What is the translation of " FALL SESSION " in Spanish?

• sesión de otoño
• período de sesiones del trimestre

Examples of using Fall session in English and their translations into Spanish

Fall session.
Período de sesiones de otoño.

Below are the last days for the Fall Session of All-Stars.
A continuación se muestran los últimos días de la Sesión de Otoño de All-Stars.

Fall session 2000.
Período de sesiones de otoño de 2000.

Come celebrate the end of the fall session… and Andrea's birthday!•8 p.m.
Celebremos el fin de la sesión de otoño… y el cumple de Andrea!•8 p.m.

Our Fall Session of Life Groups is starting soon.
Nuestra Sesión Otoño de Grupos de Vida está comenzando pronto.

Parliament adopted the Federal Council's draft without change at its 2006 fall session.
El Parlamento aprobó el proyecto del Consejo Federal en su legislatura de otoño de 2006 sin introducir modificaciones.

Fall session: End of summer camp to October 15.
Sesión de otoño: Del final del campamento de verano al 15 de octubre.

In the last week of school in December, students finished the fall session of Green Leaders.
En la última semana de clases en diciembre, los estudiantes terminaron la sesión de otoño de Green Leaders.

The fall session is held at United Nations Headquarters.
El período de sesiones de otoño se celebra en la Sede de las Naciones Unidas.

Your views, concerns and ambitions will serve as my guide when I prepare for the Committee's fall session.
Sus opiniones, preocupaciones y ambiciones me servirán de guía para preparar el período de sesiones de otoño de la Comisión.

A team that qualifi es in the Fall Session must retain four original members in the subsequent Spring Session..
Un equipo que califica en la sesión de otoño debe conservar a cuatro miembros originales en la sesión de primavera posterior.

The Parliament of Georgia has commenced a discussion process of these amendments this fall session 2009.
El Parlamento de Georgia inició un proceso de debate sobre esas enmiendas en su período de sesiones de otoño de 2009.

The Fifth Committee already has the fall session and two resumed sessions due to heavy workload.
La Quinta Comisión ya tiene el período de sesiones del otoño y dos reanudaciones del período de sesiones debido a la pesada carga de trabajo.

Russia's upcoming digital financial assets bill is expected to be published during the Duma's fall session.
Se espera que el próximo proyecto de ley de activos financieros digitales de Rusia se publique durante la sesión de otoño de la Duma.

EXCEPTION: If your Fall Session ends after the fi rst of the year, membership fees are not due until the fi rst time you play a match in the Spring Session..
EXCEPCIÓN: Si la sesión de otoño finaliza después del primero del año, las cuotas de membresía no vencen hasta la primera vez que juegue un partido en la sesión de primavera.

Staggering the work of the Committees throughout the session can be a way to mitigate pressure on the fall session.
La repartición de los trabajos de las Comisiones a lo largo de todo el período de sesiones puede ser una forma de mitigar la presión que se siente durante el período de sesiones del otoño.

In its fall session of 2013, the High-level Committee on Management took a number of decisions related to the implementation of resolution 67/226.
En su período de sesiones del cuarto trimestre de 2013, el Comité de Alto Nivel sobre Gestión adoptó una serie de decisiones relacionadas con la aplicación de la resolución 67/226.

A detailed budget proposal for the Mission's requirements will be submitted to the Committee in September 2000 during its fall session.
En septiembre de 2000, durante el período de sesiones de otoño de la Comisión, se presentará a ésta un proyecto de presupuesto detallado de las necesidades de la Misión.

At its fall session of 1995, ACC confirmed its determination to launch the United Nations System-wide Special Initiative on Africa early in 1996 ACC/1995/23, para. 10.
En su período de sesiones de otoño de 1995, el CAC confirmó su decisión de poner en marcha la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas a comienzos de 1996 ACC/1995/23, párr. 10.

