What is the translation of " FIELD EXERCISES " in Spanish?

• ejercicios de campo
• ejercicios sobre el terreno

Examples of using Field exercises in English and their translations into Spanish

He got called on field exercises.
Fue llamado a los ejercicios de campo.

I was doing field exercises, about to rendezvous with my platoon, and.
Estaba haciendo ejercicios de campo, estaba a punto de reunirme con mi sección, y.

Drill marches, field exercises.
Marchas de intrucción, ejercicios de campo.

He isn't. 23rd's deployed, And rear detachment isn't doing field exercises.
La estación 23 está desplegada, y el destacamiento posterior no está haciendo ejercicios de campo.

Yeah, we got field exercises next weekend.
Sí, tenemos ejercicios de campo el próximo fin de semana.

Displayed great aptitude in field exercises.
Mostró grandes aptitudes en ejercicios de campo.

Participants also conducted field exercises to review interoperability capabilities.
Los participantes también realizaron ejercicios sobre terreno para verificar sus capacidades de interoperabilidad.

Another at Stewart recording field exercises.
Otro en Fort Stewart grabando ejercicios de campo.

Two field exercises in detection of and response to illicit trafficking of nuclear and radioactive materials, organized with the Office of Nuclear Safety of the IAEA, Chisinau, 2012.
Dos ejercicios sobre el terreno de detección del tráfico ilícito de materiales nucleares y radiactivos y respuesta a ese tráfico ilícito, organizados por la Oficina de Seguridad Nuclear del OIEA; Chisinau, 2012.

And I don't think a food order could affect field exercises.
Y no creo que una orden de comida pudiera afectar ejercicios de campo.

Although such theoretical instructions usually require practical training and field exercises to be effective, sharing relevant materials online is easy and facilitates such activities.
Aunque esas instrucciones teóricas suelen exigir entrenamiento práctico y ejercicios sobre el terreno para que sean eficaces, resulta sencillo intercambiar los materiales pertinentes en línea y ello facilita dichas actividades.

OEM is currently planning future tabletop discussions and field exercises.
La OEM está organizando actualmente coloquios de tablero y ejercicios de campo para el futuro.

Students participate in ROTC exercises, which are a combination of field exercises, hands-on leadership workshops and classroom instruction.
Los alumnos participan en ejercicios del ROTC, que son una combinación de ejercicios de campo, talleres de liderazgo práctico y clases teóricas.

Australian experts participated in on-site inspection development activities, including field exercises.
Expertos australianos participaron en actividades de desarrollo de inspecciones in situ, en particular simulacros sobre el terreno.

In 2007 and 2008, live field exercises took place in order to test these new procedures. In 2009, new standard operating instructions and procedures for the army, navy and air force were approved.
En 2007 y 2008 se llevaron a cabo ejercicios de campo con fuerzas reales para probar los nuevos procedimientos, y en 2009 se aprobaron nuevos procedimientos e instrucciones operacionales estándar para el ejército de tierra, la armada y las fuerzas aéreas.

The first Bell 214A demonstration prototype followed and was evaluated in Iran during field exercises with the Imperial Iranian Armed Forces.
El primer prototipo de demostración 214A fue seguido y evaluado en Irán durante los ejercicios de campo con las Fuerzas Armadas iraníes.

ITS provided a training orientation by designing a thorough predeployment training package, including activities for training of trainers, as well as command post and field exercises.
El Servicio también ofreció orientación en materia de formación diseñando un conjunto de actividades de capacitación antes del despliegue, incluidas actividades para formar a instructores, así como adiestramiento para los puestos de mando y maniobras de combate.

In order to ensure appropriate entry points into communities, and to increase trust during the field exercises, the team should include people who are known in the area, such as local NGO or CBO representatives.
A fin de asegurar que los puntos de acceso a las comunidades sean apropiados y aumentar la confianza durante los ejercicios de campo, el equipo deberá incluir personas que sean conocidas en la zona, como representantes de ONG o CBO locales.

At the international level, it is important to reinforce information-sharing and the realization of training field exercises in border areas.
A nivel internacional, es importante reforzar el intercambio de información, la capacitación y la realización de ejercicios sobre el terreno en zonas fronterizas.

