What is the translation of " FIGURES CONCERNING " in Russian?

• данные о
• цифры касающиеся

Examples of using Figures concerning in English and their translations into Russian

Figures concerning women's unemployment and employment.
Данные по женской безработице и занятости.

He asked whether there were any figures concerning deaths in police custody.
Он спрашивает, имеются ли данные о смертности лиц, находящихся под стражей.

General figures concerning infringements of UNECE legal instruments.
Общие данные о нарушениях правовых документов ЕЭК ООН.

The members of the mission were unable to obtain precise figures concerning the number of people killed or injured.
Члены миссии не смогли получить точных данных о численности убитых и раненых.

Could figures concerning actual complaints to the authorities be provided?
Нельзя ли ознакомиться с данными о реальном количестве жалоб, направляемых в органы власти?

The remoteness of these areas makes it difficult to produce exact figures concerning the number of victims claimed by landmines.
Отдаленность этих районов затрудняет получение точных цифр о количестве жертв, причиненных наземными минами.

Lower figures concerning minimum wall thicknesses if austenitic steels are used.
Более низкие значения минимальной толщины стенок, если используются аустенитные стали.

In particular national contacts are invited to comment on the figures concerning their specific country in this study.
Национальным корреспондентам предлагается высказать замечания в отношении диаграмм по их соответствующим странам, которые содержатся в этом исследовании.

General figures concerning infringements of UNECE legal instruments TRANS/WP.30/2005/21.
Iii общие данные о нарушениях правовых документов ЕЭК ООН TRANS/ WP. 30/ 2005/ 21.

Mr. Jad Elias Ishaq, the Director of the Applied Research Institute in Jerusalem, provided the Special Committee with figures concerning water resources in the occupied territories.
Г-н Джад Элиас Исхак, директор Института прикладных исследований в Иерусалиме, представил Специальному комитету данные о водных ресурсах на оккупированных территориях.

It is difficult to give precise figures concerning the extent of violence against women in the Netherlands.
Трудно привести точные цифры относительно масштабов насилия в отношении женщин в Нидерландах.

Figures concerning non-Muslims are very approximate, with some non-governmental sources estimating the animist population to be larger than the Christian population.
Данные о немусульманском населении являются весьма приблизительными; некоторые неправительственные источники полагают, что анимистов больше, чем христиан.

He invited the delegation to provide figures concerning abortions and the deaths consequent upon them.
Он предлагает делегации сообщить данные, касающиеся абортов и вызванной ими смертности.

The figures concerning the number of tribes differ and the number of depositions by tribes heard by the Commission range from 80 to 143.
Данные о количестве племен отличаются друг от друга, а согласно показаниям представителей племен, заслушанных Комиссией, их число составляет от 80 до 143.

Ms. Jessica Bonn provided the following figures concerning the number of prisoners detained in IDF prison facilities.
Г-жа Джессика Бонн дала следующую информацию о числе заключенных, содержащихся в тюремных помещениях ИДФ.

The State party's core document(HRI/CORE/ETH/2008) was comprehensive and contained many useful statistics, such as the figures concerning death in custody.
Основной документ государства- участника( HRI/ CORE/ ETH/ 2008) является полным и содержит много полезной статистической информации, такой, например, как данные, касающиеся случаев смерти в заключении.

There are no reliable figures concerning the number of Croatian Serb- displaced persons residing in Sector East.
Достоверных данных относительно количества перемещенных лиц из числа хорватских сербов, проживающих в секторе" Восток".

The table below shows the differences in the total annual number of claims lodged according to the 2013 TIREXB survey and the IRU statistics talking into account only the figures concerning countries that have replied to the 2013 TIRExB survey.
В представленной ниже таблице отражена разница между общим числом предъявленных претензий в год по данным обследования ИСМДП 2013 года и по данным статистики МСАТ учитывая только данные, касающиеся стран, которые представили свои ответы на вопросник ИСМДП 2013 года.

Few cantonal administrations can provide concrete figures concerning women's representation at various levels of administrative responsibility.
Немногие кантональные административные органы имеют конкретные данные об уровне представительства женщин на различных административных уровнях.

