What is the translation of " FEW PROGRAMMES " in Spanish?

• pocos programas

Examples of using Few programmes in English and their translations into Spanish

There are also few programmes or activities available to the prisoners.
Además, disponen de pocos programas y actividades.

They are, for all intents and purposes, invisible; their issues receive little, or no, consideration; and there are very few programmes that target them specifically.
Para todos los fines y propósitos, son invisibles; sus problemas reciben escasa o nula atención; y existen muy pocos programas orientados específicamente a ellas.

In only a few programmes is a real cross-cutting approach visible.
Solo en algunos programas está visible un auténtico enfoque transversal.

The Space Applications Division operates and maintains the telescope facility at the Centre, and has introduced a few programmes to popularize astronomy in Sri Lanka.
La División de Aplicaciones Espaciales opera y lmantiene la instalación del telescopio del Centro y ha introducido algunos programas para popularizar la astronomía en Sri Lanka.

A few programmes that allow you to convert files amongst different formats.
Varios programas que permiten convertir ficheros entre formatos diferentes.

Its output so far has been limited to a few programmes for a small percentage of the Professional staff in the short term;
Su labor se ha limitado hasta ahora a unos cuantos programas para un reducido porcentaje de los funcionarios del cuadro orgánico contratados a corto plazo;

The few programmes that do exist are disjointed and scattered and resources are inadequate to reach all families, particularly those that are poorer.
Los pocos programas que se han puesto en marcha son inconexos y dispersos y los recursos son insuficientes para llegar a todas las familias, especialmente a las más necesitadas.

It should be noted that in the past few years, a few programmes for the prevention of"drop-outs" were enlarged, while a few were reduced.
Cabe señalar que en los últimos años se ampliaron algunos programas de prevención de la deserción, en tanto que se redujeron otros.

Very few programmes are developed to ensure the participation of the elderly in public life.
Son muy escasos los programas destinados a lograr la participación de las personas de edad en la vida pública.

The Space Applications Division operates and maintains the telescope facility at the Centre, and has introduced a few programmes to popularize astronomy in Sri Lanka.
Esta División, que tiene a su cargo el funcionamiento y el mantenimiento del telescopio en el Centro, ha introducido unos cuantos programas para popularizar la astronomía en Sri Lanka.

Among the few programmes specifically designed for girls who have dropped out of school, we note.
Entre los raros programas destinados específicamente a las niñas que han sido víctimas del abandono escolar, merecen señalarse.

According to the Mannerheim League for Child Welfare, there are still a very few programmes produced for children in comparison with those made for the rest of the population.
Afirma que son aún muy escasos los programas producidos para los niños, en comparación con los realizados para el resto de la población.

The few programmes designed to facilitate such return are very small and appear to include few migrant women.
Los escasos programas destinados a facilitar su regreso no son de gran envergadura e incluyen pocas mujeres migrantes.

The"Maurice Sixto" home for child domestics is one of the few programmes in Haiti to tackle the manifold risks threatening the development of children in domestic service.
El hogar"Maurice Sixto" para niños del servicio domésticos representa uno de los pocos programas en Haití que luchan contra los múltiples peligros que amenazan el desarrollo de los niños del servicio doméstico.

In a few programmes, the interaction between analytical and technical cooperation activities has strengthened the content of the analysis of socio-economic trends.
En unos cuantos programas, la interacción entre las actividades analíticas y las de cooperación técnica ha servido para mejorar el contenido del análisis de las tendencias socioeconómicas.

Recent research has found that, particularly in Latin America, there are few programmes working to improve adolescent girls' financial literacy, job skills or economic security.
Investigaciones recientes han demostrado que, sobre todo en América Latina, existen pocos programas que trabajen para mejorar los conocimientos financieros básicos, las competencias laborales y la seguridad económica de las adolescentes.

Although a few programmes of this kind have been tailored and tested, 51 those that have been evaluated have been 45 M.
Si bien hay pocos programas de esa índole que se hayan elaborado y puesto a prueba51, los que se han evaluado han resultado satisfactorios.

