What is the translation of " EXTENDING COVERAGE " in Spanish?

• ampliar la cobertura
• ampliación de la cobertura
• extendiendo la cobertura
• extensión de la cobertura

Examples of using Extending coverage in English and their translations into Spanish

Extending coverage to unprotected workers.
Extensión de la cobertura a los trabajadores no protegidos.

There is an affirmed human rights reason for extending coverage to such workers.
Hay una clara razón humanitaria para extender la cobertura a estos trabajadores.

Extending coverage to the driver, with an additional 6,000€.
Ampliación de la cobertura al conductor, con 6.000€ adicionales.

Moyano has radio solutions for extending coverage to areas with there is poor reception.
Moyano dispone de soluciones radio para extender cobertura hacia zonas donde la señal es pobre.

Extending coverage across the wide footprint of our service.
Extienda su cobertura a través de la amplia huella de nuestro servicio.

Provinces have the option of further extending coverage to the self- employed.
Las provincias tienen la opción de extender la cobertura a los trabajadores por cuenta propia.

Extending coverage by incorporating community personnel into basic health care teams also helps.
A través de la extensión de cobertura incorporando personal comunitario en el equipo básico de salud.

Improved performance and stability for image processing functions, extending coverage for Image3D.
Rendimiento y estabilidad mejorados para las funciones de procesamiento de imágenes, la cobertura se extiende a Image3D.

Extending coverage of the Program to law enforcement officers who testify against fellow law enforcement or military officers/personnel;
Se amplía la cobertura del programa a los agentes del orden que presten testimonio contra otros agentes o miembros del ejército;

Antenna transmission and reception of LTE/ 4G signals for extending coverage shielded or difficult propagation areas.
Antena de emisión y recepción de señales LTE/4G para la extensión de cobertura en zonas apantalladas o de difícil propagación.

The direct components of the national strategy are executed by the staff of the Ministry of Public Health and Social Welfare and the programme for extending coverage.
Los componentes directos de la ENRDC son ejecutados por el personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social(MSPAS) y el Programa de Extensión de Cobertura.

Russia and the USA participated in 2007/08, extending coverage to the Amundsen and Bellingshausen Seas and the Drake Passage.
Rusia y Estados Unidos participaron en 2007/08, expandiendo la cobertura a los mares de Amundsen y Bellingshausen y el Pasaje de Drake.

The national radio service, the Namibian Broadcasting Corporation(NBC), and a community-based station in Windhoek, Katutura Community Radio, also broadcast Uitani, extending coverage to key audiences.
El servicio nacional de radio, la Corporación de Radio y Televisión de Namibia(NBC) y una emisora comunitaria de Windhoek, la Radio Comunitaria Katutura, también retransmitieron el programa Uitani, ampliando su cobertura a públicos destinatarios clave.

On average, privatized utilities have proved more efficient in extending coverage of services like water or electricity connections.
En general, las empresas públicas privatizadas han sido más eficientes en la ampliación de la cobertura de servicios como el suministro de agua o las conexiones eléctricas.

At present the law does not apply to the self-employed, but the cantons may nonetheless include them[currently 13 cantons do so] and a parliamentary initiative now under consideration calls for extending coverage to this category.
En la actualidad la ley no es aplicable a los autónomos, pero los cantones pueden, no obstante, incluirlos[actualmente 13 cantones lo hacen] y una iniciativa parlamentaria que se está examinando actualmente propone ampliar la cobertura a esta categoría.

Reviving the long-standing relationship with UNESCO but extending coverage to other organisations in the UN system to achieve visibility for archives at the highest level.
Revitalizar la larga vinculación con UNESCO, extendiendo la cobertura a otras organizaciones en el sistema de las Naciones Unidas, afín de conseguir mayor claridad para los archivos al más alto nivel.

Extending coverage to all should be considered a priority when implementing NEPAD programmes, including national and international strategies to eradicate extreme poverty and hunger and to create decent jobs for the rural and urban poor, women, youth and immigrants.
La extensión de la cobertura a todos debe considerarse una prioridad cuando se ejecuten los programas de la NEPAD, incluidas las estrategias nacionales e internacionales para erradicar la pobreza extrema y el hambre, y para crear empleos decentes para los pobres de las zonas rurales y urbanas, las mujeres, los jóvenes y los inmigrantes.

Enroll the high priority population: girls 9-14 years of age, before extending coverage to other groups or males.
Recomendación de la OMS(mundial) Inscribir a la población prioritaria: niñas de entre 9 y 14 años de edad, antes de extender la cobertura a otros grupos o varones.

Social security system(2009), extending coverage to women and men working in the informal sector and establishing equal treatment in respect of maternity leave for women working in the private and public sectors;
El Sistema de seguridad social(2009), que amplía la cobertura a las mujeres y los hombres que trabajan en el sector no estructurado y que establece el trato igualitario respecto de las licencias por maternidad para las mujeres que trabajan en el sector privado y en el sector público;

The subsidized scheme covers approximately 90 per cent of the population; the Government has committed itself to achieve the goal of extending coverage to 100 per cent of the indigenous ethnic groups during its current four-year term.
El régimen subsidiado cubre aproximadamente al 90% de la población y el compromiso gubernamental para este cuatrienio, es cumplir la meta de ampliar cobertura al 100% de las etnias indígenas.

