What is the translation of " EXPRESS COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso expreso
• manifestamos el compromiso
• compromiso explícito

Examples of using Express commitment in English and their translations into Spanish

Outrage over its failure is illegitimate because even though there is an express commitment, that commitment is unfaeseble.
La indignación ante su incumplimiento es ilegítima porque, incluso aunque haya un compromiso expreso, dicho compromiso resulta irrealizable.

Express commitment of our governments to the African position on the post-2015 framework for disaster risk reduction.
Manifestamos el compromiso de nuestros gobiernos con la posición de África con respecto al marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015.

The extent to which developed countries and multilateral donors express commitment to supporting UNCCD implementation.
Grado en que los países desarrollados y los donantes multilaterales expresan el compromiso de apoyar la aplicación de la CLD.

An express commitment to pursue the interests we share with the family of Asian nations will be a new, strong thrust in the foreign policy of our Government.
El compromiso expreso de defender los intereses que compartimos con la familia de naciones asiáticas dará un nuevo y fuerte impulso a la política exterior de nuestro Gobierno.

I refer to the provisions of Security Council resolution 1877(2009) and the express commitment of the Council to address this matter before the end of this year.
Me remito a las disposiciones de la resolución 1877(2009) del Consejo y al compromiso expreso de este último de abordar la cuestión antes de finales del presente año.

There is no express commitment to return greenhouse emissions to 1990 levels by the year 2000, only a weakly worded recognition of a goal to that effect.
No existe un compromiso expreso de retrotraer las emisiones de gases de efecto invernadero a los niveles de 1990 para el año 2000, sino únicamente el reconocimiento nominal de una meta a tal efecto.

In defining this as an objective of the Land, the legislator made a symbolic gesture indicating its opposition to right-wing extremist activities by introducing an express commitment to tolerance.
Al definir dicho respeto como un objetivo del Land, el legislador hizo un gesto simbólico para indicar su oposición a las actividades de extrema derecha mediante la incorporación de un compromiso expreso de tolerancia.

Express commitment to intensifying the coordination of our positions in the economic and commercial fora in order to discuss common issues in accordance with the objectives of this Declaration.
Manifestamos el compromiso de reforzar la coordinación de nuestras posiciones en los foros económicos y comerciales, a fin de debatir los temas de interés común de conformidad con los objetivos definidos en la presente declaración.

The recommendations made in the 2012 Annual Report of the Ethics Office(summarized in paragraph 3 above) were aimed at securing the express commitment of managers and management in discharging these obligations.
Las recomendaciones formuladas en el"Informe de la Oficina de Ética correspondiente a 2012"(resumidas en el párrafo 3 anterior) tenían como objetivo asegurar el compromiso explícito de los directores y los cuadros directivos respecto al cumplimiento de dichas obligaciones.

The agenda constitutes an express commitment on the part of the trade-union sector to gender equality in enterprises with a view to the enhancement of the role of women and the implementation of specific measures to ensure their effective participation in the employment sector.
Constituye un compromiso expreso del sector gremial con la igualdad de género en las empresas para potenciar el papel de las mujeres y concretar acciones específicas que aseguren su inclusión efectiva en el sector laboral.

While they do require, inter alia, the Federal Republic of Yugoslavia to comply with the provisions of resolution 1199(1998), there is no express commitment from the Government of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with the International Tribunal.
Si bien exigen, entre otras cosas, que la República Federativa de Yugoslavia cumpla las disposiciones de la resolución 1199(1998), no hay un compromiso expreso del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia para cooperar con el Tribunal Internacional.

Let's hope, too, that the UK Government's express commitment to open consultations to chart the way forwards for its new £2.9 billion UK International Climate Fund will really open ways for forest peoples to retake control of their forests.
Esperemos también que el compromiso manifiesto del Gobierno del Reino Unido de abrir consultas para marcar el rumbo de su nuevo Fondo Climático Internacional del Reino Unido de 2900 millones de GBP abra efectivamente vías por las que los pueblos de los bosques puedan retomar el control de sus bosques.

Follow up on the status of the integration of Convention implementation under the United Nations Development Assistance Frameworks, in particular, in countries where there is express commitment to do so based on reports of the joint needs assessment missions.
Seguimiento del estado de integración de la aplicación del Convenio en el contexto de los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, en especial en países donde hay un compromiso expreso para hacerlo sobre la base de los informes de las misiones de evaluación conjunta de necesidades.

Individual licensing is conditioned to the express commitment not to use involved dual use items for military nuclear purposes, in nuclear facilities not covered by IAEA safeguards or in programs related to the development of weapons of mass destruction or their means of delivery.
La concesión de licencias individuales está condicionada al compromiso expreso de no utilizar los artículos de doble uso para fines militares nucleares, en instalaciones nucleares que no están cubiertas por las salvaguardias del OIEA o en programas relacionados con el desarrollo de armas de destrucción masiva o sus sistemas vectores.