The clandestine abuse of domestic migrant workers(especially from Central America) is also a major issue, but there are few programmes to protect them and little data on their numbers and nationality.
El abuso clandestino de trabajadores migrantes domésticos(especialmente procedentes de Centroamérica) constituye una cuestión importante, pero existen escasos programas para protegerlos y pocos datos sobre su número y su nacionalidad.

UNDP focused its resources on a few programmes that clearly responded to the priority needs of Angola and its core concerns.
El PNUD centró sus recursos en unos pocos programas que claramente atendían a las necesidades prioritarias de Angola y a sus problemas esenciales.

It was explained that, because of the copyright provisions in various national and international conventions, there were very few programmes in the public domain, unless the programmers actually declared them as such.
Se explicó que, debido a las disposiciones en materia de derecho de autor de diversas convenciones nacionales e internacionales, existían muy pocos programas de dominio público, a menos que los programadores los declararan como tales.

In general, few programmes specify the financial resources allocated to attaining gender-equality results; it was not possible to consistently gather such data.
En general, pocos programas especifican los recursos financieros asignados para lograr resultados en igualdad de género; no fue posible la recolección consistente de este tipo de datos.

While social and psychosocial components of children's reintegration programmes were found to be strong, few programmes are taking into account the different economic needs of these two categories.
Si bien se pudo establecer que los programas de reintegración de niños y niñas poseían sólidos componentes sociales y psicosociales, muy pocos programas tienen en cuenta las necesidades económicas diferentes de estas dos categorías.

Although it was one of the very few programmes on which the Secretary-General submitted a biennial report to the Sixth Committee, the Secretary-General consulted the Advisory Committee on an annual basis.
Si bien este es uno de los pocos programas sobre los cuales el Secretario General informa a la Sexta Comisión cada dos años, el Secretario General consulta al Comité Consultivo en forma anual.

Mrs. PEÑA(Mexico) endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination(CPC) concerning programme 20, which was one of the few programmes prepared by the Secretariat regarding which no changes had been proposed.
La Sra. PEÑA(México) hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) en relación con el programa 20, uno de los pocos programas preparados por la Secretaría respecto de los cuales no se ha propuesto ninguna modificación.

Children with disabilities benefit from few programmes or resources and constitute one of the most neglected groups of vulnerable children.
Los niños con discapacidades se benefician de unos pocos programas o recursos, constituyendo uno de los grupos más descuidados de niños vulnerables.

In addition, few programmes have had access to the necessary training, mentorships and resources to develop their capacity to improve and find solutions based on their own local needs and conditions.
Además, pocos programas tienen acceso a la capacitación, a la orientación y a los recursos necesarios para desarrollar sus capacidades con vistas a mejorar y encontrar soluciones basadas en sus necesidades y condiciones locales.

The United Nations system is currently involved in only a few programmes related to this problem; consideration should be given by both United Nations bodies and Member States to the need to increase action in this area.
El sistema de las Naciones Unidas participa actualmente en sólo unos cuantos programas relacionados con este problema; tanto los órganos de las Naciones Unidas como los Estados Miembros deberían tener en cuenta la necesidad de aumentar las actividades en esa esfera.

Use of facilitators as trainers of new facilitators: Few programmes use experienced facilitators to help train literacy educators:"The trainers do not involve literacy teachers in the training of new recruits.
Pocos programas usan a facilitadores experimentados para ayudar a capacitar a alfabetizadores:«Los organismos de capacitación no incorporan a los alfabetizadores en la labor de adiestrar al personal recién reclutado» Maruatona.

Small steps have been taken in this direction and a few programmes such as the AIDS control programme, have in-built monitoring and evaluation systems, but most programmes are not evaluated; there is definitely much scope for improvement in this direction.
Ya se han adoptado algunas medidas en este sentido, y en algunos programas, por ejemplo el de lucha contra el SIDA, se han incorporado mecanismos de supervisión y evaluación, aunque la mayoría no se evalúan.

As with the previous criteria, however, the few programmes that performed poorly and were rated as less than satisfactory as well as the significant proportion that were rated as satisfactory, are indications that there was still room for improvement.
Sin embargo, como sucedía con los criterios anteriores, el puñado de programas con un mal rendimiento y una calificación inferior a satisfactorio, junto con el porcentaje significativo de programas que obtuvieron una valoración satisfactoria, son indicios de que había margen de mejora.