What is the translation of " EXPLICITLY PROTECTED " in Spanish?

• protege explícitamente
• expresamente protegido

Examples of using Explicitly protected in English and their translations into Spanish

The Cambodian Constitution explicitly protected the rights of the child.
La Constitución camboyana protege explícitamente los derechos del niño.

The separate identification of Travellers in equality legislation guarantees that they are explicitly protected.
Esta identificación separada de los nómadas en la legislación en materia de igualdad garantiza que estén protegidos de forma explícita.

Guinean law explicitly protected the right to life and the physical integrity of the person.
En el derecho guineano se protegen explícitamente el derecho a la vida y la integridad física de la persona.

One proposed solution was a document that explicitly protected these rights.
Una solución propuesta fue un documento que protegiera explícitamente estos derechos.

The castes and tribes explicitly protected by the Constitution accounted for 15 and 7.5 per cent of the population respectively.
Las castas y tribus expresamente protegidas por la Constitución representan respectivamente un 15% y un 7,5% de la población.

But public rights to access to justice are not explicitly protected by the Directive.
Pero los derechos de los ciudadanos de acceso a la justicia no están protegidos explícitamente por la Directiva.

Its Constitution explicitly protected the rights to life, to personal liberty and to freedom of conscience, among other rights.
Su Constitución protegía expresamente los derechos a la vida, a la libertad personal y a la libertad de conciencia, entre otros.

On the contrary, the separate identification of Travellers in equality legislation guarantees that they are explicitly protected.
Por el contrario, la identificación independiente de los nómadas en la legislación en materia de igualdad garantiza que estén protegidos de forma expresa.

The Pennsylvania Constitution explicitly protected freedom of speech and freedom of the press.
La Constitución de Pennsylvania explícitamente protege la libertad de palabra y la libertad de prensa.

Article 19 stated that article 18 of the Union Constitution guaranteed every person the right to freedom of expression, but also the right to seek, receive and impart information, unlike the Zanzibar Constitution, which explicitly protected only the right to receive information.
Article 19 dijo que el artículo 18 de la Constitución de la Unión garantizaba a todos el derecho a la libertad de expresión, así como el derecho a solicitar, recibir y difundir información, mientras que la Constitución de Zanzíbar solo protegía expresamente el derecho a recibir información.

The right to life is explicitly protected under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
El derecho a la vida está expresamente protegido por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención sobre los Derechos del Niño.

Mr. Mwaimu(United Republic of Tanzania) said that the constitutional and legal framework for the implementation of the Covenant was formed by the Bill of Rights in the Constitution and an array of laws adopted to realize the rights explicitly protected under the Covenant.
El Sr. Mwaimu(República Unida de Tanzanía) dice que el marco constitucional y jurídico de la aplicación del Pacto está constituido por la Carta de Derechos, incorporada a la Constitución, y por un conjunto de leyes aprobadas para hacer efectivos los derechos específicamente protegidos por el Pacto.

The Constitution explicitly protected the rights to life, to personal liberty, and to the freedoms of conscience, expression, assembly, association and movement.
La Constitución amparaba expresamente los derechos a la vida, la libertad personal y las libertades de conciencia, expresión, reunión, asociación y circulación.

This is, under the terms of article 11, paragraph 1, of the Universal Declaration of Human Rights, one the guarantees necessary for the defence of the accused and a right explicitly protected by article 14, paragraph 3(b) and(d), of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Se trata, según el párrafo 1 del artículo 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, de una de las garantías necesarias para la defensa del acusado y de un derecho explícitamente protegido por el párrafo 3 b y d del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Mrs. KARP said that the Convention explicitly protected children from violence in the family and that she was in possession of information that on the island of Tanna girls were indeed beaten when they reached puberty.
La Sra. KARP dice que la Convención protege explícitamente a los niños contra la violencia en el hogar y que ella dispone de información de que en la isla de Tanna se golpea a las niñas cuando alcanzan la pubertad.

The Committee notes that the principle of the best interests of the child is explicitly protected by the Constitution and the proposed Child Care and Protection Bill and the Child Justice Bill.
El Comité toma nota de que el principio del interés superior del niño está explícitamente protegido en la Constitución y en el proyecto de ley de atención a los niños y protección de la infancia y el proyecto de ley de justicia juvenil.

To ensure that human rights are explicitly protected in domestic law, including by reinstating the 1997 Constitution and immediately restoring the judges, magistrates and other judicial officers removed by President Iloilo on 10 April 2009(United States of America);
Velar por que los derechos humanos estén expresamente protegidos en el derecho interno, en particular mediante la reinstauración de la Constitución de 1997 y la reposición inmediata en su cargo de los jueces, magistrados y demás funcionarios judiciales destituidos por el Presidente Iloilo el 10 de abril de 2009(Estados Unidos de América);

Specific rights of migrant workers that are either not explicitly protected in other human rights treaties include their protection against unauthorized confiscation or destruction of personal documents(art. 21), procedural safeguards in individual expulsion proceedings(art. 22) and the right to have recourse to consular or diplomatic protection and assistance art. 23.
Entre los derechos específicos de los trabajadores migratorios que no están protegidos de manera explícita en otros tratados de derechos humanos figuran la protección contra la confiscación o destrucción no autorizada de documentos personales(art. 21), las salvaguardias procedimentales en los procesos de expulsión(art. 22) y el derecho a recurrir a la protección y asistencia consular o diplomática art. 23.

