What is the translation of " FAILURE TO RESOLVE " in Spanish?

• falta de solución
• si no se resuelven
• imposibilidad de resolver
• falta de resolución
• incapacidad para resolver

Examples of using Failure to resolve in English and their translations into Spanish

The mechanisms that underlie the failure to resolve the thrombus are still uncertain.
Los mecanismos subyacentes para el fallo de resolución del trombo son todavía inciertos.

Our failure to resolve the issue of disarmament continues to undermine global development and security.
Nuestra incapacidad para resolver la cuestión del desarme sigue socavando el desarrollo y la seguridad mundiales.

OHCHR-Bolivia expressed its concern to the relevant authorities on several occasions about the failure to resolve these cases.
En varias oportunidades, la oficina en Bolivia expresó ante las autoridades competentes su preocupación por la falta de resolución de estos casos.

The failure to resolve the question of property rights has been a major obstacle to return.
La incapacidad de solucionar la cuestión de los derechos de propiedad ha constituido un importante obstáculo para el retorno.

The Committee also noted a worrying lack of pluralism in the major media and the failure to resolve the problem of statelessness.
También preocupa profundamente al Comité la ausencia de pluralismo en las actividades de los principales medios de comunicación social y la falta de solución al problema de la apatridia.

Failure to resolve such issues has hampered the peaceful settlement of many disputes and has slowed the pace of development.
La falta de solución para tales cuestiones obstaculiza el arreglo pacífico de muchas controversias y hace más lento el ritmo del desarrollo.

While a number of delegations had expressed disappointment at the Committee's failure to resolve outstanding issues, it was important to acknowledge the progress made in recent years.
Aunque varias delegaciones expresaron su decepción por que el Comité no hubiera logrado resolver las cuestiones pendientes, es importante reconocer el progreso alcanzado en los últimos años.

Failure to resolve the crisis could imply a more nationalistic Greece and the triggering of new tensions in the Aegean.
El fracaso en resolver la crisis griega podría generar más tensiones nacionalistas y la activación de una nueva rivalidad en el mar Egeo.

ABAC maintains a strong commitment to a robust and balanced outcome from the DDA and is concerned failure to resolve the negotiations will provide the environment in which protectionist pressures would take hold.
El ABAC sigue firmemente empeñado en lograr resultados robustos y equilibrados en la Ronda de Doha, y teme que si no se resuelven las negociaciones se cree un medio en que podrían florecer las presiones proteccionistas.

We now state that failure to resolve these murders is due to the complacence of the new state government in the face of the impunity.
Ahora manifestamos que si no se esclarecen estos asesinatos, es porque el nuevo gobierno estatal es complaciente ante la impunidad.

When agents of the URO regime killed him right before the end of the six-year regime, we publicly stated that failure to resolve the murder of this social activist was due to the complicity of the former state government.
Cuando a él lo asesinó el régimen de URO poco tiempo antes de terminar el sexenio, declaramos públicamente que si no se esclarece el asesinato de este luchador social es por la complicidad del entonces gobierno del estado.

Failure to resolve the issues that have resulted in the suspension within 6 months will result in withdrawal or reduction of the scope of certification.
La no resolución de los problemas que han dado lugar a la suspensión, dentro de los 6 meses siguientes, será motivo de la retirada o de la reducción del alcance de la certificación.

The report concluded that in approximately one third of cases, complainants were dissatisfied with the outcome of their complaints, particularly as regards the failure to resolve the underlying problem.
El informe concluyó que en alrededor de una tercera parte de los casos los denunciantes estaban insatisfechos con el resultado de sus denuncias, sobre todo en lo que concierne a la falta de solución al problema subyacente.

A failure to resolve security issues and the disposition of armed forces along the border, disputed or otherwise, could easily spark renewed violence.
Si no se resuelven las cuestiones de la seguridad y de la disposición de las fuerzas armadas en las zonas próximas a la frontera, en litigio o no, podría desencadenarse de nuevo la violencia.

