
No se consideran explícitamente los requisitos de recuperación y la trayectoria de recuperación prevista/aceptable para las especies sobreexplotadas.

Document their justification for partner selection, including explicit consideration of value for money, building on examples of good practice;
Documenten sus justificaciones para la elección de asociados, incluyendo la consideración explícita de la relación costo-beneficio, aprovechando ejemplos de prácticas idóneas;

Despite this, explicit consideration of human rights is absent in the treaties and has lacked priority among the implementing bodies.
Sin embargo, la consideración explícita de los derechos humanos está ausente de los tratados y no ha sido priorizada por los órganos de aplicación de esos tratados.

Further requests the Director-General to include in draft document 37 C/5 explicit considerations on the proposed programme activities structured according to the following criteria.
Pide además a la Directora General que incluya en el documento 37 C/5 consideraciones explícitas sobre las actividades del programa propuestas, estructuradas conforme a los criterios siguientes.

Though the goals of greening jobs are laudable, benefits for women may not be automatic and the potential impacts on women's employment requires explicit consideration.
Aunque los objetivos de la ecologización de los empleos son loables, los beneficios para las mujeres podrían no ser automáticos y es necesario analizar explícitamente las consecuencias que podría tener para el empleo de la mujer.

It is distinguished by explicit consideration of uncertainties and evaluation of the efficacy of management advice from the ecosystem assessment.
Se diferencia de la evaluación del ecosistema por la consideración explícita de la incertidumbre y la evaluación de la eficacia del asesoramiento de ordenación.

Both the report of the Secretary-General(A/50/399) and the Platform of Action of the Beijing Conference drew attention to the lack of explicit consideration of women in policy formulation.
Tanto el informe del Secretario General(A/50/399) como la Plataforma de Acción de la Conferencia de Beijing señalan la falta de una consideración explícita de la cuestión de la mujer en la formulación de las políticas.

To what extent the explicit consideration of these environmental limitations prompt change or the consideration of other transport options is critical.
Hasta qué grado la consideración específica de estas limitaciones ambientales propicia el cambio o la adopción de otras opciones de transporte es un elemento crucial.

A good indicator of an organization's support to the achievement of the Aichi Biodiversity Targets is the explicit consideration of the Targets in their strategies, plans and/or programmes of work.
Cabe pensar que la consideración explicita de las metas que se recogen en las estrategias, planes y/o programas de trabajo de una organización dada son un buen indicador del respaldo de la misma a los esfuerzos por alcanzar las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica.

As discussed under paragraphs 4.41 to 4.44 there has been progress in demonstrating the relationship between CSIs and prey(SC-CAMLR-XVII, paragraph 8.17(b)), although there is a continuing need to bring forward these data to WG-EMM for explicit consideration.
Como se indica en los párrafos 4.41 al 4.44 se ha progresado en la demostración de la relación entre los CSI y la presa(SC-CAMLR-XVII, párrafo 8.17(b)), aunque aún se necesita seguir presentando estos datos al WG-EMM para su consideración específica.

She is an essential reference in the struggle for explicit consideration of culture in the Post-2015 Sustainable Development Goals of the United Nations.
Constituye un punto de referencia fundamental en la lucha por la consideración explícita de la cultura en los Objetivos del Desarrollo Sostenible Post-2015 de las Naciones Unidas.

The Board also revised the tool for the demonstration and assessment of additionality in A/R CDM project activities by adding a common practice test and by including an explicit consideration of lands forested since 31 December 1989.
La Junta también revisó el instrumento para demostrar y evaluar la adicionalidad en las actividades de proyectos de forestación/reforestación del MDL añadiendo una prueba de práctica común e incluyendo un examen explícito de las tierras forestadas desde el 31 de diciembre de 1989.

Valuation multiples are often criticized for not giving explicit consideration to several of a company's profitability indices such as required performance, growth, ROIC, etc.
Los múltiplos de valoración son frecuentemente criticados por no considerar explícitamente varios de los índices de rentabilidad de un negocio tales como rendimiento requerido, crecimiento, ROIC,etc.

The Culture and Development window of the UN MDG Achievement Fund(2006-2012) has clearly demonstrated, through very welldocumented and carefully evaluated projects, that the explicit consideration of culture leads to more effective development processes.
La ventana“Cultura y Desarrollo” del Fondo para el Logro de los ODM de las Naciones Unidas(2006-2012) ha demostrado claramente, con proyectos muy bien documentados y evaluados minuciosamente, que la toma en consideración explícita de la cultura conduce a procesos de desarrollo más efectivos.