They include programmes for emergency responders as well as field exercises for the delivery of assistance in cooperation and coordination with other organizations, including the United Nations.
Entre otras cosas, organiza programas para el personal encargado de responder en situaciones de emergencia, así como ejercicios sobre el terreno para la prestación de asistencia, en cooperación y coordinación con otras organizaciones, incluidas las Naciones Unidas.

Promotion of the Oslo Guidelines, especially through training and field exercises, is of great importance.
Reviste gran importancia la promoción de las directrices de Oslo, particularmente merced a la capacitación y los ejercicios sobre el terreno.

The Polish Government hosted field exercises for participants in the initiative in April 2004 in Wroclaw, and organized the first anniversary meeting on the initiative in Krakow on 31 May and 1 June 2004.
El Gobierno de Polonia acogió en la ciudad de Wroclaw un ejercicio sobre el terreno para los participantes en la Iniciativa en Wroclaw, en abril de 2004, y organizó en Cracovia la reunión con motivo del primer aniversario de la Iniciativa los días 31 de mayo y 1° de junio de 2004.

In addition, during the reporting period, national experts have participated in a number of seminars, workshops, conferences and field exercises dedicated to nonproliferation issues.
Además, durante el período que se examina, los expertos nacionales participaron en varios seminarios, talleres, conferencias y ejercicios sobre el terreno dedicados a cuestiones relacionadas con la no proliferación.

The training course consists of lectures and field exercises regarding the principles, and basic techniques and methodologies of modern wetland definition, classification, evaluation, legislation, conservation and management, including resident and migrant species, with special emphasis on shorebirds and waterfowl.
El curso de capacitación consiste de clases y ejercicios de campo sobre los principios y técnicas básicas y las metodologías de la definición moderna de humedal, su clasificación, evaluación, legislación, conservación y manejo, incluyendo a las especies residentes y migratorias, con especial énfasis en aves costeras y fauna acuática.

Within the provisions of the Oslo Guidelines, mechanisms for such cooperation are being tested and improved through joint training, contingency planning and field exercises.
Teniendo en cuenta las disposiciones de las directrices de Oslo, se viene sometiendo a prueba y mejorando los mecanismos para esa cooperación mediante la capacitación conjunta, la planificación para situaciones de emergencia y ejercicios sobre el terreno.

Such programmes should build capacity through a focus on theory, research, applications, field exercises and pilot projects in order to advance social and economic development in their target States and regions.
Esos programas deberían fomentar la capacidad mediante un enfoque centrado en la teoría, la investigación, las aplicaciones, los ejercicios de campo y los proyectos experimentales, con el fin de promover el desarrollo social y económico de sus Estados o regiones.

Social and economic development in the countries of the region could be enhanced by the improvement of university educators' and scientists' skills and knowledge through rigorous theory, research, field exercises and pilot projects in GNSS technologies.
El perfeccionamiento de los conocimientos y aptitudes de los científicos y educadores universitarios mediante una formación teórica rigurosa, investigaciones, ejercicios sobre el terreno y proyectos experimentales relacionados con las tecnologías de GNSS podría contribuir a un mayor desarrollo social y económico de los países de la región.

The Office also contributed to a number of tabletop and field exercises held by Member States and international organizations on responses to biological weapons attacks and provided substantive support to the preparation of the United Nations system-wide study on the implications of the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan in 2011.
La Oficina colaboró también en una serie de simulacros y ejercicios sobre el terreno organizados por los Estados Miembros y las organizaciones internacionales sobre la respuesta en caso de atentados con armas biológicas, y proporcionó apoyo sustantivo para la preparación de un estudio en todo el sistema de las Naciones Unidas sobre las repercusiones del accidente de la central nuclear japonesa de Fukushima Daiichi en 2011.

Major steps required include the continuous build-up of International Monitoring System(IMS) stations and the conduct of future field exercises like the 2008 on-site inspection integrated field exercise held in Kazakhstan recently.
Entre las principales medidas requeridas cabe citar la continua mejora de de las estaciones del Sistema Internacional de Vigilancia(SIV) y la realización en el futuro de ejercicios sobre el terreno, como el ejercicio integrado sobre el terreno de inspección in situ de 2008, que se llevó a cabo recientemente en Kazajstán.

You never hold a field exercise in a drop zone.
Nunca hay que hacer un ejercicio de campo en una zona abandonada.