What is the translation of " FINAL COMPLETION " in Spanish?

• terminación final
• finalización final
• conclusión final
• terminación definitiva

Examples of using Final completion in English and their translations into Spanish

The final completion took place around 1372.
La finalización final se realizó alrededor de 1372.

It is good that you have come here before the final completion.
Es bueno que hayáis venido aquí antes de la conclusión final.

Final completion and registration of the title deed.
Final realización y registro del título de propiedad.

I like a IV-A, cerradito, with a great final completion.
A mi me gusta un IV-A, cerradito, con una terminación final estupenda.

Final completion is scheduled for December 2016.
Final de obra previsto para diciembre de 2016.

Nov-2011: Stern view of both keels awaiting final completion.
Nov-2011: Vista de popa de ambas quillas aguardando la terminacion final.

Submission and final completion of management workplans.
Presentación y terminación definitiva de los planes de trabajo sobre la gestión.

For opening Spanish bank accounts, mortgage application and final completion at the notary.
Para abrir cuentas bancarias españolas, solicitud de hipoteca y finalización final ante notario.

Final completion of work under the direction of company tutors.
Realización del Trabajo Final bajo la dirección de tutores de empresa.

Org after going through a final completion check.
Org(página en inglés) después de pasar por una verificación de finalización.

Final completion of construction of the General Assembly Building;
Finalización de las obras de construcción del edificio de la Asamblea General; y.

The building was approved after inspection, but is still in need of the final completion.
El final de obra está aprobado, pero aún falta el toque final para la terminación del proyecto.

The standard, the final completion of the experiment is also 60 people.
El estándar, la finalización final del experimento es también 60 personas.

DIWI issued the"Final Account" for the Airport Project(presumably the final completion certificate) in December 1989.
DIWI presentó la"cuenta final" del proyecto del aeropuerto(presumiblemente el certificado final de terminación) en diciembre de 1989.

The final completion of the cathedral took place twelve years later in 1869.
La conclusión final de la catedral tuvo lugar doce años después en 1869.

By 2003 the government of Argelia developed an agreement with international enterprises for the final completion of Algiers Metro Project.
Para el 2003, el gobierno de Argelia comenzó a desarrollar un consorcio con empresas internacionales para la final concreción del proyecto del Metro de Argel.

However, this final completion of the catallactic system was considered of minor importance only.
Sin embargo, este cierre final del sistema cataláctico se consideraba de importancia menor.

The preliminary completion certificate was issued on 30 December 1985 and the final completion certificate on 18 January 1988.
El certificado de terminación preliminar fue expedido el 30 de diciembre de 1985 y el certificado de terminación definitivo el 18 de enero de 1988.

From planning to final completion, we are a reliable partner for our customers.
Desde la planificación hasta la entrega definitiva, somos un interlocutor fiable para nuestros clientes.

Trazos y Tendencias has the capacity to manage projects from its initial planning stages to its final completion, facilitating our clients work and optimizing the results we obtain.
Disponemos de la capacidad de realizar la gestión completa de un Proyecto desde su planificación inicial a la ejecución final del mismo, facilitando así la labor de nuestros clientes y optimizando los resultados obtenidos.

The form of final completion states that, after extensions, the contract was completed on 31 March 1987.
En el formulario de finalización definitiva se declara que, después de varias prórrogas, el contrato fue consumado el 31 de marzo de 1987.

As evidence of its contract losses, Bhandari provided a copy of the contract, the preliminary completion certificate, the final completion certificate and the final bill.
Como prueba de las pérdidas contractuales, Bhandari presentó una copia del contrato, el certificado de terminación provisional, el certificado de terminación definitiva y la factura definitiva..

A free ascent would mark the final completion of the revolution begun by climbing Free Stone in the Masters 70.
Una ascensión en libre marcaría la culminación definitiva de la revolución de la escalada en libre empezada por los Stone Masters en los 70.