The figures concerning formal bilateral trade with Haiti indicate a decrease of US$ 3.6 million in exports for the period January-September 1994 as compared with the same period in 1993.
Данные, касающиеся двусторонней организованной торговли с Гаити, показывают ее сокращение в январе- сентябре 1994 года на 3, 6 млн. долл. США по сравнению с тем же периодом 1993 года.

With regard to the events of April 2009, she noted that the figures concerning the number of persons detained varied, and she asked the delegation for the official number.
Применительно к событиям апреля 2009 года она отмечает, что цифры, касающиеся числа задержанных лиц, варьируются, и просит делегацию сообщить официальную цифру..

The figures concerning the abduction of women and children varied depending on the source, but the ones indicated in the periodic report were closer to reality than the 40,000 cited.
Цифры, касающиеся похищений женщин и детей, различны в зависимости от источников, но те, которые указаны в периодическом докладе, более близки к реальности, чем названная цифра 40 000.

In order to further clarify the situation, and to identify the anti-humanitarian measures taken by international gangs of drug traffickers in Iran and the efforts made by the Government of the Islamic Republic of Iran in solving this international problem, we would like to draw the attention of the Commission to the existing statistics and figures concerning the last year's discoveries and the number of persons arrested on charges of drug trafficking and its distribution.
Чтобы дополнительно прояснить ситуацию, а также охарактеризовать масштабы бесчеловечной деятельности международных банд торговцев наркотиками в Иране и усилия правительства Исламской Республики Иран по решению этой международной проблемы, мы хотели бы обратить внимание Комиссии на имеющиеся статистические данные и цифры, касающиеся количества конфискованных наркотиков и числа лиц, арестованных в прошлом году по обвинениям в торговле наркотиками.

Those organizations gave different figures concerning violence committed at police stations and directly during the operations in the streets.
Вышеупомянутые организации представили иные цифры, свидетельствующие о фактах применения насилия в полицейских участках и непосредственно на улицах во время проведения операций.

The figures concerning the distribution of the economically active population, arranged by business sector, also show that women constitute the majority of the persons working in retail and wholesale trade, restaurants, and hotels 76.8% women.
Данные, касающиеся распределения экономически активного населения, занятого в секторе предпринимательской деятельности, также свидетельствуют о том, что женщины составляют большинство среди лиц, работающих в розничной и оптовой торговле, ресторанах и гостиницах 76, 8 процента женщин.

Italy noted with concern the continued application of death penalty as well as the lack of reliable official information on this issue and recommended also that( b): Malaysia( i) publish official figures concerning executions and death sentences,( ii) restrict the application of the death penalty to the most serious crimes according to international minimum standards and( iii) consider the establishment of a moratorium on the use of death penalty with a view to its abolition.
Италия с беспокойством отметила продолжающееся применение смертной казни, а также отсутствие надежной официальной информации по этому вопросу и рекомендовала Малайзии: b i опубликовать официальные данные, касающиеся исполнения смертных приговоров и числа смертных приговоров, ii ограничить применение смертной казни наиболее тяжкими преступлениями в соответствии с международными минимальными стандартами и iii рассмотреть вопрос об установлении моратория на применение смертной казни в целях ее последующей отмены.

He reiterated that the figures concerning his country were exaggerated and repeated his request to know the sources of those figures and whether, in general, the countries concerned had been consulted.
Он повторяет, что цифры, относящиеся к его стране, завышены, и вновь заявляет о своем желании узнать их источники и в целом узнать, проводились ли консультации с соответствующими странами.

The research clarifies the key figures concerning the fleet of gasoline-powered private cars and the use of the fleet, and creates a database program that can be easily processed and edited and utilized in planning and decision-making.
Проводимое исследование позволит уточнить основные показатели, касающиеся парка частных легковых автомобилей с бензиновым двигателем и использования этого парка, а также позволит создать программу базы данных, которую будет легко обрабатывать, публиковать и использовать в процессе планирования и принятия решений.

Facts and figures concerned the entire population and were not disaggregated.
Факты и цифры относятся ко всему населению в целом и не дезагрегированы.

This figures concern distribution of illegal sound carriers that are often of foreign origin.
Эти цифры относятся к сбыту незаконных звуковых носителей, которые зачастую импортируются из-за рубежа.