What is the translation of " EXPRESSED SUPPORT FOR THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• expresaron su apoyo a la elaboración
• expresó su apoyo al desarrollo

Examples of using Expressed support for the development in English and their translations into Spanish

Several representatives expressed support for the development of assessment criteria.
Varios representantes expresaron su apoyo a la elaboración de criterios de evaluación.

Member States stressed the importance of maintaining malaria as a priority in the post-2015 global health and development agenda, and expressed support for the development of a WHO global technical strategy for malaria.
Los Estados Miembros destacaron la importancia de mantener la malaria como una prioridad en la agenda mundial de salud y para el desarrollo después de 2015 y expresaron su apoyo a la elaboración de una estrategia técnica mundial de la OMS para la lucha contra la malaria.

A number of States expressed support for the development of concrete proposals in this regard.
Varios Estados expresaron su apoyo a la elaboración de propuestas concretas en este sentido.

At the fifty-fourth session of the Commission, several speakers welcomed the move by UNODC away from a project-based to an integrated programme-based approach and expressed support for the development and implementation of regional and thematic programmes.
En el 54º período de sesiones de la Comisión, varios oradores acogieron con beneplácito que la UNODC hubiera dejado de aplicar un enfoque basado en proyectos y pasado a un enfoque basado en programas integrados, y expresaron apoyo a la elaboración y ejecución de programas regionales y temáticos.

She also expressed support for the development of a longterm plan for the development of UNEP Live.
También expresó su apoyo a la elaboración de un plan a largo plazo para el desarrollo de"El PNUMA en Vivo.

The Working Group commended the listing of all southern hemisphere albatrosses on the Appendices to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(CMS) and expressed support for the development of a regional agreement covering southern hemisphere albatrosses.
El grupo de trabajo se alegró por la inclusión de todos los albatros del hemisferio sur en los apéndices de la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres(CMS) y apoyó el desarrollo de un acuerdo regional que protege a los albatros del hemisferio sur.

A third expressed support for the development of and reporting on pollutant release and transfer registers.
Un tercer representante expresó apoyo a la elaboración de registros sobre la liberación y transferencia de contaminantes, y a la presentación de informes pertinentes.

Finally, the Missing Persons Institute of Bosnia and Herzegovina expressed support for the development of a manual for the effective application of forensic genetics.
Por último, el Instituto sobre las Personas Desaparecidas de Bosnia y Herzegovina manifestó su apoyo a la elaboración del manual para la aplicación eficaz de la genética forense.

He also expressed support for the development of a Convention-wide compliance mechanism, which should be non-intrusive, cost-effective, transparent and acceptable to all.
Asimismo, expresa su apoyo a la creación de un mecanismo de verificación de toda la Convención que sea no intrusivo, eficaz en función de los costos, transparente y aceptable para todos.

The Advisory Committee was also informed that the Joint Advisory Group, the main intergovernmental policymaking organ of ITC, at its forty-fourth session, had expressed support for the development and implementation of the specific benchmarking approach for trade support institutions, and for the proposal to convert a temporary position in this area to a regular post.
También se informó a la Comisión Consultiva de que el Grupo Consultivo Mixto, principal órgano intergubernamental de formulación de políticas del CCI, en su 44o período de sesiones, había expresado su apoyo a la elaboración y aplicación de este enfoque del establecimiento de parámetros de referencia para las instituciones de apoyo al comercio, y a la propuesta de convertir una plaza temporaria en esta esfera en un puesto de plantilla.

Delegations expressed support for the development by FAO of an international plan of action to combat IUU fishing.
Las delegaciones expresaron su apoyo a la elaboración por la FAO de un plan internacional de lucha contra la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, expressed support for the development and use of UNEP Live in global assessment processes and said that UNEP should highlight the potential benefits of the platform for countries.
Una representante, que habló en nombre de un grupo de países, expresó su apoyo a la creación y al uso de"El PNUMA en Vivo" en los procesos de evaluación mundiales y dijo que el PNUMA debería poner de relieve los posibles beneficios de la plataforma para los países.

Participants expressed support for the development of the GTPNet as a repository of trade information and contact point for access to commercial databases at competitive prices. This would help to strengthen Trade Points and this in turn would strengthen the Network.
Los participantes expresaron su apoyo al desarrollo de la REMCC como fondo de información comercial y punto de acceso a las bases de datos comerciales a precios competitivos, lo cual propiciaría el fortalecimiento de los Centros de Comercio y, a su vez, de la REMCC.

Several representatives expressed support for the development of national action plans that would address artisanal and small-scale gold mining.
Varios representantes se manifestaron a favor de elaborar planes de acción nacionales orientados a la extracción de oro artesanal y en pequeña escala.

Many delegations expressed support for the development of an international instrument in the form of an implementing agreement under the Convention to effectively address the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
Muchas delegaciones expresaron su apoyo a la elaboración de un instrumento internacional en forma del acuerdo de aplicación en el marco de la Convención para abordar con eficacia la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

The representative of Costa Rica expressed support for the development of an instrument that could ensure that economic, social and cultural rights were fully upheld.
El representante de Costa Rica expresó su apoyo al desarrollo de un instrumento que pueda garantizar que se defienden plenamente los derechos económicos, sociales y culturales.

Speakers also expressed support for the development of a multi-year agenda to coordinate strategic discussion of the MTSP priorities at every session.
Los oradores también expresaron su apoyo a la elaboración de un programa multianual para coordinar el debate estratégico de las prioridades del plan estratégico de mediano plazo en cada período de sesiones.

