Examples of using Extra shift in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Extra shifts?
¿Los cambios extras?You're picking up extra shifts in ER?
¿Haces turnos extras en Emergencias?Sounds like Detective Fusco's going to have to pick up an extra shift.
Have any extra shifts available?
Tendrías algún turno extra disponible?Just tell mama, I picked up an extra shift at work.
Dile a mamá que trabajaré un turno extra.
He took an extra shift to help pay for the wedding.
Tomó un turno extra para ayudar a pagar la boda.I thought I told you I was picking up an extra shift.
Pensé que te dije que estaba en un turno extra.I had to work an extra shift dropping off bags last night.
Tuve que hacer un turno extra dejando bolsas anoche.I have to call Geraldo about picking up an extra shift.
Tengo que llamar a Geraldo para coger un turno extra.Can't you get extra shifts at the hospital or something?
On the day I decided to take an extra shift in the ER.
El día que yo decidí tomar un turno extra en Emergencias.I was working an extra shift in the E.R. when Charlie came in.
Estaba haciendo un turno extra en urgencias cuando Charlie entró.Carl called in sick so I had to take an extra shift.
Carl estaba enfermo así que he tenido que hacer un turno más.
Yeah. Just asked to pick up an extra shift, said he needed the money.
Sí, me ha pedido un turno extra porque necesita pasta.I will tell Riley that you're taking a nap and I have to work an extra shift.
Le diré a Riley que estás echando una siesta y que yo trabajé un turno extra.What if Tom called… and he had an extra shift for me tomorrow?
¿Y si llamó Tom… porque tenía un turno extra para mí mañana?You work the extra shifts and get the extra practice.
Si trabajas turnos extras, obtienes práctica She would stay late a couple of times a week trying to catch up, and on those nights,I would pick up an extra shift at the store.
Se solía quedar hasta tarde un par de días a la semana para ponerse al día, y esas noches,yo pedía un turno extra en la tienda.I'm picking up extra shifts at Spudsy's for my college fund.
Solicité turnos extra en el trabajo para mi fondo para la universidad.Your optimism's adorable, Yung, butyou do realize that being on my team means there's no time to pick up that extra shift at Starbucks.
Su optimismo es adorable, Yung, pero se da cuenta de queestar en mi equipo significa… que no tendrá tiempo para hacer un turno extra en Starbucks.Now there's a war and the staff work extra shifts on Fridays and Saturdays.
Ahora, el personal hace turnos extras los viernes y los sábados.But I picked up an extra shift So I could pay for us to go on a cruise.
Pero pillé un turno extra así que podría pagar para irnos de crucero.From now on,we will work an extra shift, from six till lock-up, OK?
De ahora en adelante,haremos un turno extra, desde las seis hasta el toque de queda.¿De acuerdo?Well, I could use the extra shift, and you could use the extra hand.
Bueno, me iría bien un turno extra, y tú podrías usar unas manos On September 11, 2001,Sweeney was asked by American Airlines to take an extra shift because the other crew member, who was assigned to the position, was ill.
El 11 de septiembre de 2001,American Airlines le pidió a Sweeney que realizara un turno extra porque otro miembro de la tripulación estaba enfermo. Normalmente.Now, let's say you picked up an extra shift at work and paid back $250 on your first card and the whole balance of $500 on the second.
Supongamos ahora que hizo un turno extra en el trabajo y, con eso, pagó doscientos cincuenta dólares de la primera tarjeta y el saldo total de quinientos dólares de la segunda.I have just been working extra shifts to pay for Brandon's piano lessons.
He estado trabajado turnos extra para pagar las clases de piano de Brandon.But I know you don't work an extra shift at a diner and miss your daughter's birthday.
Pero sé que uno no trabaja un turno extra en un restaurante y se pierde el cumpleaños de su hija.Actually, Carol has lost custody of her kids, as usual,so she wants to work an extra shift, so I could clock off at 11:00, and I could come find you, so why don't you give me a call.
De hecho, Carol perdió la custodia de sus hijos, como de costumbre, así quequiere trabajar un turno extra, así que puedo salir a las 11:00, y puedo ir a buscarlas, así que por qué no me llaman.