Emphasis has been placed on access by the population to health services, extending coverage of the system and promoting family and community responsibility in the provision of services through the reform of the health sector, designed as a substantive change in the sectoral approach which seeks to combat the origins of illnesses.
Se ha privilegiado el acceso de la población a los servicios de salud, extendiendo la cobertura del sistema y promoviendo la responsabilidad familiar y de las comunidades en la provisión de servicios, mediante la reforma sectorial de salud, concebida como una cambio de fondo en la orientación del sector, que busca combatir los orígenes de las enfermedades.

The Education Development Plan for 2003-2006 sets out three priorities for the population aged between 5 and 18, namely extending coverage, improving quality, and improving the efficiency of education.
El Plan de Desarrollo Educativo 2003-2006 define tres prioridades para la población entre los 5 y los 18 años: ampliar la cobertura y mejorar la calidad y la eficiencia de la educación.

Working within existing health systems, this focuses on extending coverage to underserved communities by resolving constraints in integrated service delivery;
Realizadas en el contexto de los sistema de salud existentes, esas intervenciones se centran en hacer extensiva la cobertura a las comunidades que carecen de servicios suficientes resolviendo las limitaciones del suministro integrado de servicios;

Please provide updated information on the development of the Mutual Social Security Association for the Informal Sector, including the number of members, the minimum retirement and sickness benefits and the prospect of extending coverage throughout the territory of the State party ibid., paras. 162-165.
Sírvanse presentar información actualizada sobre los progresos registrados en"la Mutua de seguridad social para el sector informal", con inclusión del número de asociados, las prestaciones mínimas del seguro de vejez y del seguro médico y la posibilidad de ampliar la cobertura de la Mutua a todo el territorio del Estado Parte la Mutua de seguridad social para el sector informal, párrs. 162 a 165.

In educational year of 2003-2004 especial budget was appropriated for extending coverage of education while reiterating on the girls who have dropped out of school that was resulted in education of 32736 students.
En el año académico 2003-2004 se asignó un presupuesto especial para ampliar la cobertura educativa y recuperar a las niñas que habían abandonado la escuela, gracias a lo cual se proporcionó educación a 32.736 estudiantes.

Strengthen integrated approaches for emergency preparedness and response to chemical incidents, including extending coverage to all types of incidents and increasing the number of poison centres.
Fortalecer los enfoques integrados para la preparación y repuesta ante situaciones de emergencia provocadas por incidentes químicos, incluso ampliando la cobertura a todos los tipos de incidentes e incrementando el número de centros de control de lucha contra las intoxicaciones.

Many of these activities are explicitly or implicitly geared towards extending coverage and improving the dropout rate, i.e. significantly reducing the numbers of children and adolescents who leave the education system.
Muchas de esas acciones van orientadas explícita o implícitamente hacia la ampliación de la cobertura y al mejoramiento del problema de la deserción, en el sentido de reducir significativamente la cantidad de niños y adolescentes que abandonan el sistema.

Ii Issuing of Executive Agreement No 0097 which establishes 9 grades of basic education with the aim of extending coverage of access to educational services to the population between 6 and 15 years of age;
Ii Emisión del Acuerdo Ejecutivo Nº 0097, que establece la educación básica de 9 grados con el propósito de ampliar la cobertura de acceso a los servicios educativos a la población de 6 a 15 años.

Decent employment and the shift from informal to formal work should be promoted, thereby extending coverage of rights, social protection and social dialogue as well as increasing earnings.
Es preciso promover un empleo decente y el paso del trabajo sumergido al trabajo reconocido, ampliando para ello la cobertura de derechos, la protección social y el diálogo social así como aumentando los ingresos.

The Committee requested the Government to provide statistical information indicating the progress made in extending coverage of care services and facilities for young children and other dependent members of the family.
La Comisión pidió al Gobierno que proporcione información estadística que indique los progresos realizados en la ampliación de la cobertura de los servicios e instalaciones para los niños pequeños y otros familiares a cargo.

How to use "extending coverage" in an English sentence

Extending coverage to lawfully residing immigrant children.

Are you thinking about extending coverage on your ?

This helps insurers in extending coverage at lower costs.

Extending coverage to more people is a good thing.

Efficiency gains resulted from extending coverage and reducing staffing.

Extending coverage on each platform, including PS4, Xbox and PC.

The statute was reauthorized in 2015, extending coverage through 2090.

Out of extending coverage comes a bigger vision of compassion.

Mitt Romney signed a law extending coverage to uninsured citizens.

These include extending coverage to more part-time and younger workers.

How to use "ampliar la cobertura, ampliación de la cobertura" in a Spanish sentence

Estrategia 1 • Ampliar la cobertura hacia zonas rurales.

El municipio tiene previsto ampliar la cobertura en el futuro.

Ampliar la cobertura de servicios básicos y complementarios de calidad.

Ampliación de la cobertura del Plan Médico Obligatorio.

4 Ampliación de la cobertura antirretrovírica en el transcurso del tiempo.

Ampliación de la cobertura y alcance de las auditorías internas.

Esto permitió ampliar la cobertura de organizaciones atendidas.

la ampliación de la cobertura educacional en todos los niveles.

Ampliar la cobertura de los instrumentos de control gubernamental.

Ampliación de la cobertura por desempleo a los socios trabajadores temporales de cooperativas.