Mr. DAVIDSON said that his organization took no position on the political status of East Timor, although the failure to resolve the underlying political conflict was contributing to ongoing human rights violations in the Territory.
El Sr. DAVIDSON dice que su organización no adopta posición alguna sobre la condición política de Timor Oriental, si bien la imposibilidad de resolver el conflicto político básico contribuye a intensificar las violaciones de los derechos humanos en el territorio.

Failure to resolve the problems faced by minority populations, notably the minority populations in the entities of Bosnia and Herzegovina, carries the threat of renewed conflict.
Si no se resuelven los problemas con que se enfrentan las poblaciones minoritarias, en particular las de las entidades de Bosnia y Herzegovina, surgirá la amenaza de la reanudación del conflicto.

Although relatively sufficient international legal instruments existed, the cultivation, production, trafficking and consumption of narcotic drugs had sharply increased in recent years and the failure to resolve the issue of drugs in Afghanistan had further exacerbated the situation.
Aunque existen instrumentos jurídicos internacionales relativamente suficientes, el cultivo, la producción, el tráfico y el consumo de estupefacientes ha registrado un brusco aumento en los últimos años, y la falta de una solución ante la cuestión de las drogas en el Afganistán ha agravado la situación.

One of the reasons for this is the failure to resolve the question of how to redress the existing imbalance in the Security Council between the developed and developing countries.
Una de las razones es que no se ha resuelto la cuestión de cómo corregir el desequilibrio que existe en el Consejo de Seguridad entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

In her general conclusions and recommendations, the Special Rapporteur reiterated the pertinence of minority rights in the context of the former Yugoslavia and expressed the view that failure to resolve the problems faced by minority populations carries the threat of renewed conflict.
En sus conclusiones y recomendaciones generales, la Relatora Especial reiteró la pertinencia de los derechos de las minorías en el contexto de la antigua Yugoslavia y expresó la opinión de que si no se resolvían los problemas con que se enfrentaban las poblaciones minoritarias se correría el peligro de la reanudación del conflicto.

Failure to resolve these decolonization and sovereignty issues would seriously damage and undermine the development and economic capacities and prospects of developing countries.
Si no se resuelven estas cuestiones relacionadas con la descolonización y la soberanía, se verán gravemente dañadas y mermadas las capacidades y perspectivas económicas y de desarrollo de los países en desarrollo.

Mr. Ghazi Jomaa(Tunisia) said that the continuing threat of terrorism underscored the need to understand the factors giving rise to it: the persistence of political and economic injustice, the failure to resolve longstanding conflicts, frustration, poverty, exclusion, marginalization and the defamation of religion.
El Sr. Ghazi Jomaa(Túnez) dice que la constante amenaza del terrorismo pone de manifiesto la necesidad de entender los factores que provocan ese fenómeno: la persistencia de la injusticia política y económica, la incapacidad de resolver conflictos de larga data, la frustración, la pobreza, la exclusión, la marginación y la difamación de la religión.

Failure to resolve the problem and restore stability, security and constitutionality in Sierra Leone can only prolong the ordeal of the innocent and peace-loving people of that country.
Si no se resuelve el problema y se restablece la estabilidad, la seguridad y la constitucionalidad en Sierra Leona, se prolongará el sufrimiento del pueblo inocente y amante de la paz de ese país.

Countries of asylum in many parts of the world are concerned about the failure to resolve certain long-standing refugee problems, urban refugee issues and irregular migration, and about a perceived imbalance in burden and responsibility-sharing.
Los países de asilo en muchas partes del mundo están preocupados por la imposibilidad de resolver algunos problemas relacionados con los refugiados que se prolongan desde hace mucho tiempo, por la situación de los refugiados en zonas urbanas, por la migración irregular y por el desequilibrio que se observa en la distribución de la carga y la responsabilidad.

Moreover, the failure to resolve the issue of non-extradition of nationals and the question of transferring proceedings between the States involved continues to be of concern.
Además, el hecho de que no sea posible resolver la cuestión de la no extradición de nacionales y la relativa a la transferencia de procedimientos entre los Estados interesados siguen suscitando preocupación.