During negotiations on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) within the 18-member Disarmament Committee, the non-aligned States demanded an express commitment and a provision in the Treaty for a CTBT, along with some other steps towards nuclear disarmament.
Durante las negociaciones sobre el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) dentro de la Comisión de Desarme de 18 miembros, los Estados no alineados solicitaron un compromiso explícito y que el Tratado incluyera disposiciones para un TPCE, junto con otras medidas hacia el desarme nuclear.

Express commitment to promoting a coordinated and mutually reinforcing approach to the three international agreements in 2015- the post-2015 framework for disaster risk reduction, the post-2015 development agenda and the post-2015 agreement on climate change.
Manifestamos el compromiso de promover un enfoque coordinado y que suponga el fortalecimiento mutuo de los tres acuerdos internacionales previstos para 2015: el marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015, los objetivos de desarrollo sostenible y los acuerdos sobre el cambio climático.

Increased number of countries where State and non-State actors, including civil society organizations, engage in national dialogues, with ESCWA support and express commitment to use national consultations to review and redress existing social protection policies.
Mayor número de países en los que los agentes estatales y no estatales, entre ellos, las organizaciones de la sociedad civil, participan en el diálogo nacional, con el apoyo de la CESPAO, y manifiestan el compromiso de utilizar las consultas nacionales para examinar y corregir las políticas de protección social existentes.

My Government welcomes the recent developments respecting the scope of the treaty, particularly the express commitment by the President of the United States of America to a true"zero"-yield CTBT and the adoption by the Government of France of the proposal to"prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion.
Mi Gobierno acoge con satisfacción la evolución reciente sobre el ámbito del tratado, en particular el compromiso expreso del Presidente de los Estados Unidos de América de lograr un tratado de prohibición completa de los ensayos de auténtica potencia"cero" y la adopción por el Gobierno de Francia de la propuesta de"prohibir cualquier explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear.

Slovakia welcomed Hungary's expressed commitment to addressing human rights issues.
Eslovaquia celebró la voluntad expresa de Hungría de abordar las cuestiones relativas a los derechos humanos.

I am encouraged by their publicly expressed commitment to stay at the negotiating table.
Me resulta alentador su compromiso expresado públicamente de permanecer en la mesa de negociaciones.

Institutional commitments involve greater investment than an expressed commitment.
Los compromisos institucionales conllevan una mayor inversión que el compromiso expresado.

The Government's expressed commitment to cater to the special needs of children with disabilities may progressively contribute to promoting a more inclusive education system.
El compromiso expreso del Gobierno de atender las necesidades especiales de los niños con discapacidad podría contribuir paulatinamente a promover un sistema de educación más inclusivo.

Special note has been taken of their expressed commitment to play an active part as we move from Barbados to the implementation of the Programme of Action.
Se tomó nota de su compromiso expreso de desempeñar un papel activo a partir de Barbados en la puesta en práctica del Programa de Acción.

This is a frighteningly high number, and hard to reconcile with the expressed commitment by States to ensure the enjoyment of human rights by everyone.
Esta es una cifra alarmantemente alta, y difícil de conciliar con el compromiso expreso de los Estados de garantizar a todas las personas el disfrute de los derechos humanos.

The expressed commitment of the Government of the Democratic Republic of the Congo to the national dialogue under the facilitation of H.E. Sir Ketumile Masire;
El compromiso expreso del Gobierno de la República Democrática del Congo de emprender un diálogo nacional facilitado por el Excmo. Sr. Ketumile Masire;

To encourage the government of Colombia to pursue more vigorously the realization of its expressed commitment to human rights and to put an end to impunity.
Alentar al gobierno de Colombia a que persiga con más ímpetu la realización de su compromiso expreso con los derechos humanos y a que ponga fin a la impunidad.

I wish to thank the President of the General Assembly for his expressed commitment to advance the process of negotiation to an early conclusion.
Deseo dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por su compromiso expreso de hacer avanzar el proceso de negociación hacia una pronta conclusión.

However, substantial problems remain, despite the entity Prime Ministers' expressed commitments to unblock the company's work.
No obstante, sigue habiendo problemas importantes, a pesar del compromiso expreso de los primeros ministros de la entidad de desbloquear el funcionamiento de esta.

I appreciate the expressed commitment of Morocco to ensure unqualified and unimpeded access to all special procedures of the Human Rights Council.
Aprecio el compromiso declarado de Marruecos de lograr un acceso sin reservas ni trabas a todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Calls on the Palestinian Authority to implement its expressed commitment to ensure that those responsible for terrorist acts are brought to justice;
Hace un llamamiento a la Autoridad Palestina para que ponga en práctica el compromiso que ha manifestado de garantizar que los responsables de actos terroristas comparezcan ante la justicia;