Examples of using Facing developing countries in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several possible ways of addressing the problems facing developing countries were discussed.
Se examinaron varios posibles modos de abordar The urgent challenges facing developing countries made it essential to devise new forms of predictable and sustainable financing, while increasing traditional aid.
Dados Secondly, we must alleviate the heavy burden of debts facing developing countries.
There are several constraints facing developing countries which affect the spread of applications of ICT.
Los países en desarrollo hacen frente a varios factores que limitan la difusión de las aplicaciones de la tecnología de la información y la comunicación.Creating links between knowledge-generation anddevelopment was one of the greatest challenges facing developing countries.
Establecer vínculos entre
People also translate
Finally, in the context of the challenges facing developing countries, a one-size-fits-all approach was not appropriate.
Por último, Achieving inclusive growth anddevelopment is undoubtedly a fundamental challenge facing developing countries today.
Since then, the development challenges facing developing countries have intensified, especially on our African continent.
Desde entonces, The World Summit on the Information Society had been held to address the ever-wider digital divide facing developing countries.
Nevertheless, the downside risks facing developing countries remain significant, as witnessed by the economic problems in Argentina.
Sin embargo, Micro- and small enterprises should notbe seen as the panacea for the employment and development challenges facing developing countries.
No hay que considerar a They also highlight the gravity of the problems facing developing countries as well as the close interrelationships between sustained and sustainable development.
Destacan asimismo That world-wide meeting will make it possible we believe to formulate specific andappropriate solutions to the serious economic problems facing developing countries.
Estamos seguros de que esta reunión mundial nos permitirá formular soluciones concretas yapropiadas para The ensuing discussion focused on the concerns and challenges facing developing countries in connection with the growing complexity of the IIA network.
Clearly, the private sector has the flexibility andresources to offer innovative solutions to the unique problems facing developing countries.
Es evidente que Also, despite the changes in the international environment,the problems facing developing countries had remained the same, a number of representatives said.
Además, varios representantes observaron que, pese a The United Nations had been created to end war, butwars would always exist if no solution was found to the challenges facing developing countries.
The key response to challenges facing developing countries, which have global effects, has to be incentive-based agricultural production.
Unfortunately, the document does not adequately address some of the core challenges facing developing countries as they grapple with this scourge.
Lamentablemente, One of the major problems facing developing countries was the heavy debt burden whose service required the diversion of resources from development activities.
Uno de Indeed, a concerted effort is needed to reduce public indebtedness,one of the biggest problems facing developing countries and transition economies.
Desde luego, es necesario un esfuerzo concertado para reducir Among the challenges facing developing countries, an emphasis was put on the institutional strengthening of national mapping agencies(NMAs), with donor funding support.
Entre We will strive in the United Nations to develop its full potential and address urgent and serious economic andsocial problems facing developing countries.
Several participants highlighted the difficult challenges facing developing countries and countries with economies in transition in the process of WTO accession.
Varios participantes destacaron Mr. Badji(Senegal) said that, while the global food, energy and financial crises were generating anxiety around the world,key events in recent days had mobilized world leaders to find urgent responses to the problems facing developing countries.
Mr. Trung said that the Green Industry Platform should identify the difficulties facing developing countries and provide know-how with regard to regulations to overcome those difficulties.
Second, it provides the various actors involved in industrial development-- Governments, representatives of industry from the public and private sectors,investors and others-- with a platform for getting together to tackle some of the challenges facing developing countries.
Mr. MUHAMMAD AHMED(Sudan)stressed the importance of economic and political challenges facing developing countries, which kept them behind in economic development and impeded their access to markets.
Taking into account the challenges facing developing countries, we need more than ever the participation of all developed countries and financial Institutions; otherwise, our efforts to achieve the MDGs will be in vain.
Habida cuenta de They will be applied to support not only fiscal decentralization butalso new challenges facing developing countries such as building resilience to climate change, providing solutions to food security and promoting local economic development.
Se aplicarán para apoyar no solo 