The treaty explicitly protects children from the moment of conception.
El tratado protege explícitamente a los niños desde el momento de la concepción.

Ireland's constitution explicitly protects the right to life of the unborn child.
La constitución irlandesa protege explícitamente el derecho a la vida del niño no nacido.

The Constitution of Cambodia explicitly protects the rights of the child.
La Constitución de Camboya protege explícitamente a los derechos del niño.

The EU Directive requires that the national laws explicitly protect those employment rights.
La Directiva de la UE exige que las leyes nacionales protejan explícitamente estos derechos laborales.

It proposes the inclusion of clauses that explicitly protect the rights of the communities they represent.
Propone la inclusión de cláusulas que en forma explícita protejan sus derechos.

In addition to theglobal milestones and national constitutions explicitly protecting the right to adequate food, regional milestones are now also displayed.
Además de los hitos mundiales y las constituciones nacionales que protegen explícitamente el derecho a una alimentación adecuada, ahora se incluyen también los hitos regionales.

The January 2002 Constitution contains provisions that explicitly protect the cultures of all ethnic groups and communities and establish the right to be different.
La Constitución de enero de 2002 contiene disposiciones que protegen claramente las culturas de todas las etnias y grupos humanos y consagran el derecho a la singularidad.

Introduce legislation that explicitly protects LGBT persons from discrimination(Ireland);
Promulgar legislación en virtud de la cual se proteja expresamente a las personas LGBT frente a la discriminación(Irlanda);

Effective legislation and regulation Laws must explicitly protect children from violence, ensure accountability, and treat all children equally.
Legislación y regulación efectiva Las leyes deben proteger explícitamente a niños y niñas de la violencia, asegurar la rendición de cuentas y tratar a los niños y niñas por igual.

There are no special legal provisions in Norway explicitly protecting especially vulnerable groups of prisoners.
En Noruega no existen disposiciones legales específicas que protejan explícitamente a grupos de reclusos especialmente vulnerables.

A sustainable economic system is one which explicitly protects all critical capital, renews some elements of other natural capital and/or employs additions to man-made capital to substitute for depletions in other areas of natural capital.
Un sistema económico sostenible es aquel que protege explícitamente todo capital crítico, renueva algunos elementos de otro capital natural y/o emplea las adiciones al capital creado por el hombre para sustituir los recursos en vías de agotamiento en otras esferas del capital natural.

The Special Rapporteur on migrants recommended that Albania explicitly protect the principle that migrant children should not be subjected to detention, or in exceptional circumstances only, as a last resort and for the shortest period of time.
El Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes recomendó a Albania que protegiera explícitamente el principio de que los niños migrantes no debían ser detenidos sino en circunstancias excepcionales, únicamente como último recurso y durante el menor tiempo posible.

How to use "explicitly protected" in an English sentence

One file which is explicitly protected is /Library/Preferences/SystemConfiguration/com.apple.Boot.plist.

Religious freedom is explicitly protected under its constitution.

Sports isn't explicitly protected under the First Amendment.

Importantly, individual freedoms are explicitly protected in the legislation.

This document explicitly protected the customary rights of commoners.

These should be explicitly protected in a good cybersecurity bill.

Trade dress is not explicitly protected under the Trademark Law.

Journalism is the only profession explicitly protected by the U.S.

It explicitly protected the brainchild by implicitly privatizing the brainpower.

The charters of Pennsylvania, Delaware, and Rhode Island explicitly protected liberty.

How to use "expresamente protegido, protege explícitamente" in a Spanish sentence

La lógica del Plan parece la de hacer urbanizable en la Sierra Minera todo aquel territorio que no venga expresamente protegido por normas de rango superior.

Protege explícitamente a los diputados de que el partido al que pertenecen, y por el que fueron elegidos.

Como se dijo en parágrafos anteriores, el artículo 18 protege explícitamente algunos componentes del derecho a la intimidad: el domicilio, la correspondencia epistolar y los papeles privados.

En Portugal la situación de la comunidad LGBT es buena ya que la constitución protege explícitamente contra la discriminación por causa de orientación sexual.

Un caso similar se observa en las constituciones francesas posrevolucionarias, en las cuales se protege explícitamente la libertad de expresión.

Un ejemplar de porte monumental, expresamente protegido por la Consellería de Medio Ambiente, en el margen de este canal que se dirige hacia La Marina.

Lo único que se protege explícitamente son las opiniones, para cuya manifestación el orden público constituye un límite, cuyo alcance debe fijar la Ley.

Este derecho fundamental no solo está recogido en la Constitución, sino que, además, el ejercicio del mismo está expresamente protegido por el código penal.

No hay ninguna ley federal que protege explícitamente a las personas LGBT de las leyes …?

La primera consiste en incorporar potenciales contenidos urbanísticos a todo el suelo no expresamente protegido y formalmente excluido de la urbanización.