Assessments and other activities under the NAP process to enable the explicit consideration of issues based on gender because climate change impacts men and women differently in most communities;
Las evaluaciones y otras actividades realizadas en el marco del proceso de los PNAD permitieran la consideración explícita de las cuestiones de género, puesto que el cambio climático afectaba de manera diferente a hombres y mujeres en la mayoría de las comunidades;

UNCROC Monitoring Group(UNCROCMG)/JS24 recommended that work be commenced towards the implementation of a child impact assessment process or, alternatively, a best interests clause that mandates explicit consideration of the impact of decision-making on affected children.
El UNCROC Monitoring Group(UNCROCMG)/JS24 recomendó que se iniciara la labor encaminada a emprender un proceso de evaluación de los efectos en los niños o, como posibilidad alternativa, elaborar una cláusula sobre el interés superior que exigiera el examen concreto de las repercusiones de la adopción de decisiones en los niños afectados.

Programme countries sought to promote gender equality with UNDP support during 2004 by introducing explicit considerations for gender equality across all thematic areas, as well as with specific interventions under the service line for gender mainstreaming.
En 2004, los países en que se ejecutan programas aspiraron a promover la igualdad entre los géneros con el apoyo del PNUD introduciendo consideraciones explícitas para la igualdad entre los géneros en todas las esferas temáticas, y con intervenciones específicas en el marco de la línea de servicios para la incorporación de las cuestiones de género.

In terms of combating and mitigating climate change, although gender-equality issues were considered briefly in the work of the Ad hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action(see FCCC/AWGLCA/2009/14), the outcomes of the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen did not include explicit considerations for gender perspectives in any of its decisions see FCCC/CP/2009/11 and Add.1.
En lo que respecta a la lucha contra el cambio climático y su atenuación, si bien las cuestiones de igualdad entre los géneros fueron examinadas brevemente en la labor de el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención( vea se FCCC/AWGLCA/2009/14), los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de Copenhague no incluyeron consideraciones explícitas de la perspectiva de género en ninguna de sus decisiones vea se FCCC/CP/2009/11 y Add.1.

At the international level, this type of case is commonly categorised as a‘retrogressive measure' and requires explicit consideration of the available resources of a state in addition to other substantial and procedural considerations UNITEd NATIONS. 1990.
A nivel internacional, el desmantelamiento de programas o servicios sociales es considerado como una‘medida regresiva'y requiere consideración explícita de los recursos disponibles de un Estado además de otras consideraciones sustantivas y procesales NACIONES UNIDAS, 1990.

The contention of the present report is that, without explicit consideration of gender in policy formulation, certain significant costs of economic inefficiency and resource misallocation are likely to persist, with a consequent reduction in growth and in social equity.
En el presente informe se sostiene que, sin un análisis explícito de las disparidades entre hombres y mujeres en el momento de la formulación de políticas, persistirán algunas consecuencias negativas importantes de la ineficiencia económica y la mala asignación de recursos, con el consiguiente menoscabo del crecimiento y la justicia social.

My delegation fully supports the text of draft resolution A/C.1/50/L.7 and wishes to comment on the fourth preambular paragraph. Here we note that there has been no explicit consideration of the phenomenon of“mercenarism”, which is clearly different from“terrorism”.
Esta delegación comparte en todos sus términos el texto contenido en dicho documento y, a este respecto, queríamos hacer referencia al párrafo cuarto del preámbulo, en el cual hemos notado que no ha sido considerado en forma expresa el fenómeno del mercenarismo, que es claramente diferenciable del terrorismo.

The Workshop noted the importance of(i) defining clear objectives for MPAs,(ii) having clear approaches and methods to determine how the objectives will be achieved by designating MPAs,(iii) providing explicit consideration of rational use, and(iv) devising a method for showing the trade-offs, if any, between possible MPAs and rational use.
Definir objetivos claros para las AMP, ii contar con enfoques y métodos claros para determinar cómo se lograrán los objetivos mediante la designación de las AMP, iii proporcionar una consideración explícita de uso racional, y iv formular un método que muestre las ventajas y desventajas, si procediera, entre las posibles AMP y el uso racional.

Since many persons with disabilities may have limited capacities to contribute either material or in kind resources to technical cooperation activities, technical cooperation policies and plans need to include explicit consideration of both the income and employment implications for intended beneficiaries and the apportionment of the costs involved in project implementation and follow-up;
Ya que muchas personas con discapacidad pueden tener una capacidad limitada para contribuir con recursos materiales o en especie a las actividades de cooperación técnica, las políticas y los planes de cooperación técnica deben tener en cuenta de manera explícita las consecuencias para los ingresos y el empleo de los beneficiarios previstos y el prorrateo de los gastos necesarios para la aplicación y el seguimiento de los proyectos;

How to use "explicit consideration" in a sentence

Give explicit consideration to sounds and vibrations.

Pay explicit consideration to the outline discipline.

The only explicit consideration of school quality typically.

No explicit consideration was given to the U.S.

For this, explicit consideration of counterfactuals is needed.

Broader uncertainties: Explicit consideration of uncertainty beyond numeric probabilities.

Handmade followers should pay explicit consideration to sofa cushions.

There is explicit consideration of democracy in all lessons.

Handmade followers ought to pay explicit consideration to couch cushions.

Taking ‘uncertainty’ into explicit consideration makes the seemingly irrational, rational.