The Special Rapporteur notes, however, that the failure to resolve thousands of cases of torture and extrajudicial execution is indelibly etched into the consciousness of the Iranian people and should be the subject of a comprehensive examination.
No obstante, el Relator Especial señala que la incapacidad de esclarecer miles de casos de tortura y ejecuciones extrajudiciales está indeleblemente grabada en la conciencia del pueblo iraní y debería ser objeto de un examen a fondo.

The failure to resolve long-standing conflicts meant that return and reintegration was an unrealistic option for many, while opportunities for local solutions expanded modestly owing to the goodwill of a number of host countries.
La imposibilidad de resolver los conflictos de larga data hizo que el regreso y la reintegración fueran una opción poco realista para muchos, mientras que las oportunidades de soluciones locales aumentaron ligeramente gracias a la buena voluntad de varios países de acogida.

The persistence of political injustice, the failure to resolve certain conflicts, economic disparities, exclusion and the defamation of religions helped to feed hatred and extremism and encouraged the indoctrination and recruitment of terrorists.
La persistencia de la injusticia política, la falta de solución de ciertos conflictos, las disparidades económicas, la exclusión y la difamación de religiones ayudan a alimentar el odio y el extremismo y alientan la adoctrinación y el reclutamiento de terroristas.

Failure to resolve the problem of nationality is therefore compounded by Rwanda's desire to remove from frontier areas refugees who in general are accused of genocide, who have never been disarmed or displaced and whose incursions into Rwanda it is difficult to deny.
Por ello, a la falta de resolución del problema de la nacionalidad, se suma el interés rwandés de alejar de las fronteras a los refugiados acusados en globo de genocidas, que nunca fueron desarmados ni alejados y cuyas incursiones a Rwanda no es fácil negar.

As all Governments know well, a failure to resolve the issue of land degradation and desertification in Africa and around the world is likely to lead to even greater conflict and to further migration flows towards the developed countries.
Como bien saben todos los gobiernos, la falta de una solución al problema de la degradación de la tierra y la desertificación en África y el resto del mundo probablemente comporte aún más conflictos y más corrientes migratorias hacia los países desarrollados.

Any continued failure to resolve this protracted matter would serve to further inhibit the ability of the ICC to bring to justice individuals who are accused of committing grave atrocities that have affected and continue to affect thousands of victims, including women and children.
La continua falta de solución para esta dilatada cuestión servirá para inhibir aun más la capacidad de la Corte Penal Internacional para juzgar a las personas acusadas de cometer graves atrocidades que han afectado y continúan afectando a miles de víctimas, con inclusión de mujeres y niños.

How to use "failure to resolve" in an English sentence

Failure to resolve associated "sinus or nasal" headaches.

failure to resolve the water and power crisis.

Failure to resolve this could tip the U.S.

Failure to resolve may result in VCAT proceedings.

Mental illness is a failure to resolve these conflicts.

Failure to resolve these will impede the democratization process.

Another update, another failure to resolve THE fundamental issue.

Failure to resolve any associated nasal or sinus problem.

Failure to resolve these issues benefits only the Nation.

Chris Huang Elmhrust, NY 11373 Failure to resolve dispute.

How to use "falta de solución, imposibilidad de resolver, si no se resuelven" in a Spanish sentence

Además de su inconstitucionalidad, está su falta de solución práctica.

– Imposibilidad de resolver las situaciones de anormalidad a través del uso de los procedimientos legales ordinarios.

Si no se resuelven estos problemas se produce un proceso llamado osmosis inversa.

y ante la imposibilidad de resolver a su favor la adquisición legal del predio.

Posibles causas de la persistencia y falta de solución del problema.

Si no se resuelven pronto, las restricciones van incrementándose, y el dolor se cronifica.

hay una imposibilidad de resolver este problema.

Si no se resuelven los problemas, es evidente que se cuestionará.

– Falta de solución a los problemas de correos, que no son pocos.

Tu tablero puede experimentar problemas futuros en la carga si no se resuelven los inconvenientes.