What is the translation of " FIGURES CONCERNING " in Spanish?

• cifras relativas
• cifras en relación

Examples of using Figures concerning in English and their translations into Spanish

She requested figures concerning the complaints received by the Ministry.
Asimismo, pide cifras sobre las denuncias recibidas por el Ministerio.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) released a report on 24 February 2000 which contains figures concerning missing and detained people.
El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) distribuyó un informe el 24 de febrero de 2000 que contiene cifras relativas a las personas desaparecidas y detenidas.

He invited the delegation to provide figures concerning abortions and the deaths consequent upon them.
Invita a la delegación a que facilite cifras sobre los abortos y las muertes producidas por éstos.

The figures concerning the number of tribes differ and the number of depositions by tribes heard by the Commission range from 80 to 143.
Las cifras sobre el número de tribus difieren y el número de declaraciones de tribus escuchadas por la Comisión oscila entre 80 y 143.

He asked whether there were any figures concerning deaths in police custody.
El orador pregunta si existen cifras sobre las muertes ocurridas bajo custodia policial.

The State party's core document(HRI/CORE/ETH/2008) was comprehensive and contained many useful statistics, such as the figures concerning death in custody.
El documento básico del Estado parte(HRI/CORE/ETH/2008) es muy completo y contiene muchas estadísticas de utilidad, como los datos acerca de las muertes en reclusión.

However, if taking into account the figures concerning timely completion, the challenges remain significant.
Ahora bien si se toman en cuenta las cifras referentes al egreso oportuno los retos persistentes aún son importantes.

Figures concerning non-Muslims are very approximate, with some non-governmental sources estimating the animist population to be larger than the Christian population.
Los datos relativos a los no musulmanes son muy aproximados; algunas fuentes no gubernamentales estiman que la población animista es superior a la de los cristianos.

There might have been some confusion with the figures concerning Mexican illegal migrants expelled from the United States of America.
Tal vez se produjo una confusión con las cifras relativas a los migrantes ilegales mexicanos expulsados a los Estados Unidos de América.

The figures concerning the abduction of women and children varied depending on the source, but the ones indicated in the periodic report were closer to reality than the 40,000 cited.
Las cifras relativas al secuestro de mujeres y niños varían según la fuente, pero la que se indica en el informe periódico está más próxima a la realidad que la citada de 40.000.

With regard to the events of April 2009, she noted that the figures concerning the number of persons detained varied, and she asked the delegation for the official number.
Con respecto a los acontecimientos de abril de 2009, la oradora observa que las cifras relativas al número de personas detenidas varía, y pregunta a la delegación cuál es la cifra oficial.

The figures concerning formal bilateral trade with Haiti indicate a decrease of US$ 3.6 million in exports for the period January-September 1994 as compared with the same period in 1993.
Las cifras correspondientes al comercio bilateral formal con Haití reflejan una caída de US$ 3,6 millones, al comparar el valor exportado en enero-septiembre de 1994 con el monto correspondiente al igual período de 1993.

Mr. CHOE Myong Nam(Observer for the Democratic People's Republic of Korea) said that the figures concerning Japan's past crimes were based on well-documented information.
El Sr. CHOE Myong Nam(Observador de la República Popular Democrática de Corea) dice que las cifras en relación con los delitos por el Japón en el pasado se basan en una información bien documentada.

There were, for example, no figures concerning prosecutions of torture; it would be very useful to have information on that point.
Por ejemplo, no hay cifras relativas a los procesamientos por tortura; sería de gran utilidad disponer de información al respecto.

Mr. Jad Elias Ishaq, the Director of the Applied Research Institute in Jerusalem, provided the Special Committee with figures concerning water resources in the occupied territories.
El Sr. Jad Elias Ishaq, Director del Instituto de investigación aplicada de Jerusalén, proporcionó al Comité Especial algunas cifras en relación con los recursos hídricos en los territorios ocupados.