With respect to the claim described at paragraph, where the letter of credit could not be honoured because payment for the work performed was contingent on the final completion of the project, the Panel decides that the claim is compensable.
En cuanto a la reclamación a que se hace referencia en el párrafo 54 supra, en que la carta de crédito no pudo ser aceptada porque el pago por los trabajos realizados dependía de la terminación final del proyecto, el Grupo decide que la reclamación es resarcible.

The Panel determines that the final completion of the project and therefore, the payment due, was interrupted as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo determina que la terminación final del proyecto y, por consiguiente, el pago debido, fue interrumpida como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

The Secretariat had requested the host city to expedite the process for issuing the permits in a recent exchange of letters and therefore believed that there was a very low risk that the final completion date would extend beyond 2016.
En un reciente intercambio de cartas la Secretaría había solicitado a la ciudad anfitriona que acelerase el proceso para la expedición de los permisos y, por lo tanto, creía que existía un riesgo muy bajo de que la fecha de conclusión final de las obras se prolongara más allá de 2016.

The final completion of an album marks a crucial stage in the long process of research, re-creation, experimentation, reflection and interpretation in which all true artists are engaged.
La realización final de un disco representa un paso crucial en el largo proceso de investigación, recreación, experimentación, reflexión, e interpretación en que todo artista está implicado.

The contracts for the office buildings and the data centre provided for liquidated damages equivalent to 0.5 per cent of the total fixed fee for each working day of delay by the contractor beyond the substantial or practical completion date and a further sum equivalent to 0.5 per cent of the total fixed fee for each working day of delay beyond the final completion date.
En los contratos de los edificios de oficinas y el centro de datos se preveían indemnizaciones equivalentes a el 0,5% de la suma fija total por cada día laborable que el contratista demorara en concluir las obras una vez vencido el plazo de conclusión sustancial o práctica, y una suma equivalente a el 0,5% de la suma fija total por cada día laborable de demora después de el plazo de conclusión final.

Although no official extensions of time for final completion were granted beyond the date of 28 March 1995, it was clear that not all of the delay was attributable to the United Nations but that the contractor was similarly liable.
A pesar de que el plazo para la terminación definitiva de las obras, fijado para el 28 de marzo de 1995, no se hubiera prorrogado oficialmente, estaba claro que no todo el retraso era achacable a las Naciones Unidas, sino que también el contratista tenía parte de la responsabilidad.

In its consideration of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan, the Advisory Committee expressed the view that the Secretary-General should be requested to submit feasible alternative options for the locations of the functions currently housed in the South Annex and Library Buildings that are independent of the long-term Headquarters accommodation requirement, thus allowing for a final completion of the capital master plan project A/68/551, para. 50.
En su examen de el 11° informe anual sobre la marcha de la ejecución de el plan maestro de mejoras de infraestructura, la Comisión Consultiva opinó que se debía solicitar a el Secretario General que presentara opciones alternativas viables para la ubicación de las funciones que albergaban el edificio de el Anexo Sur y la Biblioteca que fueran independientes de las necesidades de locales a largo plazo en la Sede, para permitir así la conclusión definitiva de el plan maestro de mejoras de infraestructura A/68/551, párr. 50.

How to use "final completion" in an English sentence

The Final completion reports are compulsory.

New factory final completion and relocation.

Final completion scheduled for March 2012.

Immediately upon final completion of regulated work.

Next Milestone: Final Completion is January 2019.

The final completion date is January 2019.

The final completion won’t happen until September.

The final completion date is June 2017.

Final completion is scheduled for mid 2019.

stored until final completion of all trim.

How to use "conclusión final, terminación final" in a Spanish sentence

Una conclusión final sobre este producto.

Su conclusión final fue más que positiva.

Conclusión final Pues que cada uno juzgue.?

Además del cambio por el cual la terminación final -ah > -e en muchos casos.

La terminación final del color es sólida y opaca, tal como si fuera una tiza de verdad.

Las fijaciones quedan ocultas, por lo que la terminación final es limpia.

Belén Baraygar); Conclusión final de autopsia (fs.

4) Coloca el moño para darle la terminación final al bastón navideño.

3 - para la terminación final arriba del revoque qué se utiliza?

La terminación final será enchapado, pero por escasez de $, por el.