All respondents- Governments, NGOs and other stakeholders- expressed support for the development of guiding principles in this area and indicated that, in general, they represent an appropriate framework for shaping measures and activities in order to address extreme poverty across the world.
Todas las partes consultadas(gobiernos, ONG y otros interesados) expresaron su apoyo a la elaboración de principios rectores en esta esfera y señalaron que, en general, constituían un marco adecuado para la configuración de medidas y actividades con miras a erradicar la extrema pobreza en todo el mundo.

Another speaker expressed support for the development of a system for tracking international trade in ozone-depleting substances and for the study that had been conducted on the feasibility of developing such a system.
Otro orador expresó su apoyo al desarrollo de un sistema para rastrear el comercio ilícito en sustancias que agotan el ozono y al estudio que se había realizado sobre la viabilidad de desarrollar tal sistema.

During his visit to the Sudan in September 2001, members of the Government expressed support for the development of a national policy and strategy on internal displacement and agreed to undertake a comprehensive study which would review current government policy and develop cooperative strategies in light of the Guiding Principles and United Nations institutional arrangements see addendum 1.
Durante la visita que realizó a el Sudán en septiembre de 2001, los miembros de el Gobierno expresaron su apoyo a la formulación de una política y una estrategia nacionales en materia de desplazamiento interno y acordaron iniciar un amplio estudio en que se revisara la política oficial en práctica y se formularan estrategias de cooperación a la luz de los Principios Rectores y de los arreglos institucionales de las Naciones Unidas vea se la adición 1.

Several delegations expressed support for the development of a governance regime/global mechanism to enable the establishment of high seas marine protected areas through a legitimate intergovernmental process, based on scientific criteria.
Varias delegaciones expresaron su apoyo a la elaboración de un régimen o mecanismo de gobernanza mundial que permitiera establecer zonas marinas protegidas en la alta mar mediante un proceso intergubernamental legítimo, fundado en criterios científicos.

A number of delegations expressed support for the development of practical measures to enhance the conservation and sustainable use of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction.
Diversas delegaciones expresaron apoyo a la elaboración de medidas prácticas para mejorar la conservación y el uso sostenible de los recursos genéticos marinos fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

One representative expressed support for the development of pollutant release and transfer registers in countries where they did not exist; several said that such registers should be considered further.
Un representante manifestó su apoyo a la creación de registros de liberaciones y transferencias de contaminantes en los países que no contaban con ellos; varios dijeron que se debería seguir examinando la cuestión relativa a esos registros.

Several States have expressed support for the development of further rules on submunition use, in particular a prohibition on the use of these weapons against any military objective located in a concentration of civilians.
Varios Estados han expresado su apoyo a la elaboración de nuevas normas relativas al empleo de submuniciones, en particular la prohibición del empleo de esas armas contra cualquier objetivo militar situado en una concentración de civiles.

Several speakers expressed support for the development by UNODC of regional and thematic programmes, noting that strategic approaches to specific challenges provided the Office with a greater degree of funding flexibility and constituted a major step towards improving the funding situation.
Varios oradores expresaron apoyo a la elaboración de programas regionales y temáticos por parte de la UNODC y observaron que los criterios estratégicos para abordar determinados problemas concretos proporcionaban a la Oficina un mayor grado de flexibilidad financiera y constituían un gran avance en lo relativo a mejorar la situación financiera.

Some States have expressed support for the development of a compulsory model audit scheme, 46 similar to the safety oversight programme of the International Civil Aviation Organization, initially conceived as voluntary, but changed after two years to a regular, mandatory, systematic and harmonized safety audit.47.
Algunos Estados han manifestado su apoyo a la elaboración de un modelo de plan de auditoría obligatorio46, similar a el programa de vigilancia de la seguridad de la Organización de Aviación Civil Internacional( OACI), concebido inicialmente como voluntario, pero que a el cabo de dos años se transformó en una auditoría de la seguridad regular, obligatoria, sistemática y armonizada47.

Express support for the development of other initiatives aimed at furthering this objective.
Se expresa apoyo al desarrollo de otras iniciativas destinadas a promover este objetivo.

Mr. Caplan(United States of America) expressed strong support for the development of the proposed convention.
El Sr. Caplan(Estados Unidos de América) expresa su firme apoyo a la elaboración de la convención propuesta.

Those non-governmental organizations expressed their support for the development of the declaration of principles described in paragraph 34 below.
Las mencionadas organizaciones no gubernamentales expresaron su apoyo por la elaboración de la declaración de principios descrita en el párrafo 34 supra.

In the ensuing discussion, the representatives of several African countries and one country in South America expressed their support for the development of bats agreements for their regions.
En el debate subsiguiente, los representantes de varios países africanos y de un país de América del Sur expresaron su apoyo por la elaboración de acuerdos sobre los murciélagos en sus regiones.

How to use "expressed support for the development" in an English sentence

The document expressed support for the development of an innovation start-up ecosystem.

Walk also expressed support for the development of multiple authorizers for charter schools.

President Putin has previously expressed support for the development of the Yamal Peninsula.

The Guangdong/Guangzhou Consumers Commission claims that 73.9 percent of respondents expressed support for the development of dockless bike-sharing.

The Leaders also expressed support for the development of effective management of fuel supply risks and meeting energy efficiency targets.

How to use "expresó su apoyo al desarrollo" in a Spanish sentence

Ghana elogió la cooperación entre la CDB y CITES (UNEP/CBD/WG-RI/1/INF/9), y expresó su apoyo al desarrollo de la visión estratégica de CITES hacia 2010.

Igualmente, la Directiva de IBERAICE expresó su apoyo al desarrollo de una Indicación Geográfica Protegida (IGP) para los productos del ibérico.

Por su parte, el príncipe Andrew expresó su apoyo al desarrollo de los Institutos Confucio y las Aulas Confucio y animó a más niños británicos a aprender chino.