The following table indicates figures concerning applications for the dismissals of pregnant women for the years 2004- 2008 June.
En el cuadro que figura a continuación se indican las cifras relativas a las solicitudes de destitución de mujeres embarazadas durante los años 2004 a 2008 junio.

A study entitled'Domestic violence in the Surinamese, Antillean, Aruban, Moroccan and Turkish communities in the Netherlands' carried out in 2002 for the Ministry of Justice provides figures concerning the nature and scope of domestic violence against ethnic minority women and men.
Un estudio titulado"La violencia en el hogar en las comunidades surinamesa, antillana, arubana, marroquí y turca de los Países Bajos", que el Ministerio de Justicia llevó a cabo en 2002, proporciona cifras relativas a la naturaleza y los alcances de la violencia en el hogar contra mujeres y hombres de minorías étnicas.

It is regrettable that the report provides no figures concerning ethnic groups' representation at the various levels of political life and the civil service.
Es de lamentar que en el informe no se faciliten datos sobre la representación de los grupos étnicos en los diversos niveles de la vida política y de la función pública.

He had no figures concerning the maternal mortality rate, but was confident that recent health measures taken by the Government would cause that rate to decline.
El orador no dispone de cifras relativas a la tasa de mortalidad derivada de la maternidad, pero confía en que las medidas adoptadas recientemente por el Gobierno en materia de salud la harán disminuir.

The figures cited above demonstrate vividly that of the two parties to the conflict, i.e., Nagorno-Karabagh and Azerbaijan(see figures concerning Azerbaijan below), the first suffers incomparably more in terms of refugees and displaced persons.
Las cifras antes mencionadas demuestran claramente que, de las dos partes en el conflicto, esto es, Nagorno-Karabaj y Azerbaiyán( vean se infra las cifras relativas a Azerbaiyán), la primera atraviesa una situación incomparablemente más dolorosa en materia de refugiados y personas desplazadas.

The figures concerning the distribution of the economically active population, arranged by business sector, also show that women constitute the majority of the persons working in retail and wholesale trade, restaurants, and hotels 76.8% women.
Las cifras relativas a la distribución de la población económicamente activa, desglosadas por sector empresarial, también indican que son mujeres la mayoría(76,8%) de las personas que trabajan en el comercio minorista y mayorista, en los restaurantes y en los hoteles.

International companies use the fair to present new products and, figures concerning the technological world such as Mark Zuckerberg, also take the event as an opportunity to make presentations.
Empresas internacionales utilizan la feria para presentar nuevos productos y figuras referentes del mundo tecnológico como Mark Zuckerberg, también aprovechan para hacer ponencias durante los 4 días del evento.

Figures concerning detainees at Trandum have been extracted from Trandum's own compilation of statistics while the Ministry of Justice's Department of Prison, Probation and After Care has provided information on those held in regular prisons.
Las cifras relativas a los detenidos en Trandum proceden de la propia recopilación de estadísticas de ese centro, mientras que la información sobre las personas detenidas en prisiones ordinarias procede del Departamento de Prisiones, Libertad Condicional y Ayuda Pospenitenciaria del Ministerio de Justicia.

The Special Rapporteur has deliberately, without arranging them in any order, presented observations concerning the deterioration of the environment and figures concerning the standard of living, death rate, health, participation, etc. in order to stress the close interaction between the assaults made on the environment and the enjoyment of human rights, which she has already had occasion to mention in the introduction to her earlier reports.
La Relatora Especial ha presentado deliberadamente de forma desordenada algunos datos que muestran la degradación de el medio ambiente así como las cifras relativas a el nivel de vida, mortalidad, salud, participación,etc., para subrayar la estrecha interacción que existe entre los daños ocasionados a el medio ambiente y el disfrute de los derechos humanos, y que ha tenido la ocasión de señalar en sus anteriores informes.