Decides that further consideration of these staffing requirements will be subject to review during the fall session of the fiftieth session of the General Assembly.
Decide que la ulterior consideración de las necesidades de personal[de la cuenta de apoyo] esté sujeta a revisión durante las sesiones de otoño del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

During its 2010 fall session, the Advisory Committee was provided with an advance version of the proposed financial regulations and rules for UN-Women.
En su período de sesiones del cuarto trimestre de 2010, se presentó a la Comisión Consultiva una versión anticipada del proyecto de reglamento y reglamentación financieros para ONU-Mujeres.

The question of the adoption of the amendments to the Family Code in that regard has been added to the agenda of the fall session of the Parliament of the Republic of Azerbaijan"Milli Majlis.
En el programa de trabajo del período de sesiones del otoño del Parlamento de la República de Azerbaiyán se ha agregado la cuestión de la adopción de enmiendas al Código de Familia a ese respecto"Milli Majlis.

Fall Session qualifi ed teams must fi nish in the top half of their division in the subsequent Spring Session of the League year preceding the World Qualifi er.
Los equipos clasificados de la sesión de otoño deben terminar en una posición dentro de la mitad superior de su división en la sesión de primavera posterior del año de la Liga, previa al Clasificatorio Mundial.

The Advisory Committee will consider the High Commissioner's proposed programme and budget financed from voluntary funds for 1996 during its fall session starting in September 1995.
La Comisión Consultiva examinará el proyecto de programa y presupuesto del ACNUR para 1996 financiado con cargo a contribuciones voluntarias del ACNUR durante su período de sesiones de otoño, que se iniciará en septiembre de 1995.

Renewal notices may be circulated at the end of the Fall Session, during Team Captains' Meetings in the Spring Session and/or during the fi rst week of Spring Session play.
Los avisos de renovación se distribuirán al final de la sesión de otoño, durante las reuniones de los capitanes de los equipos en la sesión de primavera y/o durante la primera semana de juego de la sesión de primavera.

In 1983, the Advisory Committee had requested that it should be notified of the establishment of trust funds in an annual consolidated report to be submitted early in its fall session, and the Secretariat had complied with that request.
En 1983, la Comisión Consultiva pidió que se le notificara el establecimiento de los fondos fiduciarios en un informe anual consolidado que habría de presentarse a principios de su período de sesiones de otoño y la Secretaría atendió dicha solicitud.

This process of reflection and discussion will continue at the 1999 fall session, which will endeavour to address the institutional and programmatic capacity of the system to respond flexibly and effectively to the challenges of the next century.
El proceso de reflexión y debate proseguirá en el período de sesiones de otoño de 1999, en el cual se considerará la capacidad institucional y programática del sistema para hacer frente de manera flexible y eficaz a los problemas del próximo siglo.

At its fall session, ACC took up the issue of health and other social implications of globalization as well as financing for development in view of the important forthcoming events focusing on these two topics.
En su período de sesiones del otoño, el CAC se ocupó de la cuestión de las consecuencias relativas a la salud y otras consecuencias sociales de la mundialización, así como de la financiación para el desarrollo, en vista de las importantes reuniones que se celebrarían próximamente sobre esos dos temas.

Parliament has not met since the end of the fall session, and is yet to launch its regular spring session deliberations, which formally began on 22 March 2007, as the Speaker has not called for the convening of the assembly.
El parlamento se reunió por última vez a finales del período de sesiones de otoño y aún no ha iniciado los debates de su período ordinario de sesiones de primavera, que oficialmente empezó el 22 de marzo de 2007, ya que su Portavoz no ha convocado la asamblea.

The process was concluded at the fall session of 2007 when the Executive Heads endorsed the group's recommendations that CEB should have three pillars: management and administration; programme and policy coherence; and operational activities.
Ese proceso concluyó en el período de sesiones del otoño de 2007 cuando los jefes ejecutivos hicieron suyas las recomendaciones del grupo de que la Junta de los jefes ejecutivos desarrollara sus actividades en torno a tres ejes: la gestión y la administración; la coherencia de los programas y las políticas; y las actividades operacionales.