The figures concerning regular budget allocations have therefore been adjusted in the present proposed revised programme and budget as compared to the programme of work and budget approved by the Governing Council in February 2013, and adjustments to the Environment Fund allocations, especially concerning staff, have also been made to enable the continuity of missioncritical capacities and the implementation of the programme of work.
Por consiguiente en el presente proyecto de programa y presupuesto revisado se han ajustado las cifras relativas a asignaciones con cargo a el presupuesto ordinario, en comparación con el programa de trabajo y presupuesto aprobados por el Consejo de Administración en febrero de 2013, y también se han hecho ajustes de las asignaciones de el Fondo para el Medio Ambiente, especialmente en lo que respecta a el personal, para contribuir a el mantenimiento de capacidades fundamentales para la misión y la ejecución de el programa de trabajo.

Unfortunately, delegations became used to hearing the facts and figures concerning the various injustices that were committed, and it became an automatic reflex to present reports, adopt resolutions and plan programmes.
El orador se lamenta de que, al acostumbrarse a oír hablar de hechos y cifras en relación con las diversas injusticias que se cometen, se acabe en convertir en un automatismo presentar informes, aprobar resoluciones y planificar programas.

In spite of this, figures concerning income distribution indicate the existence of inequities, particularly in relation to the persistence of poverty, which, although reduced to below 20 per cent of the population, still indicates slower rates of reduction for indigent people.
Pese a ello, las cifras relativas a la distribución de el ingreso demuestran la existencia de diversas brechas e inequidades, sobre todo en relación con la persistencia de la pobreza que, aunque reducida a menos de el 20%, todavía presenta áreas críticas de más lenta reversibilidad, como ocurre con las personas que se ubican bajo la línea de la indigencia.

Like Mrs. Sadiq Ali, he noted a discrepancy between the figures concerning indigenous populations provided in paragraphs 58 and 65 of the report; when the figures given in the former were added up, they did not produce the total figure of 1 million indicated in the latter.
Al igual que la Sra. Sadiq Ali, señala una discrepancia entre las cifras relativas a las poblaciones autóctonas que se facilitan en los párrafos 58 y 65 del informe, ya que sumando las cifras que figuran en el primero de esos párrafos no se obtiene la cifra total de un millón de indígenas.

See the figure concerning the dimensions for a suggested wood facing.
Consulte la figura referente a las dimensiones para elegir una guarnición de madera sugerida.

These figures concern the public sector employees at this point of time and the social security fund for the private sector will be active in 2001.
Hasta el momento actual, esas cifras se refieren al sector público; el fondo de seguridad social para el sector privado comenzará a funcionar en 2001.

How to use "figures concerning" in an English sentence

The figures concerning IDPs change constantly.

ECSA published figures concerning this field.

Transaction figures concerning the same transaction (e.g.

What Are Some Key Figures Concerning Bit-Z?

Figures concerning assisted victims are still inadequate.

Figures concerning the number of displaced remain uncertain.

Facts and figures concerning family business in Lebanon.

However, the figures concerning impunity are more worrying.

figures concerning people with disabilities in the workplace.

Of great importance, finally, are the figures concerning communications.

How to use "cifras en relación" in a Spanish sentence

Ambas cifras en relación a lo que existía antes del 27 de febrero.

Inmediatez, sencillez y ahorro en la introdución de cifras en relación a un SMS (WAP Push).

" También arrojó algunas cifras en relación al funcionamiento de la Mesa contra la Violencia.

Algunas cifras en relación a Këmamëll 2022 | Medicina Integrativa & Fenomenología Médica.

Estas cifras en relación al mismo periodo de 2018.

Cabe señalar, que al registrar y validar las cifras en relación al reporte emanado del nivel central.

Además, ha precisado que este dato supone "doblar" las cifras en relación a 2009.

Gerardo Meraz espera que más usuarios se sumen, superando las cifras en relación a 2017.

¿Son más o menos fiables estas cifras en relación a las de NetMarketShare?

Las cifras en relación al aumento de casos de cáncer de mama son alarmantes.?